애니메이션 성우는 차명화(TVA) / 윤소라(극장판).

설명에는 어깨 부근에 올빼미가 있다는데 없다. 방패도 안 나온다.[1]

전쟁의 여신이라는 점에서 굉장히 터프한 디자인으로 구성되었다. 항상 갑옷 차림이며[2]원작에서와 달리 갈색 피부가 되었는데 디자인도 완전히 달라져 원작의 독자들 사이에서 내가 아는 아테나 맞냐며 반발을 사기도 했으나 더욱 전쟁의 여신으로서의 이미지가 잘 부각되었으며 피부와 성우 버프를 받아서인지 섹시하다고 좋아하는 사람들도 있다. 게다가 원전 설화로 따지자면 원작만화보다 애니판이 피부색 고증은 더 잘한 셈이다. 원전에서의 아테나는 구릿빛 피부로 묘사된다.

만화판에 등장한 여신들이 하나같이 미인들이라는 점을 제외하면 서로간에 개성이 살짝 부족했다는 점을 고려한 선택으로 원전의 그 개막장들을 그대로 재현할 수도 없는 노릇이니 애니메이션 판에서는 각각 다른 캐릭터성을 부여해 서로의 개성을 확고히 했다. 아프로디테는 페리스 힐튼(...)스러워졌고, 헤라는 아줌마(...), 아르테미스는 여고생(....)스럽게 변했다. 아테나는 섹시해 보이는 외모처럼 몸 쓰는 것도 잘하고 머리도 좋은, 성격도 괜찮은 알파걸. 그야말로 원전대로 엄친딸 그 자체.

원작에서도 비중이 크고 아주 매력적이인 여신으로 묘사되어 독자들에게 큰 인기를 끌었던 만큼 에니에서 또한 제우스 정도는 아니더라도 얼굴을 자주 비추고 상당히 중요한 역활들을 많이 맡는다.

한마디로 말해서 작중 최고의 인품을 가진, 대인배이자 멘탈갑.[3]