문서:죠죠의 기묘한 모험/고유명사 번역

문서의 이전 버전(r94)을 보고 있습니다.

역사 raw
대문 랜덤 문서 최근 토론
분류



1. 개요2. 등장인물
2.1. 죠죠의 기묘한 모험 Part 1 [[팬텀블러드]]
2.1.1. 주연 캐릭터2.1.2. 파문사2.1.3. [[돌가면의 흡혈귀|흡혈귀]]
2.2. 죠죠의 기묘한 모험 Part 2 [[전투조류]]
2.2.1. 주연 캐릭터2.2.2. 파문사2.2.3. [[기둥 속 사내]]2.2.4. [[돌가면의 흡혈귀|흡혈귀]]2.2.5. [[나치스]]
2.3. 죠죠의 기묘한 모험 Part 3 [[스타더스트 크루세이더즈]]
2.3.1. 주연 캐릭터2.3.2. [[타로 카드]]의 스탠드사2.3.3. [[이집트 9영신]]2.3.4. 디오의 저택2.3.5. 소설 뜨거운 사막의 묘표2.3.6. 소설 사막발 지옥행2.3.7. CD 드라마
2.4. 죠죠의 기묘한 모험 Part 4 [[다이아몬드는 부서지지 않는다]]
2.4.1. 주연 캐릭터2.4.2. 적 캐릭터2.4.3. 조연 캐릭터2.4.4. 소설 [[The Book jojo's bizarre adventure 4th another day]]2.4.5. 중편 [[키시베 로한 루브르에 가다]]
2.5. 죠죠의 기묘한 모험 Part 5 [[황금의 바람]]
2.5.1. 호위팀 (부챠라티 팀)2.5.2. 암살팀2.5.3. [[파시오네]]
2.5.3.1. 간부2.5.3.2. 보스 직속팀2.5.3.3. 일반 조직원
2.5.4. 소설 [[골든 하트 골든 링]]2.5.5. 소설 [[수치심 없는 퍼플 헤이즈]]
2.5.5.1. 조직원2.5.5.2. 마약팀
2.6. 죠죠의 기묘한 모험 Part 6 [[스톤 오션]]
2.6.1. 주연 캐릭터2.6.2. 형무소 수감자2.6.3. 형무소 간수2.6.4. 신부측
2.7. [[스틸 볼 런]] (죠죠의 기묘한 모험 Part 7)
2.7.1. 주연급 캐릭터2.7.2. 레이스 참가자2.7.3. 대통령 측2.7.4. 레이스 개최 측
2.8. [[죠죠리온]] (죠죠의 기묘한 모험 Part 8)
2.8.1. 주연 캐릭터2.8.2. 모리오초 주민2.8.3. [[히가시카타 가족]]2.8.4. 죠스타 가문2.8.5. [[바위 인간]]&동물
2.9. 소설 [[죠지 죠스타]]
2.9.1. 죠스타 가2.9.2. 라 팔마 섬2.9.3. 모터라이즈 가2.9.4. [[모리오쵸]]2.9.5. 네로네로 섬2.9.6. 발렌타인 가2.9.7. HG 웰스
3. 고유명사
3.1. 미분류


1. 개요

이 문서는 고유명사를 번역하는 곳이다.

  • 본 항목은 죠죠의 기묘한 모험의 정식출간판의 온전한 번역을 돕기 위해 각 항목마다 흩어져 있는 죠죠 관련 고유명사의 원어 표기 및 알파벳 표기, 어원을 표기하고 있습니다. 죠죠러 및 록덕후 및 위키러 분들의 많은 협력을 부탁드립니다.

  • 죠죠의 기묘한 모험에 등장하는 인물 일람입니다. 상세한 등장인물은 각 작품 문서에 서술되어있으니 참고바랍니다.

  • 이 리스트에는 캐릭터가 주역인지 악역인지, 어떤 능력을 가지고 있는지에 대한 정보를 줄 수 있으니 작은 누설도 참을 수 없다면 리스트도 보지 마십시오. 스탠드는 만화 죠죠의 기묘한 모험의 성격상 소개한다는 자체가 이미 스포일러 행위이기에 누설당하시기 싫다면 스탠드 설정은 읽지 마십시오.

2. 등장인물

2.1. 죠죠의 기묘한 모험 Part 1 팬텀블러드


2.1.1. 주연 캐릭터


2.1.2. 파문사


2.1.3. 흡혈귀


2.2. 죠죠의 기묘한 모험 Part 2 전투조류


2.2.1. 주연 캐릭터


2.2.2. 파문사

  • 로긴즈 & 멧시나 - , Loggins and Messina, 록밴드 로긴즈 & 멧시나(Loggins and Messina)의 케니 로긴즈(Kenny Loggins)와 짐 멧시나(Jim Messina).

