가재울뉴타운(서울 서대문구 남가좌동, 북가좌동 일대) 지구 내의 아파트들은 모두 DMC라는 이름을 붙였는데[3][4], 정작 DMC는 마포구 상암동 일대에 있다.

갈월종합사회복지관은 용산구 남영동 주민센터와 같은 건물에 있다. 다만 복지관이 위치한 법정동이 갈월동이고 숙대입구(갈월)역과 매우 가깝다.

가로세로연구소 압구정 LAB은 주소상으로 신사동에 있다. 다만 행정동으로 압구정동에 위치해 있긴 하다.[5]

개포우성4, 5차와 개포한신아파트는 강남구 개포동이 아니라 도곡동에 있다. 버스 정류장 이름도 도곡동개포한신아파트다.

고덕XX아파트 중 고덕동에 있는 것은 고덕 아이파크와 고덕 그라시움[6]뿐이다. 고덕리엔파크는 강일동에, 나머지인 고덕 아르테온, 고덕 숲 아이파크, 고덕 센트럴 아이파크, 고덕 자이, 고덕 롯데캐슬 베네루체[7]는 상일동에 있다.

공덕 삼성 래미안 1차, 3차, 4차, 5차 아파트는 행정동으로 아현동에 위치해 있다.[8] 공덕 현대아파트도 마찬가지. 다만 법정동은 공덕동이다. 2008년 행정동 공덕2동과 아현2동이 아현동으로 통합되면서 공덕2동에 있었기에 이런 일이 발생하였다. 공덕 삼성 래미안 아파트 3차 옆에는 아현동 주민센터도 있다!

교보문고 강남점은 강남구가 아닌 서초구에 위치한다. 현재는 폐업한 영풍문고 강남점 역시 서초구에 있었다. 사실 강남대로를 경계로 서초구와 강남구가 나뉜다. 따라서 강남대로에 위치한 대부분의 체인점 중 절반정도는 강남점을 쓰지만 서초구에 있다.

김포국제공항은 원래 김포군 양서면에 속한 곳이었으나 1963년 서울특별시 강서구에 편입되었다.

남영동 대공분실이라고 불리던 건물(민주인권기념관 부지)의 실제 주소는 갈월동이다. 건물 바로 옆에 남영역이 있어서 붙은 명칭인데 재미있는 것은 그 남영역도 주소상으로는 갈월동에 있다.

남영동 주민센터도 상술한 갈월종합사회복지관처럼 갈월동에 있다. 남영동 북쪽과 서쪽을 감싸는 갈월동과 다르게 남영동 자체는 북으로는 숙대입구역 3번출구서부터 남으로는 크라운제과사옥과 동쪽 군기지 이서 지역까지에 그칠 정도로 굉장히 작다.

대치아파트는 대치동이 아니라 일원동에 있다. 양재천 하나만 건너면 대치동 학여울역이 나오긴 한다.

대치중학교도 대치동에 있는게 아닌 도곡동에 위치해 있다. 심지어 개포우성 4,5차 및 개포한신아파트보다 서쪽에 있다.

동대문구에는 동대문이 없다. 원래는 동대문이 실제로 동대문구 관할이었으나, 1975년 동대문구 창신동, 숭인동이 종로구로 편입되면서 동대문 역시 종로구에 속하게 되었다. 마찬가지로 동대문시장과 동대문역사문화공원도 동대문구에 없고 각각 종로구, 중구에 있다.

청량리역은 청량리동이 아니라 전농동에 있다.

회기역은 회기동이 아니라 휘경동에 있다. 정작 외대앞역으로 바뀌기 전 휘경역의 주소는 이문동이다.

롯데백화점 본점은 명동이 아닌 을지로1가에 있으며, 을지로입구역과 연계되어 있다. 이 인근에서 약속을 잡을 경우 '명동 롯데'라고 말하면 명동역에 있는 것으로 착각할 소지가 높으니 차라리 을지로입구역이라고 말해주자.

롯데호텔 서울은 을지로1가에 있는 롯데백화점 본점 옆에 있고, 롯데시티호텔 명동은 명동이 아닌 을지로2가에 있으며, 을지로3가역 1번출구에서 도보 3분 거리에 있다. 단, 롯데호텔 L7 명동은 명동역 9번출구 바로 앞에 있다. 세 호텔은 엄연히 별개의 건물이니 '명동 롯데호텔'이라고만 말하면 혼동이 올 수 있음에 유의하자.

반포종합사회복지관은 서울 서초구 잠원동에 있고, 서울잠원초등학교는 반포동에 있다. 단, 반포복지관은 반포역에서 매우 가깝다.[9]

방배종합사회복지관은 방배역이 아닌 사당역과 가깝고, 사당종합사회복지관은 사당역이 아닌 남성역과 가깝다. 단, 두 복지관 모두 이름에 걸맞는 법정동 관내에 있다.

삼청교육대는 서울특별시 종로구 삼청동에 있지 않았다. 다만 아예 관련이 없는 것은 아닌데, 삼청교육대(삼청계획)를 주관한 국보위 산하 사회정화분과위원회의 본진이 삼청동에 소재했기 때문이다.

서울 강서교육지원청은 양천구 신월동에 있다(사실 강서교육지원청의 관할구역은 강서구 및 양천구를 모두 포함하고 있다). 강서수도사업소도 양천구(신정6동)에 있다. 1988년에 강서구를 쪼개서 양천구를 만든 것이 원인이다.

서울 강동, 송파 예비군훈련장은 강남구 내곡동에 있다. 심지어 같은 내곡동에 있는 강남, 서초 예비군훈련장보다 서쪽에 있다.

서울 반포세무서는 반포동이 아닌 방배동에 있다. 삼성세무서와 서초세무서는 강남구 역삼동에 있다. 심지어 역삼세무서와 함께 3개의 세무서가 한 건물에 입주해 있다.

서울강서경찰서 임시청사는 강서구에 없고 양천구 신월동에 있다.[10]

서울공항은 민간 공항이 아니라 공군 제15특수임무비행단의 별칭이다. 또한 별칭대로 부지가 서울에 100% 있는 게 아니라 경기 성남에도 걸쳐 있다.

서울 구로세무서는 영등포구 문래동에 있으며 서울 강서세무서도 영등포구 양평동에 있었으나 2017년 4월에 마곡지구로 이전했다. 참고로 구로세무서 바로 옆 건물은 영등포등기소. 동작세무서는 구 경계가 되는 대로 하나를 사이에 두고 동작구가 아닌 영등포구 신길동에 있다. 영등포세무서는 영등포구청 옆에 잘있으니 걱정말자.[11] 참고로 영등포세무서도 양평동 옛 강서세무서 부지로 이전할 예정이다. 여담으로 나비효과로서, 경인고속도로를 이용하는 인천의 1000번대 광역버스나 M6724, M6628 등 M버스들의 첫 서울 시내 정류장이 이 구 강서세무서 앞이라서 '강서세무서'였는데, 강서세무서가 이전하고 나서는 한동안 '구) 강서세무서'로 바뀌었다가 일종의 과도기를 거치고 나서는 바로 옆에 있으면서 공공건물인 '선유고등학교'로 정류장 이름이 바뀌었다.

서울남부교육지원청은 서울 정남쪽에 해당되는 동작구나 관악구가 아닌 영등포구 문래동에 있다. 동작구와 관악구를 관할하는 서울동작관악교육지원청이 서울남부교육지원청에서 분리되어 나왔으며 남부교육지원청은 나머지 구역인 영등포구, 구로구, 금천구만 관할하게 되었다.관할구역인 금천구가 서울 최남단이라서 남부인건가...

서울 노원세무서는 서울시 도봉구 창동에 있다. 도봉세무서는 강북구 미아동에 있다. 사실 강북세무서는 애초부터 존재하지 않았으며 강북구 전체는 도봉세무서 관할이다.[12][13]

서울 대방동 성당은 동작구 대방동이 아닌 영등포구 신길동에 위치하고 있다. 대방동과 길 하나만 건너면 되며, 관할구역이기도 하다 원래 신길동 중 여의대방로 서쪽 일부는 1975년까지 대방동 관할이었던 것의 흔적이다.

서울 도봉운전면허시험장은 도봉구가 아닌 노원구 상계동에 위치하고 있다. 본래는 도봉구 상계동이던 것이 1988년에 중랑천 동쪽 지역을 노원구로 분구하면서 생긴 일이다.

서대문구에는 서대문(돈의문)이 없다. 원래는 서대문구 관할이었으나, 1975년 서대문 인근의 정동, 의주로동, 충정로1가 등이 종로구, 중구 등에 편입되면서 현재의 서대문(터)는 중구에 속하게 되었다.

서울대공원과 서울랜드는 경기도 과천시에 있다. 단 주소만 과천이지 서울대공원의 운영은 서울시에서 한다. 동물 사육사등의 직원도 서울시의 계약직 공무원이다. 또한 토지 소유권도 서울시이다. 즉, 서울특별시 밖에 위치한 서울시청소유지이다. 그리고 서울랜드는 서울대공원의 부속 시설로서 민간기업에서 임대 운영한다. 민간기업이 기부채납으로 서울시에 기부를 하고 운영권을 획득하는 형식으로 세워졌다. 그리고 서울대공원(서울시 관할)과 서울랜드(민간기업)의 운영은 별개로 이루어진다.[14]

서울모터쇼는 원래 서울 강남구 삼성동 COEX에서 열렸지만 2005년부터는 경기도 고양시 일산서구 대화동 KINTEX로 장소를 바꾸었다.

서울 목동아파트 8~14단지는 목동이 아닌 신정동에 있다. 그 밖의 '목동'이 붙은 일부 단지도 신정동에 있다. 한편, 신정뉴타운은 신정동이 아닌 신월동에 있고, 목동센트럴아이파크위브도 신월동에 있다.

서울의 재래시장 중 하나인 만리시장과 그 시장이 위치한 만리동고개는 실제로는 용산구 서계동에 위치하고 있다. 시장과 고개 이름의 어원은 당연히 만리동이지만 만리동은 중구고 서계동에서 길 하나를 건너야한다.(환일고등학교가 위치한 그 곳 맞다.)

서울소년분류심사원은 안양시에 있다. 서울소년원도 의왕시에 있다.[15]

서울 수서경찰서는 수서동에 없고 일원 2동(법정동은 개포동)에 있다.

서울 양천향교는 양천구에 없다. 서울 지하철 9호선 양천향교역도 마찬가지(강서구 가양동). 이는 강서구와 양천구는 모두 조선시대 당시 양천현 관할이었고, 양천향교가 있는 가양동이 바로 양천현의 관아가 있던 곳이었기 때문이다.

서울 월드컵 경기장은 '상암 구장' 혹은 '상암 월드컵 경기장'이라고 불리지만 상암동이 아니라 성산동에 있다(월드컵경기장역의 부역명이 '성산'이다).

서울중앙지방법원은 서울남부지방법원보다 남쪽에 있고, 서울남부지방법원은 서울서부지방법원보다 서쪽에 있다.[16]

서울지방교정청은 경기도 과천시에 있다. 참고로 여기는 2006년 2월에 안양으로 갔다가 2014년 3월에 과천 정부종합청사로 다시 옮겼다.

서울시보건환경연구원의 본청도 역시 과천에 있다.

서울시립승화원은 고양시 덕양구와 파주시 광탄면에 위치하고 있다.[17]

서울의 시립정신병원 모두 경기도에 위치하고 있다. [18]

서울특별시 근로청소년회관과 근로미혼여성 임대아파트는 경기도 광명시 하안동에 있다. 광명시/서울 편입 문제 문서에 언급된 것처럼 서울시가 당시 시흥군 소하읍 철산리, 하안리 일대에 구로공단(현 구로디지털단지, 가산디지털단지) 근로자를 위한 대규모 아파트단지를 기획했으나[19] 이 지역의 서울 편입이 무산되어 1981년에 광명시로 승격되자 지금과 같이 축소된 것.

서울구치소는 경기도 의왕시에 있다. 1987년을 전후해 이전. 참고로 이전하기 전에는 서울특별시 서대문구에 있었으며, 그 주변은 현재 서대문형무소역사관과 서대문독립공원으로 탈바꿈하였다.

서울혜화경찰서는 서울특별시 종로구 혜화동이 아닌 인의동(종묘 동쪽)에 있다.

서초구 선거관리위원회는 서초구가 아닌 강남구 논현동에 있다. 강남구 선거관리위원회는 역삼동에 있다.

