외국 작품의 한국 리메이크

외국 작품의 한국 리메이크

역사 raw

대문 랜덤 문서 최근 토론

분류

1. 미국2. 프랑스3. 일본

3.1. 드라마 → 드라마3.2. 드라마 → 영화3.3. 영화 → 영화3.4. 소설 → 영화3.5. 소설 → 드라마3.6. 만화, 애니메이션 → 영화3.7. 만화, 애니메이션, 게임 → 드라마3.8. 에세이 → 영화3.9. 예능

4. 중국5. 영국6. 네덜란드7. 이탈리아8. 홍콩9. 대만10. 아르헨티나11. 스페인12. 체코13. 베네수엘라14. 브라질15. 관련 문서

1. 미국[편집]

2. 프랑스[편집]

3. 일본[편집]

3.1. 드라마 → 드라마[편집]

101번째 프로포즈 → (1993년 영화),(2006년 SBS)
JIN-진- → 닥터 진(2012년 MBC)
가정부 미타 → 수상한 가정부(2013년 SBS)
결혼 못하는 남자(2009년 KBS)
기묘한 이야기 → 금요 서스펜스(SBS)
끝에서 두번째 사랑(2016년 SBS)
리갈 하이 → 리갈하이(JTBC)(2019년 JTBC)
리치 맨, 푸어 우먼 → 리치맨(2018년 Dramax · MBN)
마더(2010년 드라마) → 마더(2018년 드라마)(2018년 tvN)
메꽃 ~평일 오후 3시의 연인들~ → 평일 오후 세시의 연인(2019년 채널A)
별의 금화 → 봄날(드라마)(2005년 SBS)
사랑따윈 필요없어, 여름 → 그 겨울, 바람이 분다(2013년 SBS)
수전전대 쿄류저(파워레인저 다이노포스) → 파워레인저 다이노포스 브레이브
심야식당 → 심야식당(드라마)(2015년 SBS)
아름다운 사람 → 슬플 때 사랑한다(2019년 MBC)
야마토 나데시코 → 요조숙녀(2003년 SBS)
여왕의 교실 → 여왕의 교실(MBC)(2013년 MBC)
이번 주, 아내가 바람을 핍니다(2016년 JTBC)
최고의 이혼(일본 드라마) → 최고의 이혼(한국 드라마)(2018년 KBS)
파견의 품격 → 직장의 신(2013년 KBS)
프로포즈 대작전(2012년 TV조선)
하늘에서 내리는 1억개의 별 → 하늘에서 내리는 1억개의 별(tvN)(2018년 tvN)
홀리랜드 → 홀리랜드(2012년 슈퍼액션)
나의 위험한 아내 → 나의 위험한 아내(MBN)(2020년 MBN)

3.2. 드라마 → 영화[편집]

고교교사 → 어린연인(1994년 영화)
나를 잊어도 → 내 머리속의 지우개
사랑따윈 필요없어, 여름 → 사랑따윈 필요없어(2006년 영화)
아빠와 딸의 7일간 → 아빠는 딸
101번째 프로포즈 → (1993년 영화),(2006년 SBS 드라마)

3.3. 영화 → 영화[편집]

노는 시간은 끝나지 않았다 → 바르게 살자
샤란큐의 엔카의 꽃길→ 복면달호
열쇠 도둑의 방법 → 럭키
전학생 → 체인지(1997년 영화)
조제, 호랑이 그리고 물고기들 → 조제(영화)
지금, 만나러 갑니다 → 지금 만나러 갑니다

3.4. 소설 → 영화[편집]

3.5. 소설 → 드라마[편집]

3.6. 만화, 애니메이션 → 영화[편집]

너는 펫 → 너는 펫(영화)
리틀 포레스트 → 리틀 포레스트(영화)
미녀는 괴로워(칸나씨 대성공이에요!) → 미녀는 괴로워(한국 영화)[3]
서양골동양과자점 → 서양골동양과자점 앤티크
올드보이(만화) → 올드보이(2003)
유유백서 → 정신나간 유령
인랑 → 인랑(영화)
자매언덕(姉妹坂)[4] → 미리마리우리두리[5]
체인지(만화) → 더 게임(한국 영화)
캔디캔디(1981년 영화)

