상호 의사 소통성

분류

1. 말, 글 둘 다

1.1. 말로도, 글로도 유사성이 많은 어휘가 많이 존재하는 경우

2. 말로만3. 글로만

상호의사소통성(相互意思疎通性, mutual intelligibility) 또는 상호이해가능성이란 어떤 언어를 모어로 하는 사람이 다른 어떤 언어를 특별한 노력을 기울이지 않고 이해할 수 있는 성질을 말한다.

1. 말, 글 둘 다[편집]

위구르어 - 우즈베크어
위구르어는 위구르 문자나 아랍 문자를, 우즈베크어는 로마자를 사용한다.
우르두어 - 힌디어
힌디어는 데바나가리 문자를, 우르두어는 아랍 문자의 변형인 페르시아 문자를 사용한다.
태국어 - 라오어 - 샨어
라오어는 라오 문자를, 샨어는 버마 문자를, 태국어는 타이 문자를 사용한다.
타지크어 - 페르시아어 - 다리어
타지크어는 키릴 문자를, 페르시아어와 다리어는 페르시아 문자를 사용한다.
중국어 - 둥간어
중국어는 한자를, 둥간어는 키릴문자를 사용한다.
이누이트어 - 알류트어 - 서부 유픽어
유픽어는 대부분 로마자나 캐나다 원주민 문자를 사용하나, 러시아 극동 지방의 유픽어는 키릴 문자를 사용한다. 알류트어는 로마자와 키릴 문자를 사용한다.
몰타어 - 표준 구어체 아랍어 - 키프로스 마론파 아랍어 - 하싸니야 방언
표준 구어체 아랍어는 아랍 문자를, 키프로스 마론파 아랍어는 그리스 문자를, 몰타어와 세네갈 한정으로 하싸니야 방언은 로마자를 사용한다.
독일어 - 이디시어
독일어는 로마자를, 이디시어는 히브리 문자를 사용한다.
벵골어 - 치타공어 - 로힝야어
벵골어와 치타공어는 벵골 문자를, 로힝야어는 아랍 문자를 사용한다.

[A] ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 같은 언어로 취급하는 것이 통설이다.