서울 신당종합사회복지관은 신당역 근처가 아닌 약수역 근처에 있다. 단, 신당복지관이 있는 동은 법정동 신당동(행정동 다산동)이다. 그리고 신당역 근처에는 유락종합사회복지관이 있는데, 이 두 복지관 모두 운영주체가 서울가톨릭사회복지회이다.

신촌 e편한세상, 신촌그랑자이, 신촌숲 아이파크는 서대문구 신촌동에 없다. 신촌 e편한세상은 북아현동에 있고, 나머지 둘은 각각 마포구 대흥동, 신수동에 있다. 이는 신촌권역이 신촌로터리 에 인접한 마포구 지역까지 확장을 한 현상으로 볼 수 있다.

수락리버시티 1, 2단지는 수락산역이 위치한 서울시 노원구 상계동이 아닌 의정부시 장암동 소재이다. (3, 4단지는 상계동)

아현 1정비구역으로 지정해 놓은 지역은 공덕동(행정동) 지역이다. 마찬가지로 현재 지어지고 있는 아현 아이파크는 공덕동에 있다. 이 두 장소는 법정동상으론 아현동이다. 행정구역이 개편되면서 공덕동과 아현동이 법정동으로는 마포경찰서를 기준으로 남북으로, 행정동으로는 마포대로를 기준으로 동서로 나뉘어지면서 생긴 현상.

연희한양아파트[20]는 서대문구 연희동이 아닌 북가좌동에 있다. 마찬가지로 연희중학교도 연희동이 아닌 남가좌동에 있다.

강남대성학원을 비롯한 강남XX학원이라고 부르는 입시 학원은 서초구에도 많이 몰려 있다.[21], 단 강남이라는 말이 강남,서초,송파를 총칭하는 강남3구라면 틀린 말은 아니다.

송파종로학원[22]은 송파구가 아닌 강동구 성내동에 있다.[23]

신촌 스카이에듀학원은 서대문구 신촌동이 아닌 마포구 노고산동에 있다.

잠실 올림픽 아이파크는 잠실동이 아닌 풍납동에 있다. 재건축 이전 아파트는 풍납우성아파트였다.

장위종합사회복지관은 성북구 장위동이 아닌 석관동에 있다. 본래 장위동에 있었으나 장위뉴타운 재개발로 인해 2019년 7월 석관동으로 이전했다.

창전중학교는 마포구 창전동에 있지 않고 대흥동(노고산동)에 있다.

천주교 서울대교구 대방동성당은 동작구 대방동이 아닌 영등포구 신길동에 있다. 1970년대까지만 해도 현재의 신길동 일부는 관악구 대방동과 신대방동이었기 때문이다.

천주교 서울대교구 압구정동성당 및 압구정1동 성당은 전부 신사동에 있다. 다만 압구정1동 성당은 행정동상 압구정동에 속하긴 하나, 이마저도 압구정1동이라는 행정동명은 없다.

청담종합사회복지관은 강남구 청담동이 아닌 금천구 시흥동에 있다.

한남하이츠 아파트는 용산구 한남동 바로 옆의 성동구 옥수동에 있다.

DMC파크뷰자이와 보문파크뷰자이는 이름의 유래가 다르다. DMC파크뷰자이는 공동 시공한 건설사의 이름(아이파크, SK뷰, 자이)을 합친 것이고, 보문파크뷰자이는 자이 앞에 펫네임 '파크뷰'가 붙은 것이다.

KT 구로지사[24]는 구로구가 아닌 관악구 신림동(조원동)에 있다.

KT 신촌지사는 서대문구 신촌동이 아닌 마포구 동교동에 있다. [25]

T월드 신촌지점은 서대문구 신촌동이 아닌 마포구 서교동에 있다. [26]

김해국제공항은 원래 김해군 대저읍에 속한 곳이었으나 1978년 부산광역시 북구에 편입되었고 이후 북구에서 분구된 강서구에 위치하게 된다.

가야컴퓨터도매상가는 가야동이 아닌 주례동에 위치해 있다. 아파트 건설로 인해 옮겨진 것이지만, 정작 옮겨지기 전의 장소조차 가야동이 아닌 개금동이다.

덕포자동차운전학원은 덕포동이 아니라 삼락동에 있다. 다만 삼락천만 건너면 덕포동이다.

롯데백화점 광복점은 부산광역시 중구 광복동이 아닌 중앙동에 있다.

부산광역시 동구, 서구, 남구, 북구, 중구의 이름은 위치와는 별 상관이 없다. 정확히는 동구, 중구, 서구는 부산의 남쪽 끄트머리에 모여 있으며, 남구는 동구의 동쪽에 붙어 있고, 북구는 나머지와는 완전히 따로 부산의 서북쪽 끝에 떨어져 있다. 부산의 역사가 워낙 파란만장하기 때문.

부산광역시에 소재한 일부 예비군 훈련장들은 실제 위치가 관할구역과 다른 훈련장들이 많다.

부산국제우체국은 양산시 동면에 있다. 물론 부산우체국은 부산 중구 중앙동에 있다.

부산금정소방서 서동119안전센터는 금정구 서동이 아니라 동래구 명장동에 있다. 물론 서동-명장동 경계와는 불과 200m 정도이며, 관할 구역이 금정구 서동과 금사동, 회동동 및 동래구 명장2동 지역이다.

부산남부소방서는 남구가 아니라 수영구에 있다. 수영구가 남구에서 분구된 지역이기는 하나 정작 소방서는 분구 이후에 세워졌다. 다만, 관할구역은 두 지역 모두(단, 남구 문현동은 부산진소방서 관할.)

부산 동래세무서와 동래소방서는 동래구가 아닌 연제구에 있다. 1995년 분구되기 전까지는 동래구였던 곳이기는 하다.

부산 대우금사아파트는 금정구 금사동에 없고, 해운대구 반여4동에 있다. 원래는 이 아파트의 일부가 금정구에 속해있긴 했지만, 2020년 7월 1일부로 전부 해운대구로 편입했기 때문이다.

부산 망미주공아파트는 수영구 망미동에 없고 연제구 연산9동에 있다.

부산 명륜아이파크 2단지 아파트는 동래구 명륜동에 없고 복천동에 있다. 참고로 1단지는 이름 그대로 명륜동에 있다. 물론 2단지도 명륜동 경계선에서 100m 정도 거리에 있다.

부산 북구에 위치한 화명뜨란채, 화명리버빌 아파트는 화명동이 아니라 금곡동에 있다.[27]

부산북부소방서는 북구가 아닌 사상구에 있다. 1995년 북구에서 사상구가 분구된 이후 북부경찰서는 화명동으로 이전하고 사상경찰서가 신설되었으나 북부소방서는 이전하지 못한 채로 남아있다.

부산북부소방서 구포119안전센터는 구포동이 아닌 덕천동에 있다.[28]

부산 북부운전면허시험장은 부산광역시 북구가 아닌 사상구 덕포동에 있다. 그리고 사상구 모라동에 북부 자동차운전전문학원이 있는데, 북구에는 북부자동차운전학원[29]이 있다.

부산 엄궁유수지공원은 사상구 엄궁동에 없고 감전동에 있다.

부산진구에는 부산진이라는 이름의 유래가 되었던 부산진성도 없고, 자성대도 없고, 부산진역도, 부산진시장도, 부산진세무서도 없고, 모두 동구에 있다. 더 이상한 점은 다른 지역에서 이런 경우 대부분 인구가 늘면서 큰 구가 나눠져서 발생하는 경우가 많지만, 동구는 부산진구에 속했던 구도 아니라는 점. 이 둘은 1957년 구(행정구역) 설치 시 같이 만들어졌다.

천주교 부산교구 반여성당은 부산광역시 해운대구 반여동이 아닌 재송동에 있다.

천주교 부산교구 수정성당은 부산광역시 동구 수정동이 아닌 좌천동에 있다.

천주교 부산교구 아미성당은 부산광역시 서구 아미동이 아닌 사하구 감천동에 있다.

동래여자중학교, 동래여자고등학교는 부산광역시 동래구가 아닌 금정구 부곡동에 있다.

금정고등학교는 금정구가 아닌 동래구 명장동에 있다.

건국유업&햄(건국우유) 다사&북비산지점은 다사읍과 비산동이 아닌 평리동에 있다.

달성공원은 대구광역시 달성군이 아니라 중구 달성동에 있다. '달성(達城)' 자체가 대구(읍성)의 옛 이름이자 별칭이다.

대곡지구는 달서구 대곡동에 있지 않다. 엄밀히 말하면 대곡 1지구는 달서구 도원동에, 대곡2지구는 달서구 대곡동에 있다. 많이 혼동을 주니 오는 사람들은 참고할 것.

대구광역시달성교육지원청은 달성군이 아니라 남구에 있다. 2019년 이후에 기존 경서중학교 자리로 이전할 예정이라고 했으나 아직까지도 이전을 안 하고 있다.

대구광역시 동구 선거관리위원회는 북구 대현동에 있다. 정확히는 북구 선관위와 같은 건물을 사용한다.

달서구 예비군훈련장은 원래 달서구 송현동에 있었으나 북구 국우동으로 바뀌었다.

서구와 수성구, 중.남구 예비군훈련장은 각각의 관할구역이 아닌 동구 능성동에 동구 예비군훈련장과 함께있다.

대구 팔달시장은 북구 팔달동이 아닌 노원동과 서구 원대동에 걸쳐 있다. 수원시에 있는 팔달문시장과는 관련없다.

대구시민들이 칠곡이라고 부르는 지역은 1981년 북구에 편입되기 전까지는 경북 칠곡군 칠곡읍이었다. 그래서 칠곡초등학교, 칠곡중학교, 칠곡나들목 등 칠곡과 관련된 곳이 칠곡군 외에도 대구 칠곡 지역에 더 많으며[30] 대구에서는 구 칠곡읍 지역을 칠곡으로 부르며 경북 칠곡군은 중심지인 왜관읍에서 딴 왜관으로 부른다.

대구은행 대곡역지점은 주소상으로는 달서구 대곡동이 아닌 달성군 화원읍 구라리다. 이렇게 된 까닭은 대곡역이 달성군 화원읍과 달서구 대곡동의 경계선에 있기 때문이다.이름값

대구침산푸르지오1차아파트는 침산동이 아닌 칠성동에 있다.

대구시 내당2개동{=1동 / 2.3동}을 순찰하는 서도지구대는 평산지구대(소재지 : 비산2.3동) 순찰구역인 대구시 평리4동에 있다.

대봉초등학교, 대봉교회, 대봉배수지는 중구 대봉동이 아니라 남구 이천동에 있다. 1980년 4월 대봉동 중 명덕로 이북 지역이 남구에서 중구로 편입되고 남구에 잔류한 대봉동이 이천동으로 개칭되었기 때문이다.

서대구 KTX 영무예다음 그랜드센트럴은 역이름의 소재지역인 대구시 이현동에 없다.[31][32]

서대구역 반도유보라 센텀 아파트는 역이름의 소재지역인 대구시 이현동에 없다. 대구시 평리3동의 재개발구역에 지어질 아파트 이름 중에서 서대구역이란 이름이 들어가기 때문이다.

이현시장과 중리시장은 대구시 이현동과 중리동에 없다.{이현시장 : 평리6동 / 중리시장 : 평리5동}

한서실업 비산공장은 대구시 비산7동이 아닌 평리6동에 있다.

CJ대한통운 동대구지점은 대구광역시 동구가 아닌 대구광역시 서구 이현동에 , CJ대한통운 서대구지점은 대구광역시 서구가 아닌 대구광역시 달서구에 위치해있다.

CJ대한통운 대구동성로지점과 CJ대한통운 대구달성하빈대리점은 대구광역시 중구와 달성군 하빈면이 아닌 두곳 다 대구광역시 달서구 월성2동에 위치해있다.

CJ대한통운 대구비산대리점은 대구광역시 서구 비산동이 아닌 평리1동 에 있다. 재개발구역으로 지정되어 이전하기 전에는 평리5동에 있었다.

CJ대한통운 대구달성다사대리점은 다사읍이 아닌 논공읍에 위치해있다.

미추홀도서관은 인천광역시 미추홀구가 아니라 남동구에 있다. 인천의 옛 지명이 미추홀이어서 생겨난 일이다. [33]

인천광역시 동구는 인천광역시의 제일 서쪽에 있으며, 서구의 남쪽에 있다.