3.7. 만화, 애니메이션, 게임 → 드라마[편집]

감사역 노자키 슈헤이 → 더 뱅커(2019년 MBC)
교과서엔 없어! → 아이 엠 샘(드라마)(2007년 KBS)
그녀는 거짓말을 너무 사랑해 → 그녀는 거짓말을 너무 사랑해(2017년 tvN)
꽃보다 남자 → 꽃보다 남자(2009년 KBS)
노다메 칸타빌레 → 내일도 칸타빌레(2014년 KBS)
드래곤 사쿠라 → 공부의 신(드라마)(2010년 KBS)
라이어 게임 → 라이어 게임(tvN)(2014년 tvN)
밤비노! → 파스타(드라마)(2010년 MBC)[6]
시티헌터 → 시티헌터(드라마)(2011년 SBS)
아름다운 그대에게 → 아름다운 그대에게(드라마)(2012년 SBS)
아이돌마스터 → 아이돌마스터.KR - 꿈을 드림(2017년 SBS)[7]
와카코와 술 → 나에게 건배(2015년 O'live)
장난스런 키스 → 장난스런 키스(드라마)(2010년 MBC)
절대 그이 → 절대 그이(드라마)(2019년 SBS)

3.8. 에세이 → 영화[편집]

얘들아, 너희가 나쁜 게 아니야 → 어제 일은 모두 괜찮아

3.9. 예능[편집]

브레인 서바이버 → 브레인 서바이버 [8]
톤네루즈 모지모지군 - 두뇌의 벽 → 작렬! 정신통일 - 하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다

4. 중국[편집]

보보경심 → 달의 연인 - 보보경심 려
침묵의 목격자(2013) → 침묵
치아문단순적소미호 → 아름다웠던 우리에게 (예정)

5. 영국[편집]

6. 네덜란드[편집]

Eén tegen 100 → 1대 100
The Voice → 보이스 코리아

7. 이탈리아[편집]

퍼펙트 스트레인저 → 완벽한 타인

8. 홍콩[편집]

천공의 눈(2007) → 감시자들
영웅본색 → 무적자(2010)
마약전쟁(2013) → 독전

9. 대만[편집]

아가능불회애니 → 너를 사랑한 시간
패견여왕 → 마녀의 연애

10. 아르헨티나[편집]

내 아내의 남자친구(2008) → 내 아내의 모든 것

11. 스페인[편집]

더 바디(2012) → 사라진 밤
슬립 타이트 → 도어락

12. 체코[편집]

희망에 빠진 남자들 → 바람 바람 바람

13. 베네수엘라[편집]

하우스 오브 디 엔드 타임 → 시간위의 집

14. 브라질[편집]

O Candidato Honesto → 정직한 후보

15. 관련 문서[편집]

[1] 도시바와 인텔이 합작한 캠페인 CM이다.[2] 원제는 America's Next Top Model[3] 제작 당시에는 전혀 상관없는 기획이었으나 플롯을 완성하니 해당 작품과 유사하다는 의견으로 중도에 판권을 사들인 경우이다.[4] 오오야마 카즈에 원작[5] 고영남 감독의 1988년작[6] 사실 원작이라고 말하기에는 뭐하다. 원작은 이탈리아 레스토랑 내에서 성장해가는 청년의 이야기지. 파스타는 그냥 연애 드라마다.[7] 방영 전에는 원작 팬들에게는 우려가 되었지만 방영 후에는 국내 팬은 물론 일본 팬들도 이건 진짜 아이마스 맞네!라는 평이 나왔다. 단, 원작 팬들에게는 어필이 되었지만 그렇지 않은 시청자들은 그저 그런 드라마가 되었다.[8] TBS 테레비 원작.