2.2.3. 기둥 속 사내


2.2.4. 흡혈귀


2.2.5. 나치스


2.3. 죠죠의 기묘한 모험 Part 3 스타더스트 크루세이더즈


2.3.1. 주연 캐릭터


2.3.2. 타로 카드의 스탠드사


2.3.3. 이집트 9영신


2.3.4. 디오의 저택


2.3.5. 소설 뜨거운 사막의 묘표


2.3.6. 소설 사막발 지옥행


2.3.7. CD 드라마


2.4. 죠죠의 기묘한 모험 Part 4 다이아몬드는 부서지지 않는다


2.4.1. 주연 캐릭터


2.4.2. 적 캐릭터


2.4.3. 조연 캐릭터


2.4.4. 소설 The Book jojo's bizarre adventure 4th another day


2.4.5. 중편 키시베 로한 루브르에 가다


2.5. 죠죠의 기묘한 모험 Part 5 황금의 바람


2.5.1. 호위팀 (부챠라티 팀)


2.5.2. 암살팀


2.5.3. 파시오네

パッショーネ, passione, 격정, 정욕, 열정, 강렬한 기호, 갈망, 고통(古語적 의미)라는 뜻의 이탈리아어 passione. 실제 발음은 빠쇼네(파씨오네)

2.5.3.1. 간부

2.5.3.2. 보스 직속팀

2.5.3.3. 일반 조직원

2.5.4. 소설 골든 하트 골든 링


2.5.5. 소설 수치심 없는 퍼플 헤이즈

2.5.5.1. 조직원

2.5.5.2. 마약팀

2.6. 죠죠의 기묘한 모험 Part 6 스톤 오션


2.6.1. 주연 캐릭터


2.6.2. 형무소 수감자


2.6.3. 형무소 간수


2.6.4. 신부측


2.7. 스틸 볼 런 (죠죠의 기묘한 모험 Part 7)

2.7.1. 주연급 캐릭터


2.7.2. 레이스 참가자


2.7.3. 대통령 측


2.7.4. 레이스 개최 측


2.8. 죠죠리온 (죠죠의 기묘한 모험 Part 8)

2.8.1. 주연 캐릭터


2.8.2. 모리오초 주민


2.8.3. 히가시카타 가족


2.8.4. 죠스타 가문


2.8.5. 바위 인간&동물

2.9. 소설 죠지 죠스타


2.9.1. 죠스타 가


2.9.2. 라 팔마 섬


2.9.3. 모터라이즈 가


2.9.4. 모리오쵸


2.9.5. 네로네로 섬


2.9.6. 발렌타인 가


2.9.7. HG 웰스


3. 고유명사

3.1. 미분류

  • 궁극생물 - 究極生物(Ultimate Thing) - 원문에는 궁극생물(究極生物)로 표기되어 있다. 일본어 발음은 궁극생물과 동일.
  • 오우거 스트리트
  • 윈드 나이츠 로트
  • 파문 - 波紋, ripple

참조서적 이태리어-한국어사전(한국외국어대학교), 이탈리아 요리용어사전(현학사)
[1] 영문권 위키에선 Erina Pendleton등으로 표기.[2] 영문권 위키에선 Erina Pendleton등으로 표기.[3] 이탈리아어로 4를 뜻함. 꽈뜨로 라고 읽는다.[4] 이탈리아어로 4를 뜻함. 꽈뜨로 라고 읽는다.[5] 죠지 죠스타 한정. JOJO A-GO!GO!에서는 죠나단의 스탠드라고만 설명되어 있으며, 원본에서는 이름조차 언급이 없었던 스탠드이다.[6] 죠지 죠스타 한정. JOJO A-GO!GO!에서는 죠나단의 스탠드라고만 설명되어 있으며, 원본에서는 이름조차 언급이 없었던 스탠드이다.[7] 죠지 죠스타 한정. JOJO A-GO!GO!에서는 죠나단의 스탠드라고만 설명되어 있으며, 원본에서는 이름조차 언급이 없었던 스탠드이다.[8] 남자이름은 조반니(Giovanni).[9] 남자이름은 조반니(Giovanni).[10] 원래 일어표기도 フォルマッジョ이다.[11] 이탈리아어로는 sorbetto(소르벳또).[12] 원래 일어표기도 フォルマッジョ이다.[13] 이탈리아어로는 sorbetto(소르벳또).