인천광역시 부평구만을 관할구역으로 하는 교육지원청의 이름은 뜬금없이 북부교육지원청이다. 부평구와 계양구가 분구되기 전의 행정구역이 북구였기 때문, 더불어 계양구는 부평구의 북쪽에 있다.[34]

인천광역시 옹진군청은 옹진군에 없고 인천 미추홀구에 있다. 옹진군은 여타 섬 지역들과는 달리 중심이 될 만한 섬이 없어서 관내에 군청을 두기가 심히 곤란하다. 그리고 옹진은 지명 유래상으로도 이름과 실제가 다른 것에 속한다. 지명유래 단락 참고.

인천광역시의 일부 예비군훈련장은 이름과 실제위치가 다르다.

인천광역시 중구의 북쪽에는 동구가 있고, 동구의 북쪽에는 서구가 있었다.(구청 기준으로는 동구보다 서구가 더 동쪽에 있다.) 동인천역은 중구에 있다. 이에 대한 이유는 우선 인천에 처음 구청이 생길당시 인천시청이 중구에 위치하여서 중구가 되었고, 당시 구청 기준으로 동구청이 중구청 보다 동쪽에 위치하여 동구가 되었다. 서구는 구청이 생길당시 중심지였던 서곶면을 계승하여 서구가 되었다. 동인천은 과거 개항기 시절 인천부의 행정구역이 중구와 동구 일대로 한정됐던 시절 이 지역이 송학동 인천부청의 동쪽에 있는 동네라고 해서 '인천의 동쪽'을 뜻하는 지명 '동인천'이 붙여졌다. 남동구는 남동쪽에 위치하였지만, 방위를 나타낸 지명이 아니고, 남촌면과 조동면의 합성어이다.[참고로]

5.18 국립묘지, 그리고 국립묘지 조성 이전에 5.18 희생자들이 안치되었던 광주 시립묘원을 흔히 '망월동 묘지'라고 하는데, 사실 망월동이 아니라 운정동, 수곡동에 있다.

상무대는 광주광역시 상무동에 있지 않고 전라남도 장성군 삼서면에 있다. 이는 1995년 광주에서 현 위치로 이주했기 때문이다.

상무지구의 대부분은 행정동 상무1동 관할도, 상무2동 관할도 아닌 치평동 관할이다. 상무1동과 상무2동은 법정동 쌍촌동인데, 상무대가 광주에 있었을 적에 상무대가 있던 치평동과 상무대 옆의 주거지구였던 쌍촌동을 합쳐 행정동을 '상무동'이라고 했다가, 치평동의 상무대 후적지에 상무지구가 개발되어 분동될 때 치평동은 법정동명을 그대로 쓰고 쌍촌동이 상무1동, 상무2동이란 이름으로 계속 남아서 이렇게 돼버린 것.

서동은 남구에, 남동은 동구에, 광산동도 동구에 있다. 다만 북동은 북구에 있다. 이 중 서동은 1995년 서구에서 남구가 분구되기 전까지 서구 관할이었고, 북동은 1980년 북구가 신설되기 전까지 서구 관할이었다.

광주광역시립 사직도서관은 남구 사직동이 아닌 남구 양림동에 있다.

광주광역시 학생교육원은 화순군 동면 구암리에 있다.

광주광역시 서구는 서쪽에 있지 않고 중앙에, 그것도 약간 동쪽으로 치우쳐져 있다. 광주직할시 시절에는 확실히 서쪽에 있어서 서구라고 했지만, 광역시 승격을 위해 광산군과 송정시를 광산구로 통합하여 합치는 과정에서 광주 중앙으로 밀려난 모양새가 되었다. 그도 그럴것이 광산구의 면적은 광주 전체면적의 45%를 차지한다.

광주광역시 동구, 서구, 남구 예비군훈련장은 전라남도 담양군에 있다.

천주교 광주대교구 염주동성당은 광주광역시 서구 화정2동 염주마을이 아닌 쌍촌동 화정초교 맞은편에 있는데 염주마을 근처에는 화정3동성당이 있다. 그 이유는 화정3동 관할인 e-편한세상 옆에 있기 때문이다. 개칭 전에는 염주제준...

천주교 광주대교구 본촌동성당은 광주광역시 북구 양산동에 있다. 그 이유는 임시성전 당시 본촌동에 있었기 때문이다.

천주교 광주대교구 봉선동성당은 광주광역시 남구 주월동에 있다. 그 이유는 봉선동과 경계지점에 있기 때문이다.

대덕연구단지는 설립 당시에는 충청남도 대덕군 탄동면이었으나 지금은 유성구에 있다. 애초에 대덕구가 구 대덕군의 영역 중 신탄진읍과 회덕면의 영역밖에 이어받지 못했다.

대전 중구예비군훈련장은 충청남도 금산군에 있다.

대전우편집중국과 대전교환센터는 계룡시 두마면에 있다.

대전교육연수원은 충청남도 공주시 반포면에 있다.

대전공원묘원은 세종특별자치시 장군면에 있다. 심지어 과거 연기군 시절에도 공주시 장기면에 있었다.

둔산동에 있지 않은데도 둔산이란 이름이 붙은 지명 대부분[36]

국민건강보험공단 대전지역본부는 원래 대전 동구에 있었으나 2018년 세종특별자치시 아름동으로 이전했다. 원래는 둔산신도시나 유성에 새로 이전하려고 했으니 마땅한 부지를 확보하지 못했기 때문에 세종시로 이전하였다.

만년동성당은 대전광역시 서구 만년동이 아닌 옆동네인 서구 월평3동에 위치한다. 다만 만년동과 월평3동은 도로 하나를 두고 생활권을 공유하고 있고, 실제로 만년동 주민이 많이 미사를 보러 다닌다.[37] 본래 만년동성당은 만년동에 위치했으나 2010년대에 월평동으로 위치를 옮긴 것이다. 즉 지금의 위치만 월평동일 뿐 원래 근본은 만년동의 성당인 것이 맞기는 하다.

산업은행 대덕점은 대덕구가 아니라 유성구에 있다.

굴화주공아파트는 24번 국도를 사이에 두고 남쪽인 남구 무거동에 1, 2단지가 있으며 북쪽인 울주군 범서읍 굴화리에 3, 4단지가 있다.

울산광역시 남구예비군훈련장과 중구예비군훈련장은 울산광역시 남구, 중구가 아닌 울주군 청량읍과 울주군 언양읍에 각각 위치해있다.[38] 예비군훈련 문서에도 나와있듯이 울주군 남부 읍면(청량읍, 온양읍, 온산읍, 웅촌면, 서생면)에 거주하는 예비군들의 입장에서는 언양읍에 위치한 울주군예비군훈련장보다 청량읍의 남구예비군훈련장이 가까운 편이지만 전국단위 신청이 아닌 이상 울주군예비군훈련장에서 훈련을 받아야 한다.

신정자동차운전전문학원은 남구 신정동이 아닌 남구 두왕동에 있다.

울주군의 남부 읍면(청량읍, 온양읍, 온산읍, 웅촌면, 서생면)은 남구보다도 더 남쪽에 있으며, 두서면과 두동면의 경우 북구 보다도 더 북쪽인 동네가 많다.

울주군청은 2017년 12월 26일 울주군 청량읍 율리로 이전하기 전 남구 옥동에 있었다.

울주군 웅촌면의 상대, 중대, 하대마을은 중대마을을 기준으로 했을 때 상대마을이 아래쪽에, 하대마을이 위쪽에 있다.

울주군 청량읍내는 울산시민들에게 덕하라고 불리는데 실제로 덕하시장, 덕하역 등의 덕하시가지와 덕하한양수자인, 덕하신일해피트리아파트는 덕하리가 아닌 상남리에 위치한다. 게다가 2020년 7월 11일 개통된 덕하공영차고지 역시 청량읍 상남리에 주소를 두고 있다.

경기도 광주시 경안동 주민센터와 광주소방서 경안119안전센터는 경안동이 아닌 송정동에 있다. 다만 경안동(법정동) 일부가 송정동 관할이긴 한데[39], 경안동 주민센터와 경안119안전센터는 그 경안동 일부가 아닌 아예 송정동(법정동) 내에 있다. 다만 '경안' 자체가 광주시내(옛 경안면→광주읍)의 별칭이기도 하다. 덤으로 송정동 주민센터 역시 송정동(법정동)이 아닌 탄벌동(법정동)에 있긴 한데, 송정동이 탄벌동을 관할하긴 한다.

곤지암리조트는 광주시 곤지암읍이 아니라 도척면에 있다. 곤지암IC와 가깝다는 이유로 곤지암리조트라는 이름이 붙었다. 곤지암이 워낙 유명한 지명이라는 이유도 있을 테고.

남양주 지금도농뉴타운은 원래는 지금동과 도농동 영역이었으나 지금은 지금동과 도농동이 아닌 다산동 지역이다.

남양주세무서는 1983년 2월 남양주군 구리읍에 세워졌으나 1986년 이 지역이 구리시로 분리 승격해버렸다. 하지만 2020년 12월 남양주시 화도읍으로 이전하게 되었다.

경기도 동두천시 상봉암동은 하봉암동보다 남쪽에 위치한다. 이는 동두천 시내를 흐르는 신천이 북쪽으로 올라가 한탄강과 합류하기 때문인듯 하다.

동수원우체국은 영통구가 아닌 팔달구에 있다.[40]

분당 스카이캐슬 추모공원이란 납골당은 분당구에 없고 광주시 오포읍에 위치해 있다. 성남시와 아주 인접해 있긴 하다.

반월국가산업단지와 반월특수지역사회지구는 안산시 상록구 반월동과 먼 안산시 단원구 초지동과 시흥시 정왕동에 걸쳐 있다.

서울예술대학교는 서울특별시가 아닌 경기도 안산시에 위치해있다. 다만 서울예술대학교의 경우 처음 학교가 설립된 위치가 서울특별시 중구 예장동이므로 명칭과 아예 관계가 없지는 않다. 현재도 해당 위치는 서울예술대학교 남산캠퍼스 동랑 드라마센터로 사용하고 있다.

세종텔레콤(구 온세텔레콤) IDC 분당센터가 위치해 있는 곳은 성남시 분당구가 아니라 용인시 수지구 동천동이다. 경부고속도로 동쪽에 있는데 이상하게 동천동이다. 참고로 수지구와 분당구는 생활권이 인접해서 그런지 '~수지점'이라고 되어있는데 분당구에 있거나, '~분당점'이라고 되어있는데 수지구에 있는 경우도 많다.

상갈동과 하갈동은 이름으로 따지면 위(上)와 아래(下)에 있어야 하지만 용인시 기흥구의 법정동 경계에 따르면 충청북도와 충청남도처럼 각각 오른쪽과 왼쪽에 있다. 다만 하갈동이 상갈동 옆에서 아래로 쭉 뻗은 형태이기 때문에 완전히 틀린 것은 아니다.

수원국토관리사무소는 용인시에 있다.

수원남부경찰서는 수원시의 남쪽이 아닌 동쪽에 위치해 있다.[41] 오히려 위도상으로 수원서부경찰서가 남부경찰서보다 남쪽에 있다. 다만 실제로 수원시 동남부 지역을 남부경찰서가 관할하긴 한다.[42]

수원시 영통구 광교1, 2동 주민센터는 상광교동에도 하광교동에도 없고, 행정동 광교1, 2동은 이 두 동네를 관할 구역으로 삼지도 않는다. 광교1, 2동의 관할구역상 법정동은 각각 이의동과 하동이고, 상광교동과 하광교동은 장안구 연무동 관할의 법정동이다. 광교신도시, 광교호수공원 등은 수원시 장안구 상광교동, 하광교동(법정동)과 무관하며, 광교저수지[43]는 광교신도시 영역인 수원시 영통구 광교동(행정동)에 위치한 광교호수공원에 속해있지 않다. 심지어, 광교호수공원 전역은 수원시 영통구 하동(광교2동) 관할 지역으로 원천호수는 원천동과도 무관하다.[44] 영통구가 장안구에서 갈라져 나오면서 '광교'라는 지명이 두 구에 걸쳐 생긴 것이다.

수원시 영통지구 북쪽에 영통빌리지 아파트가 있는데 이곳은 사실 용인시 기흥구이다. 42번 국도 중부대로에서 이 아파트 앞 부근은 용인시 구역이지만 본시가지와 멀리 떨어져있고 수원시 경계와 붙어 있기 때문에 용인 흥덕지구와 더불어 완전한 수원생활권이다. 그래서인지 이쪽 큰길을 지나가면 용인구역인데도 간판에 쓰는 지역이름에 전부 수원이라는 이름이 있다. (삼성전자 동수원센터, 벤츠 수원서비스센터, 기아차 동수원지점, 현대차 수원서비스센터, 스타벅스 수원IC DT점, 수원 프리미엄 아울렛 등등)

수원예비군훈련장은 화성시 비봉면에 위치해있다. 게다가 수원역을 기준으로 했을 때 오산예비군훈련장이 거리 상으로나 교통 편으로나 더 가깝다.

수원대학교는 화성시 봉담읍에 있다. 수원과학대학교 역시 화성시 정남면에 있다.

안양시 만안구 선거관리위원회는 안양시 동안구에 있다. 만안구 선거관리위원회가 동안구 비산동에 있는 동안구 선거관리위원회의 건물을 같이 쓰고 있다. [45]

오산 공군기지(오산비행장)는 경기도 평택시 서탄면에 있다. 그래도 평택시 중에서 오산과 가깝긴 하다 미군 측에서 비행장 소재지 행정구역인 평택(Pyeongtaek)이나 인근의 구 송탄(Songtan)보다 로마자 철자가 간단한 오산(Osan)을 채택했기 때문.오산기지라고 오산에 있을것이라고 생각하는것은 큰 오산이다

용인시 수지읍(현 수지구) 상현민원중계소는 성복리에 있었으며, 2001년 수지읍을 분동할 당시에도 2003년까지 그 자리에 있었다. 성복동 분동 이후 2009년까지 성복동 주민센터가 있다가 현재는 롯데몰 수지 건설로 인해 기존 건물은 철거 예정.

용인시의 롯데마트 수지점은 수지구청이 바로 옆에 있긴 하지만 기흥구 보정동이 주소지다. 다만 성복역에 롯데마트가 들어가게 되면 바뀔 가능성이 있다.

양지 메가스터디기숙학원은 용인시 양지면이 아닌 백암면에 있다.

천주교 수원교구 광교2동성당은 용인시 수지구 상현동에 있다. 이의동에 광교1동 성당이 생기고 개칭한 것으로 보인다. 심지어 진짜 상현동에 위치한 상현성당과 달리 수원대리구 소속이다! 근데 상현1동에 광교2동 성당이 있는건 조금 이상하긴 하다.[46] 상현동에 있다가 하동(광교2동)으로 옮겨간 모 교회는 교회 이름에서 수지를 삭제하고 다른 이름으로 바꿨는데.

팔당댐은 남양주시 와부읍 팔당리가 아닌 남양주시 조안면 능내리과 하남시 배알미동에 걸쳐있다.

하남21C운전전문학원은 하남시가 아닌 경기도 광주시에 위치한다.

망상동주민센터는 동해시 망상동이 아닌 발한동에 위치한다.

망상비치호텔&펜션은 동해시 망상동이 아닌 강릉시 옥계면에 위치한다.

국제라이온스클럽 북평클럽은 동해시 북평동이 아닌 천곡동에 위치한다. 천곡동이 과거 북평읍에 속해 있긴 했다.

삼화아파트는 동해시 삼화동이 아닌 발한동에 위치한다.

한국청년회의소 북평청년회의소는 동해시 북평동이 아닌 천곡동에 위치한다.

NH농협은행 북평지점은 동해시 북평동이 아닌 송정동에 위치한다.

용평리조트는 평창군 용평면이 아닌 대관령면에 있다.

홍천군에 있는 오션월드 익스트림 락카는 익스트림존이 아닌 메가슬라이드존 근처에 있다. 이는 2011년 이전에는 메가슬라이드존의 시설물 중 하이스피드 슬라이드와 패밀리 레프트 라이드가 익스트림존 소속이었기 때문에 붙여진 이름이다.

횡성군 갑천면에는 갑천리가 없고, 옆에 있는 청일면에 있다.

충청남도에 해당하는 충주와 청주는 충청북도에 있다. 어원이 되는 지역이 없는 건 맞지만, 충청도였을 때 분리된 것이므로, 이름과 실제가 다르다고 할 수 없다. 이런 식으로 따지면 경상남도, 시흥시, 칠곡군, 옹진군 등 걸고 넘어질 지역이 한두군데가 아니다.

논산시의 사법과 관련된 기관 3개(대전지방법원 논산지원, 대전지방검찰청 논산지청, 충남지방경찰청 논산경찰서)는 모두 논산 도심이 아닌 강경읍에 있다. 사실 강경은 조선시대까지만 해도 어마어마한 상권을 자랑하던 곳이고, 1931년 읍 제도 창설 이래 그대로 읍으로 남아 있는 우리나라에서 가장 오래된 읍이기도 하다.[47] 그래서 논산군 안에 있기는 했지만 1938년에 읍이 되었던 논산읍보다 더 인구도 많고, 경제규모도 컸던 강경읍에 강경지원, 강경지청, 강경경찰서가 설치된 것. 그러다가 1996년 논산시가 되면서 일단 명칭을 '강경' 대신 '논산'으로 바꾸기는 했지만, 여전히 강경에 자리잡고 있으며, 3개 기관 모두 청사가 워낙 낡아서 도심으로 신축, 이전해야 한다는 논의는 계속되고 있다.[48]
사실 위치만 보면, 강경읍은 조금만 가면, 전라북도 익산시 망성면이고[49], 논산시 내에서도 거의 서쪽 끝에 자리잡고 있어서 이미 낡은 세 기관들이 거기에 있을 이유가 없긴 하지만, 신축은 하되 강경읍 내에서만 해야 한다는 강경읍 일부 주민들의 반발로 번번히 무산되고 있다. 심지어 지방선거 때마다 이 지역에 출마한 후보자들이 기관 존치를 부르짖거나 이전을 해야 한다는 후보자의 경우 지역 유지들이 와서 항의하기까지 하는 일이 다반사[50]. 여기에 논산시 동 지역이나 강경 외의 지역으로의 이전을 전제로 하여서는 예산이 쉽게 나오지 않는 것도 문제이긴 하다. 게다가 논산시만 관할하는 경찰서[51]과 달리, 계룡시와 부여군까지 함께 관할하는 법원과 검찰청의 경우에는 이웃 시·군 주민들의 이해관계까지 얽혀 있다. 부여군 남부 면지역에서는 현재까지는 강경읍이 가깝긴 하지만, 부여군 북부 읍·면지역이나 계룡시에서는 논산시 동 지역이 가까운 편이다.
아무튼, 이러한 논란으로 인해 피해를 보는 건 해당 기관에서 일하는 공무원들이라, 최근에도 논의가 있기는 하지만, 입장차만 더 커지고 있으며, 오히려 이전을 바라는 기관들과 강경존치를 주장하는 논산시와의 입장 차가 첨예하게 대립양상으로 치달으며 날 선 공방이 전개 되고 있는 상황이다. 한 가지 분명한 건, 위 기사에도 나오지만, 한 차례 이전 논란이 있었던 2003년보다 강경읍의 인구가 무려 7,000명이나 줄어들어 기관의 존치로 인해 지역 발전이 이뤄졌냐는 대전지법 논산지원장의 쓴소리처럼 강경읍의 쇠퇴에는 외부적 요인뿐만 아니라 지역 유지들의 텃세도 일부 있다는 점.

대산지방해양수산청은 본래는 서산시 대산읍 기은리에 위치해 있었으나 2015년 1월 6일로부터 잠홍동으로 신축 이전을 했다. 기은리에 사용했던 건물은 현재 해양경찰청이 주관하는 대산항 해상교통관제센터로 변경돠었다.

오송골프클럽은 충북 청주시 오송읍이 아닌 대구시 하빈면 하산리에 위치해 있다.

청주시 서원구 산남동과 분평동 - 이 그림을 참고.

목포교도소는 무안군 일로읍에 있다. 1989년에 목포시 산정동(현, 일신아파트 자리)에서 현 위치로 이전하였다.

등록문화재 제132호 '보성여관'은 벌교읍에 있다. 행정구역상으로는 보성군에 있기는 하다.

신안교육지원청은 목포시에 있다. 2011년 이전까지만 해도, 군청 및 군 보건소까지도 목포시에 있었다.

전주우편집중국은 완주군 봉동읍에 있다.

전주 중앙시장은 완산구 중앙동이 아닌 완산구 태평동에 있다.

현대자동차 전주 출고장은 완주군 봉동읍에 있다.

한국도로공사 전주지사는 김제시 금구면에 있다.

경남자동차운전전문학원은 울산광역시 남구 부곡동에 있다.

양산시는 경상남도의 행정구역이지만 사법과 관련된 업무는 울산지방법원 관할이다. 게다가 군사적으로도 제39보병사단의 위수지역이 아닌 제53보병사단의 위수지역이다.[52]

창원시 성산아트홀은 의창구 용지동에 있다.

창원시 성산구의 대규모 아파트단지인 성원토월그랜드타운 대동토월한마음타운은 성산구 토월동이 아닌 상남동에 있다. 토월동은 행정동인 성산구 사파동의 법정동 중 하나. 참고로 상남동은 법정동과 행정동이 일치한다. 다만, 이 두 아파트단지가 토월동과 꽤 가까운 거리에 위치해있긴 하다.

양산시에 있는 유산마을은 유산동에 없고 어곡동에 있다.

울진 망양휴게소는 행정구역상 기성면 망양리가 아닌 매화면 덕신리에 있다. 단 망양리와 아주 가까이 인접하고 있기는 하다.

이마트 포항이동점은 포항시 남구 이동이 아닌 북구 득량동에 있다. 다만 횡단보도만 건너면 포항 이동이긴 하니 틀린 건 아니다. 참고로 이 근처에 있는 포항이동삼성아파트와 이동풀니스10차아파트도 북구 득량동에 있다.

토끼섬은 제주시 구좌읍 하도리에 있다. 옛날에 토끼가 살았다는 이유로 저런 이름이 붙었는데 현재는 토끼가 살고 있지 않다.

한국중부발전, 한국남동발전은 중부지방과 남동임해공업지역에만 발전소가 있을 것 같지만, 한국중부발전은 남부지방인 제주도에도 발전소가 있으며, 한국남동발전은 중부지방인 인천에도 발전소가 있다.

한반도의 비무장지대는 남과 북이 서로 총구를 겨눈 무장 지역이다.원칙상으로는 병력 배치가 금지된 곳이기에 눈 가리고 아웅 식이기는 하지만 이곳에 들어가는 인원은 ‘민사행정경찰’이라는 명목으로 배치된다.

이북5도청은 서울특별시 종로구에 있다. 당연히 현 상황에서는 북한 지역에 둘 수가 없으니 어쩔 수 없다.

서울특별시

광주광역시

강원도

경상북도

전라남도

북한의 강원도에는 강과 원이 없다. 이런 식으로 따지면 경상남도에는 경주와 상주가 없고, 충청남도에는 충주와 청주가 없으니 이름과 실제가 다른 지역이 된다.

대동군은 대동강에서 따온 이름인데 조선민주주의인민공화국의 행정구역상으로는 대동강이 지나가지 않는다. 다만 이북 5도 행정구역상으로는 대동강이 지나간다.

가평군 조종면의 옛 이름은 하면(下面)인데, 상면(上面)보다 위쪽에 있다. 대체로 지명에서의 상하 개념은 남북이 아닌 하천 상하류 개념인데, 하면이 상면보다 상류 지역이다. 이에 대해서는 하면이 강가에 있어 저지대이기 때문에, 하면이 서울에서 더 멀기 때문에 등 여러 설이 있다. 결국 이런 문제가 있어 조종면으로 개칭했다.

경기도 광주시 남종면은 '남쪽(南) 끝(終)'이라는 뜻이지만, 실제로는 광주시의 북쪽 끝에 있다. 일제강점기 이전에 양평군에 속해있을 때 이 이름이 붙었기 때문.

경기도 광주시의 "광"은 廣(넓을 광)을 쓰는데 원래 광주군 시절에는 지금의 하남시, 성남시, 서울특별시 강동구, 송파구, 강남구를 아우르는 넓은 행정구역이 맞았지만 다 쪼개지고 남은 지금의 광주시의 면적은 光(빛 광)을 쓰는 광주광역시보다 면적이 작아지게 되었다.(광주시: 431.02km², 광주광역시: 501.24km²)[54]여담이지만 중국 광저우시도 경기도 광주처럼 廣州를 쓰는데 면적이 7,434km²으로 광주광역시보다 크다.당연하지 대륙이니까.

경기도 동두천시 하봉암동은 상봉암동보다 북쪽에 있다. 아무래도 동두천 시내를 흐르는 신천이 북쪽으로 올라가면서 한탄강과 합류하는데 하천 진행경로상 상봉암동이 상류에 위치하기에 상하가 반대로 붙은 듯하다.

경북지방경찰청 차량정비창은 경상북도가 아닌 대구광역시 서구 중리동에 위치해있다.

경상남도에 있는 고성반도는 영역 대부분이 통영시에 속해 있다. 원래 역사적으로 통영시는 고성군의 일부였다가, 구한말에 진남군으로 분리되고 이후 용남군, 통영군/충무시를 거쳐 현재의 통영시가 된 것. 실제로도 통영과 고성은 국회의원 선거구도 같이 짜인다.

경상남도 양산시 하북면(下北面)은 상북면(上北面)의 위쪽, 그것도 양산시의 최북단에 있다. 두 면에 걸쳐 흐르는 양산천의 상하류 개념으로 보아도 반대로 돼 있다(하북면이 상류쪽).

경상북도 상주시 동문동(東門洞)은 서문동(西門洞)을 포함하고 있다. 다만 동문동은 행정동, 서문동은 법정동으로만 있다.

계룡산은 계룡시가 아닌 공주시에 있다. 정확히 말하면 계룡산 자락을 두고 두 시가 붙어있지만 계룡시 측 계룡산은 계룡대가 들어앉아있기 때문에 못 올라간다. 계룡산의 이름에서 계룡대란 이름이 나왔고 또 계룡대에서 계룡시란 이름이 나왔으니 결국 계룡시와 계룡산이 연관있는 것은 정확하다.

김천시 남면은 이름과는 달리 김천시 정 동쪽에 위치한다. 그냥 동쪽도 아니고 최동단이다. 동지역을 기준으로 하지 않고 그냥 김천시 전체로 봐도 북동쪽이다. 이렇게 된 이유는 현제 김천 중심 지역을 기준으로 지어진 지명이 아니라, 예전 김천시 지역에 있었던 행정구역인 개령군(또는 개령현)의 중심지인 현재 개령면 지역을 중심으로 하여 지어진 지명이기 때문이다. 개령면을 기준으로 보면 동남쪽에 남면이 있다.

논산시 강경읍 채운리는 채운면이 아닌 강경읍에 있다. 원래 채운면이었으나 1931년 강경읍에 편입된 것.

대전광역시 동구의 상소동, 하소동도 상하가 거꾸로 되어 있으며, 하소동이 더 상류이다. 이에 대해서는 위쪽에 평민이 살고 아래쪽에 양반이 살았는데 양반의 마을에 감히 하(下)라는 글자를 붙일 수 없다고 해서 아래쪽이 상소동이 되고 위쪽이 하소동이 되었다는 설이 있다.

독도에 대한 영유권을 주장하고 있는 일본은 그곳을 다케시마(竹島, 죽도)라고 개소리부르고 있는데 정작 독도에는 대나무가 전혀 없다.

롯데백화점 광복점은 지점명과 달리 광복동이 아닌 중앙동에 위치하고 있다.

먹골배의 이름의 유래는 서울특별시 중랑구 묵동(墨洞)이지만, 도시화가 진행되면서 외곽의 경기도 남양주시로 재배지가 밀려나 현재는 남양주시에서 생산된다.

방촌교는 대구광역시 동구 방촌동이 아니라 옆 동네인 불로동에 위치해 있다. 금호강의 지류인 방촌천 위를 지나는 다리라서 이런 이름이 붙었다.

보라매공원은 관악구 보라매동이 아니라 부지 대부분이 동작구 신대방동에 있다. 사실 보라매공원의 명칭은 보라매동에서 따온 것이 아니라 과거 이 자리에 있었던 공군사관학교의 상징 보라매에서 따온 것이다. 이후 인근의 관악구에서 인근의 봉천1동을 보라매동으로 개칭하였고 이 때문에 동작구가 권한쟁의심판까지 청구했었다.

부산안면옥 냉면집은 1953~1969년까지는 부산광역시와 여수시에 있었으나 현재는 대구광역시에 있다.

부산광역시 해운대구의 좌동과 우동은 북쪽을 위로 하는 일반적인 지도에서 보았을 때, 이름과 달리 서로 정반대로 위치해있다. 즉 중간에 제대로 있는 중동을 기준점으로 봤을때 좌동은 오른쪽(동쪽)에 위치해있고 우동은 왼쪽(서쪽)에 위치해있다. 장산에서 해운대 쪽(남쪽)을 내려다보면서 붙인 지명들로 추정된다.

부산동은 한자로도 "釜山"이지만 부산광역시가 아니라 오산시에 있다.

부천이란 지명은 1914년 조선총독부의 행정구역 개편 당시 인천부[56]와 부평군을 통합하면서 부평의 '부(富)'와 인천의 '천(川)'을 따서 새로 지은 명칭이다(富川). 그런데 정작 오늘날에는 인천광역시와 부천시, 부평구와 부천시가 서로 별개의 행정구역으로 존재한다는 게 아이러니. 오해의 소지도 있는데, '부평의 부+인천의 천'인 줄 모르는 사람들이 한자 뜻으로만 보아 '부유한 내'라든지, '하천이 많아서 부천이라 불리는구나' 등으로 생각하는 경우도 있다. 하지만 부천에는 시가지 개발과 함께 대부분 복개되어 하천이 거의 없다.

서울TG는 서울특별시가 아닌 경기도 성남시 분당구에 위치한다. 본래 서울에 위치했으나 통행량 증가로 인해 분당으로 확장이전한 것.[57][58]

서울특별시 강남구 압구정동은 조선시대 때 한명회가 지었던 정자 '압구정(狎鷗亭)'[59]에서 유래되었지만 정작 해당 지역은 갈매기가 서식하지 않는 곳이다. 당대 사람들이 친할 압(狎)을 모양이 비슷한 누를 압(押)으로 바꿔서 깐 적도...

서울특별시 도봉구 창2~3동 일대를 신창동(新+창동, 新倉洞)이라고 관습적으로 부르는데, 이는 실제로 존재하지 않는 지명이다.[60] 참고로 용산구에 법정동 신창동(新倉洞)이 있다(행정동 원효로2동 관할).

서울특별시 마포구와 은평구를 이어주는 가양대로는 정작 강서구 가양동을 지나가지 않는다. 가양대교 북단부터 화곡로로 바뀌기 때문이다.

서울특별시 성동구 성수동의 뚝섬이라 불리는 지역은 섬이 아니다. 예전에는 홍수가 날 때마다 중랑천 물이 송정동 부근에서 두 갈래로 나뉘어 한강으로 흘러 들어가서 성수동 일대가 일시적으로 섬이 됐는데, 지금은 제방공사를 해서 완전히 육지가 됐다.

서울특별시 성동구 성수2가1동과 성수2가3동은 있지만, 성수2가2동은 없다. 왜냐하면 성수2가2동이 1995년 광진구가 생기면서 성수2가4동과 함께 노유동(현 자양4동)으로 편입됐기 때문이다. 사실 행정동 중에는 이곳 말고도 통폐합 등 여러 이유로 결번으로 남은 곳이 꽤 있기는 하다.

서울특별시 영등포구 대림동의 대림(大林)은 커다란 삼림지대와 전혀 무관하고, 단지 신대방동과 신도림동에서 한 글자씩 따와서 붙인 지명이다. 오히려 지금의 대림동 일대는 원래는 도림천변 풀밭 및 목장지대였다고 한다. 동네 이름도 원래는 원지목리(遠芝牧里)였다.

서울특별시 영등포구 여의도는 이름처럼 섬이지만, 사실상 섬의 정체성을 잃은지 오래다. 섬과 육지 사이는 거의 개울 수준이라서 샛강이라고도 한다. 하지만 올림픽대로로 인해 시가지가 격리되어 있어 섬으로서 고립감은 어느정도 유지되고 있다.

서울특별시 중구에 있는 남산은 부산 도시철도 1호선 남산역, 대구 도시철도 3호선 남산역, 강원선 남산역과는 아무 관계가 없다. 또한 부산 도시철도 3호선 남산정역하고도 관련이 없다.

석촌호수는 석촌동이 아닌 잠실동(잠실3동, 서호)과 신천동(잠실6동, 동호)에 있다.[61]

설악산의 울산바위는 울산광역시와는 아무런 관계가 없다. 다만 전설에 따르면 울산에서 올라온 바위가 설악산에 자리를 잡아 울산바위가 되었다고.

수색비행장은 경기도 고양시에 있다.[62]

수원시의 역사적 위치는 현 화성시에 해당하는 지금의 융건릉 자리이다(수원화성 축조 이전까지). 실제로 화성에 수원고읍성이 있다. 반대로 화성시 명칭의 기원은 당연히 수원시 팔달구의 수원화성. 애초에 같은 지역에서 분화된 것이지만 명칭의 연원은 서로 바뀐 셈이다.

수원시의 '법원사거리'는 그 앞에 있던 수원지방법원이 다른 동으로 이전함에 따라 더 이상 그 앞에 법원이 있는 사거리가 아니게 되었다. 그래서 2019년 말에 "구 법원사거리"로 명칭이 바뀌었다.

수원시 장안동은 장안구가 아닌 팔달구에 있다. 과거에는 장안구 소속이었으나, 2003년 영통구 신설에 따른 각 구간 경계 조정으로 장안동이 팔달구로 편입된 것. 다만 장안동과 장안구의 명칭 유래가 된 수원화성 장안문은 장안구와 팔달구의 경계에 걸쳐 있다.

수원산은 수원시가 아닌 한참 멀리 떨어져있는 경기도 포천시 내촌면 신팔리에 있다.

순천시 서면은 순천시+승주군의 도농통합시 출범 이후 현재 순천시의 서부가 아닌 동북부에 있다. 순천시의 시내 권역으로 보더라도 서면은 순천시내로 진출입하는 북서쪽 관문에 해당하지 완벽하게 서쪽에 해당하지는 않는다. 이곳이 어째서 서면으로 명명된 것인지에 대해서 정확한 기원은 알려지지 않았다. 일부 민간어원설 중에 하나로 광양현의 서쪽에 있어서 서면이었는데, 정유재란 이후 서면을 순천부에 편입하였고 이 과정에서 이름을 '동면'이나 다른 이름으로 바꾸지 않고 쭉 서면이란 이름을 계승하다 보니 이렇게 된 것이라는 주장도 있으나 정확하지 않다.

시흥동이라는 지명을 가지고 있는 곳은 두 곳이 있지만 둘 다 시흥시에 없다. 한 곳은 성남시 수정구 시흥동이고 나머지 한곳은 서울특별시 금천구 시흥동이다.(한자도 '始興'으로 똑같다.) 게다가 지금의 시흥시는 구한말까지는 원래의 시흥군(시흥현)과 전혀 연관이 없는 지역이다. 다만 시흥시와 금천구 시흥동이라는 이름은 같은 연원을 두고 있는 것은 맞다. 자세한 내용은 시흥군 항목과 시흥시 항목 참조.[63]

시흥시에 있는 오이도는 원래 진짜 서해안에 있는 섬이었으나, 일제강점기 때 일제가 조선 소금 착취 목적으로 인해 바다를 메우게 된 영향으로 더 이상 섬이 아니다.

안면도(安眠島)는 배로 이 근방을 지날 때 편히 잘 수 있다는 뜻이지만, 실제로는 한국 4대 험수로 중 하나인 안흥량[64]이 있기 때문에 편히 지나갈 수 없는 곳이다.

안산시 상록구 해양동(법정동 사동, 구 사3동)은 한자로 海洋洞이지만 바다의 바로 옆에 붙어 있지 않다. 원래는 바다가 맞는데 간척되어서...

양구대교는 양구에 있지도 않고 경계선에조차도 걸쳐있지 않으며, 오히려 인제군 남면 상수내리에 위치해있다. 심지어 해당 다리에서 양구군 경계까지는 3km를 더 가야한다. 사실 해당 지역이 다리가 완공되었을 당시에만 해도 행정구역상 양구군 소속이었지만, 1973년에 인제군으로 행정구역이 변경되었기 때문.

양주시 남면은 양주시의 북쪽에 있다. 위의 순천시 서면의 사례와 유사하다. 원래 옛 적성군의 남쪽이라 하여 남면이라 명명된 것이고, 1914년 적성군이 연천군에 병합되어 연천군 남면이 되었다. 이후 1945년 해방과 함께 38선으로 인해 연천군의 38선 이남 지역인 적성면, 남면 등이 파주군에 편입되고, 이듬해인 1946년 남면이 다시 양주군에 편입된 이래 면 이름을 바꾸지 않고 현재에 이르게 된 것.

연천군 신서면은 연천군의 서쪽이 아닌 북쪽에 있다. 원래 철원군 관할이었다가 1963년 편입된 곳이다.

용인시 수지구 상현동에 있는 일부 아파트 단지는 광교신도시에 속해있지 않으면서도 이름 앞에 광교라고 써 붙여져 있는 경우가 있다. 심지어는, 광교신도시에 속하지 않았으면서 광교신도시 택지지구에 있는 마을 이름인 광교마을이라고 써 붙여진 아파트도 있다. 근데 한쪽은 광교마을보다 광교산에서 더 가깝다는게 함정.[65] 막상 그 광교마을도 수원시 상광교동, 하광교동, 광교1동, 광교2동 중 어느 곳에도 속해있지 않다.

월미도는 원래 섬이었지만 현재는 간척지가 조성되었기 때문에 섬이 아니다.

육군 학군단 권역은 일반적인 행정구역 구성과 다르다.[66] 울산광역시에 위치한 울산대가 대구경북권역이고, 천안에 소재한 대학이 경기남부권역이다. 심지어, 용인시 최북단 대학 단국대가 경기남부권역에 있고 단국대보다 남쪽에 있는 강남대가 경기북부권역이다. 후보생들도 자기 권역을 헷갈린다.

율하2지구와 율하카페거리는 율하동에 속해 있지 않다. 율하2지구는 옛 장유리 였던 장유동에 속해있고 율하카페거리는 관동동에 속해있다. 카페거리는 율하천 근처에 있어서 율하카페거리라고 했을지도 모른다.

인천 미추홀구 관교동은 예전의(부천군 문학면 시절) 관교리 영역이 많지 않다. 지금의 관교동은 오히려 승기리 지역에 가까우며, 관교리는 지금의 문학동 북부(+주안7동 신기시장 주변)와 관교동 인천터미널+풍림아파트 일대에 해당된다. 이게 사실 1995년에 관교동 일부가 문학동으로 편입되어서 그렇다.

인천 남동구는 인천의 남동쪽에 있는 것은 맞지만, 한자로 南東區가 아니라 南洞區이다. 부군면 통폐합 당시 남촌면(南村面)과 조동면(鳥洞面)의 '남'과 '동'을 따 왔다. 실제로 동양에서는 동서 방위명을 남북 방위명보다 앞에 붙이므로 방위를 기준으로 지명을 지었다면 동남구라고 지었을 것이다.

인천광역시 부평구 일대는 원래 대부분 부평 지역에 속하긴 했으나 근대 이전까지 중심지가 아니었다. 경인선 개통과 일제강점기 이후로는 완전히 중심지가 현 부평구 일대로 넘어왔다. 과거 부평도호부가 들어섰던 부평의 일제강점기 이전 중심지는 계양구 계산동이었다.

인천광역시 옹진군은 옹진반도에서 유래했으나 현재 관할 지역에 옹진반도가 없다. 남북 분단과 관련이 깊은 지명이다. 옹진군(인천), 옹진군(황해남도) 문서 참고. 그리고 옹진군청의 위치도 문제인데 공공기관 단락 참조.

인천광역시 중구는 인천광역시 본토(강화, 옹진 제외)의 정 가운데에 있는 게 아니라 서쪽 끝에 있다. 그 이유는 구청이 생길 당시에는 인천시청이 중구에 위치해서 그렇고, 인천이 점점 성장하며 시역확장을 하다보니 서쪽 끝에 몰린 것이다.

정선군 신동읍은 정선군의 동쪽이 아닌 서남쪽에 있다. 원래 평창군 동면이었는데, 1906년 정선군으로 넘어오면서 '신'자만 붙여 이렇게 된 것. 위의 양주시 남면, 연천군 신서면과 같은 사례.

지리산 청학동마을은 실제 청학동이 아니라 경상남도 하동군 청암면 묵계리에 있다.

진주시 금곡면에는 금곡저수지와 금곡리가 없고, 모두 옆 도시인 사천시에 있다.

창원시 마산합포구의 이름은 합포성터에서, 현 창원시 마산회원구의 이름은 회원현 성터에서 유래했으나, 정작 합포성터는 마산회원구에, 회원현 성터는 마산합포구에 있다.

천안시 북면은 천안시의 북쪽이 아닌 동쪽에 있다. 이는 조선시대에 목천현의 북쪽이라 북면이라 한 것을 부군면 통폐합 이후에도 그대로 썼기 때문이다.

철원군 서면도 명칭과는 달리 철원군의 서쪽이 아닌 중앙부에 있다. 원래 김화군 서쪽이었다가 남북으로 분단되고, 1963년에 남한의 김화군을 철원군에 임시로 붙여 놓았기 때문이다. 정작 철원군의 서쪽이던 신서면은 같은 해 연천군으로 넘어갔다. 남북통일되면 원래의 뜻대로 복구될 수도 있다.

청도면은 바로 북쪽에 있는 경상북도 청도군과 한자가 같지만(淸道), 청도군이 아닌 밀양시에 있다. 실제로 밀양시 청도면의 '청도'는 청도군에서 따온 이름이 맞는데, 구한말까지 청도군 외서면이었다가 1912년 밀양군에 편입하면서 원래 소속 고을의 이름인 '청도'를 따 면명을 개칭한 것이기 때문이다. 게다가 청도면은 청도군과 바로 붙어 있음에도 불구하고 직접 연결하는 도로가 없다.

충청남도는 충청 지방의 남쪽이 아닌 서쪽을 차지하고, 충청북도는 충청 지방의 북쪽이 아닌 동쪽을 차지한다.[67] 동서로 나뉘었음에도 남북이라 명명된 이유는, 조선 말 행정구역을 13도로 개편할 때 분도된 다른 도가 전부 남·북도로 명명된 데다가 양 도의 영역 자체가 아닌 양 도의 중심 도시(구한말 당시)의 위치를 기준으로 했기 때문이다(충주: 북쪽, 강경: 남쪽)

충청북도 청주시 흥덕구에 위치한 버스 정류장인 '비하새동네'는 법정동 상으로 비하동에 없고 복대동에 있다. 정확히는 경계지점 오른편에 끝자락에 있으며 조금만 서쪽으로 가면 비하동과 비하새동네가 있다.

파주시 대성동은 행정구역 이름이 아니다. 공식적으로는 군내면 조산리 소재.

판문점은 실제로 판문점의 유래가 된 '널문다리'로부터 남쪽에 위치한다. 과거에 위치를 현재 위치로 이전한 것이며 현재 널문다리 지역은 북한에 있다. 북한 측에서 평화박물관으로 운영하고 있다.

프랜차이즈 카페나 편의점, 제과점, 레스토랑 등의 점포 명칭. 한 동네에 한 종류의 가맹점이 하나면 문제가 되지 않으나, 신촌, 세종로 등 번화가에 매장이 여러 개씩 들어서거나, 본점에서 돈독이 올라 여기저기 가맹점을 살포하면 점포 명칭을 정하는데 애로사항이 꽃핀다. 예를 들어 신촌, 이대에만 10개의 매장을 가지고 있는 별다방의 경우도 신촌'대로'점, 신촌'명물거리'점, '연대'점, 신촌'아트레온'점, 이대점, 이대'ECC'점 등 끌어올 수 있는 명칭은 눈물겨울 만큼 죄다 끌어다 쓰는 것을 볼 수 있다. 또 일례로 아웃백의 경우 연세대학교 앞에 위치한 점포가 신촌점을 먼저 가져간 덕분에 2호선 신촌역 앞에 있는 점포의 명칭은 엉뚱하게도 이대점이다. 매장망이 좀 더 촘촘한 편의점 등은 더 심각하여, XX점, XX중앙점, XX제일점, XX역점, XX으뜸점, XX2호점, 신XX점 등이 뒤엉켜서 명칭만 가지고는 위치 연상이 도저히 불가능할 정도인 곳들이 많다. 예를 들면 XX역에서 조금 떨어진 곳에 XX역점이 있었는데, XX역 바로 앞에 신XX점이 생기고, 동네 한 쪽 구석에 XX중앙점이 생겨서 XX역점은 XX역 바로 옆에 없고,, XX중앙점은 XX동 중심지에 있지 않은 등등 이수역스러운 사태들이 벌어지기도 한다. 그래서 그런 프랜차이즈 카페 점포로는 웬만하면 길 찾는 것을 권장하지 않는다. 오히려 XX은행 XX지점과 같은 형식이 더 정확하다. 단, 여기에는 예외도 있어서 특히 은행 지점들이 밀집한 강남이나 서울 도심 등 주요 거점지역은 이것마저도 주의해야 한다. 이를테면 국민은행 역삼역에서 가장 가까운 곳은 역삼역지점이 아닌 스타타워지점이다.

광복 당시 함경북도 성진시(학성군)에 있던 읍면 중 학서면과 학중면, 학상면은 실제 방위와 차이가 많았다. 학서면은 북쪽에, 학중면은 동부에, 학상면은 서부에 있었다.

별의 별 것을 다 팔기로 유명한 황학동 벼룩시장은 이름과 달리 흥인동에 있다. 같은 중구이고 바로 옆 동네이긴 하다.

전라북도 김제시 금산면에 있는 금산사(金山)는 충청남도 금산군(錦山)과 전혀 관련없다.

경상남도 고성군 동해면은 고성군의 동쪽 바다(진해만)에 접한 면이라는 의미에서 붙여진 이름으로 동해와는 아무 상관없다.

충청남도 당진시 행정동(杏亭洞)은 행정동(行政洞)이 아니고 법정동이다. 행정동 상으로는 당진2동에 속해 있다.

울산광역시 동구 방어동에 있는 문현아이파크 아파트는 부산광역시 남구 문현동과는 아무 상관없다. 문현아이파크 근처에 문현시장이 있다.

순천시 해룡면 신대리에 있는 중흥S-클래스는 건설사인 중흥건설에서 딴 이름으로 증흥리와는 상관이 없다.

아산시(牙山)는 현대아산(峨山)과 무관하다. 현대아산의 '아산'은 정주영회장의 호에서 따온 것이고, 이 호는 그의 고향인 강원도 통천군 송전면 아산리에서 따 온 것이다.

대구 인동촌시장은 과거 인동 장씨들이 많이 모여살았다는 사실에 유래한 이름으로 구미시 인동동과는 관련없다.

고령가야(古寧伽倻)는 경상북도 고령군(高靈郡)과 상관없다. 만약 상관이 있었으면 고령읍을 ‘고령가야읍’으로 바꿨지 왜 ‘대가야읍’으로 바꿨겠는가. 고령가야의 위치는 경상남도 진주시에 있었던 것으로 추정된다.

울산광역시 울주군 온양읍 발리(鉢里)는 인도네시아 발리 섬(Pulau Bali)과 관련이 없다.[68]

부안군(扶安)과 인접한 고창군 부안면(富安)은 관련이 없다. 때문에 고창군 사람과 부안군에 대해 이야기할 경우, 가급적 '군'을 붙여 말해야 혼동의 여지가 없다.

충청북도 영동군(永同)은 강원도 영동(嶺東)과 무관하다.

안산(鞍山)이라는 산은 서울 서대문구에 있으며, 안산(安山)시와는 전혀 관계 없다.

강원도 양구군 해안면(亥安面)은 해안(海岸) 지역이라서 붙여진 이름이 아니다. 이곳은 산지가 많은 분지라 펀치보울(punch bowl)이라는 별명이 붙어있는 내륙 지역이다. 다만, 옛날에는 진짜로 바다 해(海)를 썼다가 뱀이 들끓자 바다 해를 돼지 해(亥)로 고치고 마을에서 돼지를 기르면서부터 뱀이 사라졌다는 지명 유래가 있긴 하다.

가곡 '동무생각'에 나오는 청라언덕과 인천의 청라는 둘 다 한자로 똑같이 '菁蘿'를 쓰지만 유래는 다르다. 대구의 청라언덕은 '푸른 담쟁이가 우거진 언덕'이라는 점에서 붙여진 이름이지만 인천의 청라동은 과거 매립하기 전 존재했었던 섬 '청라도'에서 비롯된 이름이다.

순천시 해룡면은 구 순천군 해촌면과 용두면이 통합되면서 만들어진 이름으로 도사동에 있는 해룡산과는 상관없다.

광주 광산구는 광산(鑛山, mine)이 아니라 광주의 조선 시대 별호인 광산(光山)에서 따온 것이다.

삽교호는 예산군 삽교읍이 아닌 삽교천에서 따온 명칭이다. 아산시와 당진시 사이에 결쳐있다.

남양주시 퇴계원읍은 퇴계 이황과는 관계없다. 예종이 선왕인 세조의 능(광릉)을 참배하려고 행차하는데 교통이 불편하므로 하천 바닥으로 길을 만들기 위하여 당시의 하천을 바깥쪽으로 물리쳤다는 데서 유래하였다는 설이 있다. 참고로 예종의 본명도 이황(李晄)이기는 하나 퇴계 이황(李滉)과는 한자가 다르다.

북한산(北漢山)은 서울특별시와 고양시에 걸쳐 있는 산이며, 북한(北韓)과는 아무 상관 없다. 북한산성(北漢山城)도 마찬가지. 남한산(南漢山)과 남한산성(南漢山城)은 경기도 광주시 남한산성면에 위치해 있는 산과 산성인데, 이쪽도 남한(南韓)과는 전혀 관련 없다. 북한(北漢), 남한(南漢)이란 이름은 한강의 북쪽, 남쪽에 있는 산이라 하여 붙여진 이름.[69]

제주시청 일대를 가리키는 광양(廣壤)이란 지명은 전라남도 광양시(光陽)와 아무런 상관없다.

금천구에 위치한 말뫼고개는 고개의 지세가 마치 말의 머리나 말의 꼬리와 비슷하다고 해서 말머리고개, 말미고개라고 불렸던 것이 지금의 명칭이 된 것으로 스웨덴의 도시인 말뫼(Malmö)와는 발음이 유사한 것 이외에는 관련이 없다.

파주시 법원읍은 법원(法院)과 한자가 똑같지만, 일제강점기 때 '법의리'와 '원기리'라는 두 마을을 통합하면서 각 앞글자를 따 새로 지은 이름일 뿐 법원이 존재 유무와는 상관이 없다. 참고로 읍 승격 전에는 천현면이었다.

고양시 탄현동(炭峴洞)과 파주시 탄현면(炭縣面)은 12km 정도 거리로 가까운 지역이다보니 혼동하는 경우가 있지만 한자가 다르고 지명유래부터 전혀 다른 지역이다.

거창군 거창읍에 있는 김천리(金川)는 김천시(金泉)와 무관하다.

서울특별시 강남구 삼성동(三成洞)은 삼성(三星)그룹과 연관 자체가 없다. 삼성타운은 서초구 서초동에 위치해 있다. 삼성동에는 현대자동차그룹 소유의 글로벌비즈니스센터가 들어설 예정이다.[70]

감기의 주 배경은 분당이지만, 이마트 폐쇄 장면은 이마트 분당점이 아닌, 이마트 양산점[71]에서 찍었다.
그리고 신분당선 정자역 씬은 대전지하철 반석역에서 촬영하였고, # 분당수서로 씬도 양산신도시에서 촬영하였다.

감시자들에서 삼각지역에는 유령승강장이 있다고 나왔지만 문을 열고 들어간 곳은 신설동역 유령승강장이었다.

거침없이 하이킥, 지붕뚫고 하이킥의 주 배경은 각각 동작구, 성북구이지만, 주된 촬영은 일산, 파주에서 진행되었다.

곤지암은 실제 곤지암과는 하등 관련 없는 정 반대방향 지역인 부산광역시 영도구 청학동에 위치한 (구)해사고등학교를 리모델링하여 촬영한 것이다.

대장금의 주 활동무대는 경복궁이지만, 화성행궁에서 찍은 장면들도 상당수 있다.

댄싱퀸의 대화역 장면은 대화역이 아닌 노포역에서 찍었다.

러브레터의 명장면인 나카야마 미호가 '오겡키데스카(お元気ですか)'를 외치는 장면은 홋카이도 오타루시가 아닌 나가노현에서 찍었다.

러브스토리 인 하버드는 하버드 대학교가 아닌 남 캘리포니아 대학교(USC) 및 캘리포니아 대학교/로스앤젤레스 캠퍼스(UCLA)에서 찍었다.

로봇, 소리의 사건 배경은 대구 중앙로역이지만, 대전 중앙로역에서 촬영된 장면이 있다.

미나 문방구의 배경은 무주군이지만, 실제 촬영지는 경주시의 계림초등학교 일대이다.

미션 임파서블: 고스트 프로토콜의 크렘린 잠입 장면은 100% 러시아 크렘린에서 찍힌게 아니다. 모종의 이유로 크렘린 내부의 촬영허가는 나지 않았는지 크렘린 내부는 체코 프라하의 프라하 성에서 찍었다.

베를린의 배경은 전부 독일 베를린에서만 찍은 게 아니다. 사실은 라트비아에서 촬영된 분량이 더 많았다. 독일 촬영분은 9회차, 라트비아 촬영분이 15회차다. 라트비아 촬영분이 더 많은 이유는 독일보다 더 물가가 싸기 때문이다. 예로 한 장면을 들자면 거의 마지막 장면에 나온 표지판에 라트비아어가 적혀있다.

베테랑의 명동 장면은 명동이 아닌 청주시 성안길에서 찍었다.

부산행의 대전역 장면은 동대구역과 삽교역에서 찍었다.[72] 그리고 동대구역 장면은 가야역에서 찍었다. 천안아산역도 세트장에서 촬영된 것이다.

스카이 캐슬에 나오는 스카이캐슬은 서울특별시 서초구에 있다고 나오지만, 실제 촬영지는 경기도 용인시에 위치하고 있다. 단 내부장면은 세트에서 촬영했다.

스파이더맨 2의 뉴욕 지하철 씬은 뉴욕이 아닌 시카고 전철이다.

식샤를 합시다 2의 세종빌라는 세종특별자치시에 있다는 설정이지만 실제 촬영은 서울특별시 성동구 마장동(마장동주민센터 맞은편) 모 연립주택에서 했다.

아이 앰 어 히어로의 배경은 일본이지만 아울렛 씬은 일본이 아닌 대한민국 파주시에서 찍었다.

어벤져스: 에이지 오브 울트론의 서울 장면 중 일부는 경기도 안양시와 의왕시에서 찍었다.

열아홉 순정에서 극중 강남길이 역장으로 나오는 금촌역(전철 개통 전)은 실제로는 구 일산역에서 찍었다.

왕의 여자의 배경은 창덕궁이지만, 주로 화성행궁에서 촬영했다.

응답하라 1988의 배경은 쌍문동이지만 정작 쌍문동에서 촬영한 씬은 하나도 없다. 세트장도 의정부시 녹양동에 있었고[73], 쌍문고등학교는 인천보건고등학교, 쌍문여자고등학교는 인천광역시의 신명여자고등학교에서 촬영했다.

응답하라 1994의 신촌 하숙은 설정상 주소가 서대문구 창천동이지만 실제 촬영지는 종로구 평창동에 있었다.

인셉션에서 도미닉 코브가 장인어른과 아리아드네를 만나는 곳은 설정상 프랑스이지만 실제 촬영지는 영국에 있는 유니버시티 칼리지 런던이다.

조작된 도시에서 청담동 펜타포트가 언급되지만 실제 촬영지는 천안 펜타포트이다.참고로 청담동엔 펜타포트는 없다.

허브의 배경은 이천시이지만, 대부분의 장면은 춘천시에서 촬영되었다.

화이: 괴물을 삼킨 아이에서 지축역으로 나오는 장면은 실제로 문산역에서 촬영했다.

콜로설의 서울 장면 중 일부는 경기도 부천시에서 찍었다.

클로버필드의 무대는 뉴욕이지만 몇몇 장면은 LA 시내에서 촬영했다.

프라하의 연인의 엔딩은 남녀주인공이 체코 프라하의 소원의 벽[74]에서 만나는 것으로 마무리 되는데, 이를 위해서 엔딩 장면을 방영 시작 전 로케이션 촬영 때 같이 찍어 왔어야 하나[75] 그렇게 하지 않고, 전북 부안에 프라하를 재현한 세트장을 건립하여 촬영하였다. 뿐만 아니라 극중 형사인 최상현(김주혁 분)의 근무지는 종로경찰서였으나[76] 실제로 촬영이 진행된 곳은 용산경찰서였다.

피아노의 극중 배경은 부산광역시이지만 적지 않은 장면이 인천광역시에서 촬영됐다.[77] 특히 극중 신혜림(조민수 분)이 운영하던 피아노학원 건물과 변학수(임동진 분)가 운영하던 빵집, 동네 병원이던 구민병원 등이[78] 인천에서 찍은 씬들이다.

가고시마현 세토우치정은 세토내해가 아닌 동중국해에 있다. 다만 오카야마현의 세토우치시는 실제로 세토내해에 있다.

구 남카메룬 연방은 카메룬의 서쪽에 있었다.

그레이트 데인은 덴마크 원산이 아닌 독일 원산의 개이다. 독일어로도 Deutsche Dogge(독일산 마스티프)이다.

그리스 제2의 도시 테살로니키는 이 도시의 이름을 딴 테살리아 주의 도시가 아닌 중앙 마케도니아 주의 도시이다. 애초에 테살로니키는 마케도니아에서 계획적으로 만든 도시였고, 이곳 출신들이 그리스 쪽으로 내려와 살자 이들이 많이 사는 지역을 그리스인들이 테살리아라고 칭하였기 때문이다.

그린란드는 푸르지 않고 얼음으로 뒤덮여서 하얗다. 아이슬란드 출신 바이킹인 붉은 에이리크가 처음 이 땅에 발을 댄 때에 붙여준 이름인데, 실제로 처음 발견된 땐 풀밭이어서 그랬는지, 아니면 이 땅이 푸르러지면 좋겠다는 희망사항이었는지는 전승에서도 오락가락한다. 이름을 사실대로 지었다간 이민자들이 안 올까 봐 일부러 낚으려고 이렇게 지었다는 설도 있다. 다만 수도 누크의 경우 얼음대지가 아니지만 그렇다고 풀밭도 아니다.

나가사키현 고토시(五島市)는 5개의 섬이라는 뜻이지만, 실제로는 그보다 훨씬 많은 63개[79]의 섬으로 이루어져 있다.

나우루 하우스는 나우루가 아닌 오스트레일리아의 멜버른에 있다. 나우루가 구아노를 팔아 한창 잘나가던 시절 멜버른에 대통령 집무실로 쓰려고 지은 빌딩이었고 실제로 꼭대기층에 대통령 집무실이 있었다. 구아노 고갈 이후인 2004년 나우루 정부가 방을 빼고 퀸즐랜드 투자공사에 빌딩을 매각하면서 '나우루'라는 이름만 남고 나우루 공화국과의 연관성마저 사라진 상태다.

'노브고로드'는 러시아어로 '신도시'라는 뜻이지만 사실 벨리키 노브고로드나 니즈니 노브고로드나 러시아에서 가장 오래된 고도들이다.

노이브란덴부르크 시는 독일 브란덴부르크 주가 아닌 메클렌부르크포어포메른 주에 있다.

뉴멕시코는 멕시코의 주가 아니라 미국의 주다. 미국-멕시코 전쟁에서 미국이 승리한 후에 멕시코의 산타페데누에보메히코(Santa Fe de Nuevo México) 준주를 자국 영토로 편입한 것이다. 뉴멕시코가 애초에 산타페데누에보메히코에서 누에보메히코(Nuevo México, 새로운 멕시코) 부분을 영어로 번역해 따온 것이다.

니가타현 니가타시의 키타구(북구)는 니가타시의 북쪽이 아닌 동쪽에 위치해 있다. 심지어 히가시구(동구)보다 동쪽에 있다. 다만 지형상 이렇게 될 수밖에 없는데, 실제로 니가타시는 북쪽으로 동해가 위치해 있어 동서로 길게 뻗어 있는 형태이다. 니가타시의 최북단이 키타구에 위치해 있어 완전히 틀린 말은 아니지만, 일반적으로 키타구가 히가시구보다 동쪽에 있다고 인식하고 있다.

대영박물관의 유물 중에 영국 유물은 거의 없다(...) 대부분 대영 제국 시절 다른 나라에서 훔처 온 유물이라서 우스갯소리로 대영박물관의 영국 것은 건물과 경비병 밖에 없다.(...)는 말이 있다.

도미니카 연방은 연방 국가가 아니다. 'Commonwealth'를 '연방'으로 번역하는 습관도 있고 영연방(Commonwealth of Nations) 회원국이라서 도미니카 연방이라고 불리고 있다.[80][81]

도치기시, 야마나시시, 오키나와시는 도치기현, 야마나시현, 오키나와현의 현청 소재지가 아니다. 이들 현의 현청 소재지는 각각 우츠노미야시, 고후시, 나하시다.[82]

도쿄 게임쇼는 도쿄도에서 안 열린다. 도쿄 모터쇼도 1989년 이후 20년 동안에 치바현에서 열렸으나 언제 다시 도쿄로 돌아갔다. 그 대신에 도쿄 오토살롱이 치바현 마쿠하리 멧세에서 열린다.

도쿄도 고토구(江東区)는 아라카와강의 동쪽이 아니라 서쪽에 있다. 여기서 강(江)은 아라카와가 아니라 아라카와의 지류 스미다강이기 때문[83]. 참고로 고토구의 설치는 1947년, 구 아라카와강이 스미다강이 된 해는 1965년이다.

도쿄도 신주쿠의 번화가인 가부키초는 가부키와 관련이 없다. 원래 가부키 극장이 들어설 예정이었지만 취소되었다.

도쿄 디즈니 랜드는 도쿄도가 아니라 치바현에 있다.

도쿄 독일마을은 도쿄도가 아니라 치바현에 있다. 물론 독일도 아니다.

러시아의 유대인 자치주는 이오시프 스탈린이 유대인들을 한곳에 모으기 위해 1934년 만들어졌으나 이후 유대인의 지속적인 감소로 현재는 유대인이 총인구에서 차지하는 비율이 1%도 되지 않는다.

로드 애틀랜타, 애틀랜타 모터 스피드웨이, 애틀랜타 모터스포츠 파크는 애틀랜타가 아니라 각각 브래슬턴, 햄프턴, 도슨빌에 위치해있다.

뤽상부르 궁전과 뤽상부르 공원은 룩셈부르크가 아닌 프랑스 파리에 있다. 비슷하게 파리와 브뤼셀에는 뤽상부르/룩셈부르크 역이 있다. [84]

미국 워싱턴 주와 워싱턴 D.C.는 별개의 행정구역이다. 원래는 인근 강의 이름을 따 (아메리칸) 컬럼비아주가 될 예정이었으나, 컬럼비아 특구와 겹친다는 이유로 더 혼란을 막고자 워싱턴 주가 되었다.[85]

미국 중서부(Midwest)는 지리적으로는 중부 서쪽이 아니라 중앙에서 동북쪽이다. 대표 주가 일리노이, 위스콘신, 미시간, 오하이오 등이다. 미국 건국 당시 지리적 분류의 흔적이다.

바이코누르는 러시아의 우주 기지인데 정작 위치는 카자흐스탄이다. 러시아와 카자흐스탄이 한 나라였던 소련 시절에 우주 기지가 그 곳에 지어질 때는 운영에 문제가 없었다. 그러나 소련 붕괴 이후엔 바이코누르가 카자흐스탄 땅이 되면서 문제가 발생했다. 그래서 러시아는 카자흐스탄에 자국의 우주 기지를 유지하는 대신에 2050년까지 매년 한화 약 1,370억 원을 내며 쭈욱 빌리고 있다. 또한 애초에 카자흐스탄은 친러 국가인지라 러시아가 마음 놓고 바이코누르를 유지하고 있기도 하다.

발칸 반도는 무기인 발칸과는 그다지 연관이 없다. 영문 철자부터가 다르다. 발칸포의 발칸은 vulcan이고, 발칸반도는 balkan이라 쓴다.[86]

방콕은 현지에서는 방콕이라고 불리지 않는다. 현지 명칭은 끄룽 텝. 마하나콘 아몬 라따나꼬신 마힌타라 유타야...

밴쿠버 섬에는 밴쿠버가 소재하고 있지 않다.[87]

1830년 이전의 벨기에는 당시의 네덜란드와 마찬가지로 네덜란드와 벨기에 모두를 의미하는 단어였다. 벨기에의 독립 이후 네덜란드는 개신교를 믿는 북부지역을, 벨기에는 가톨릭을 믿는 남부지역을 의미하는 단어로 굳어졌다. 즉, 1830년 이전에는 벨기에=네덜란드이자 네덜란드=벨기에였다.

북예멘과 남예멘은 /모양을 경계로 해서 동서로 나뉘어져 있었다. 서쪽이 북예멘, 동쪽이 남예멘.동예멘과 서예멘 심지어 영토 최북단 지점은 남예멘이 북예멘보다 더 북쪽에 위치해 있다.

보스턴의 사우스엔드, 사우스보스턴 지역은 행정구역 상 보스턴 시의 중앙에 위치한다.

브리티시컬럼비아는 영국도 미국[88]도 아닌 캐나다의 주다.

사해의 해는 바다(海)를 뜻하지만 실제로는 염분이 높은 호수일 뿐이다.

삿포로 하치만구는 삿포로시가 아닌 키타히로시마시에 있다. 옛날에는 삿포로 군이었다.

세비야에 있는 황금의 탑은 황금색이 아니고 건물 외관에 그 어떤 황금도 장식되어 있지 않다. 이름이 황금의 탑인 이유는 건설 초기 금으로 탑의 겉면을 덮었기 때문이라는 설과 16~17세기에 신대륙에서 가져온 금을 이 곳에 보관했기 때문이라는 설이 있다.

시에라리온은 '사자의 산(Serra de Leão)'이지만 사자가 살지 않는다.

신치토세 공항이 있는 치토세시의 옆동네인 키타히로시마시는 히로시마현이 아닌 홋카이도에 있다. 다만 이름의 유래는 히로시마현과 관련이 있는데, 이는 19세기에 히로시마에 살던 25가구가 이곳으로 집단 이주를 한 역사적인 배경이 있기 때문이다.

아라카와구는 아라카와 강에 접하지 않는다.

아랄스크는 아랄 해에 접한 도시이지만, 현재는 아랄 해가 대부분 말라버리면서 이젠 아랄 해에 접해있지 않다.

아르헨티나의 국가명 의미는 은의 나라라는 뜻이며 원래는 은이 엄청나게 많아서 은의 나라라고 불리웠지만 계속된 채굴로 인한 고갈로 인해 과거처럼 은이 넘쳐나지는 않다. 참고로 그렇게 채굴된 은은 계속 중국으로 유입되었으며 영국이 이걸 빼내려고 중국에 아편을 유입시킨 결과 아편전쟁이 벌어졌다. 추가로, 은이 워낙 넘쳐나게 많아서 나라 이름을 아르헨티나가 되게 한 원인인 포토시 광산은 이 당시에는 아르헨티나 영토였으나 그 자리에서 볼리비아가 건국되는 바람에 현재는 볼리비아 영토이다.

아이슬란드는 반은 맞고 반은 틀리다. 북극권이고 빙하도 있지만 섬 전체가 화산지대이다. 그린란드와 반대인 셈.

남인도양에 있는 암스테르담 섬은 네덜란드령이 아니며 네덜란드인이 발견한 섬도 아니다. 이 섬을 발견한 사람은 스페인인이며 현재는 프랑스령이다.

비틀즈로 유명한 애비 로드와 도클랜즈 경전철의 애비 로드 역의 위치는 전혀 다르다. 그 애비 로드는 런던 지하철 주빌리 선의 세인트 존스 우드 역에서 가깝다.

예루살렘은 '평화의 도시'라는 뜻이지만 단 한 번도 평화로운 적이 없다. 실제로 먼 옛날부터 현재까지 기독교, 유대교, 이슬람교 간 분쟁이 자주 일어나고 있다. 이 때문에 국제사회에서는 예루살렘을 이스라엘의 수도로 인정하지 않는 편.

오키나와현 야에야마 제도에 있는 타케토미정[89]의 사무소는 타케토미정에 없다. 때문에 행정업무를 보려면 배타고 이시가키시까지 가야한다. 이는 가고시마현 가고시마시에 있는 같은 현의 도시마촌과 미시마촌, 한국의 인천광역시 옹진군청(미추홀구 소재.)도 마찬가지.

오키노토리시마는 이름에 島가 들어가고 일본이 섬이라고 주장하지만, 실제로는 암초다.[90]

웨스트뉴욕은 이름에 뉴욕이 들어가지만 뉴욕 주가 아닌 허드슨 강 건너 뉴저지 주에 속한다.

이바라키시는 이바라키현에 없고 오사카부에 있다.

인도차이나 반도는 인도와 중국 사이에 있는 것은 맞지만, 인도나 중국 그 어느 쪽의 영토도 아니다.

일본 오키나와현 니시하라정(西原町)은 섬의 서쪽이 아닌 동쪽에 있다. 원래 오키나와어로 니시(にし)는 북쪽을 뜻하는 단어로 류큐 왕국의 수도였던 슈리(현 나하시 동부)의 북쪽에 있다고 해서 붙은 이름이었다. 오키나와어로 서쪽은 이리(いり)라고 한다.

저먼 셰퍼드의 원산인 알자스-로렌은 독일 영토인 적이 있었지만 제2차 세계 대전 후 완전히 프랑스령이 되었다.

적도 기니는 적도가 지나가지 않는다. 대신 적도 근처에 있기는 하다.

제트추진연구소는 제트엔진을 연구하는 곳이 아니다. 초창기에 창립멤버들이 로켓이란 이름이 너무 양판소스럽다고 제트추진이라는 이름을 썼고, 지금은 외행성 탐사선 등의 우주선을 제작하고 있다.

주취안에는 주취안 우주기지가 없다. 실제로는 내몽골자치구에 위치.

중국 우한시의 화난 수산물 시장은 수산물뿐만 아니라 육상 야생동물의 고기도 유통한다. 이로 인해 코로나바이러스감염증-19을 촉발시켰다.

중동은 이름과 달리 오히려 아프로-유라시아 대륙 중서부에 해당된다.

중앙아프리카공화국과 중앙아프리카는 아프리카 중앙부에 있어서 중앙아프리카로 불리었으나, 좀 더 정확히 따지면 중아공을 포함한 해당 지역 국가들은 아프리카 남서부에 걸쳐 있다(중아공, 차드는 아프리카 북서부로도 본다). 다만 아프리카의 중심 지역이 중아공에도 걸쳐 있고 중아공 인근 접경 국가들도 포함하여 중앙아프리카로 분류하다보니 이렇게 되었다.

조선민주주의인민공화국은 조선도 아니고 이념이 민주주의도 아닐 뿐더러 인민을 위하지도 않고 공화국도 아니다.

츠쿠바 서킷은 츠쿠바시가 아닌 시모츠마시에 있다.

칭하이(靑海) 성은 바다에서 한참 떨어진 내륙에 있다.

카보베르데는 '베르데 곶 (녹색의 곶)'이라는 의미지만, 애초에 곶이 있을 수 없는 섬나라이다. 실제 지명인 베르데 곶은 건너편인 세네갈에 있다.[91]

카잔 대성당은 카잔 시가 아닌 상트페테르부르크 시에 있다.

캔자스 시티는 캔자스 주와 미주리 주 경계에 걸쳐져 있지만, 실제로 더 인구가 많은 쪽은 미주리 쪽이다.

캘리포니아 반도는 미국 캘리포니아 주가 아닌 멕시코쪽에 있다. 그래서 결국 이름도 그에 맞춰 바하 캘리포니아 반도가 되었다.

쿠르스크 전투는 쿠르스크에서 발생하지 않았다. 한국으로 치면 대전 방어전이 서울에서 시작되어 적 진군이 천안쯤에서 돈좌된 것이라고 보면 된다. 쿠르스크 돌출부를 한반도와 비교하면 서울~전주거리 정도 된다.

타이베이는 공식적으로 중화민국의 임시수도지만 국부천대 이후 지금까지 사실상 정식 수도인 상태이다.

텍사스 주 댈러스 시의 업타운 (Uptown) 구역은 더 이상 업타운이라고 볼 수 없다. 정확히는 달라스의 도시 규모가 훨씬 작았던 시절에는 확실히 다운타운과 대비되는 업타운의 지형을 가지고 있었으나 이후 달라스 광역권의 규모가 메트로플렉스(Metroplex)라고 불릴 정도로 커지면서 더 이상 업타운이라고 할 수가 없게 된 것. 지금은 그냥 다운타운의 일부로 밖에 보이질 않는다.

현대에 실질적으로 달라스 시의 업타운이라고 인식되는 동네들은 북쪽의 플라노(Plano)나 리차드슨(Richardson)과 같이 아예 달라스와 법적으로 다른 지자체로 분류되어 있는 동네들이다. 결정적으로, 위와 같은 시대적 변화의 결과로 이제 달라스의 미드타운 (Midtown) 구역이 오히려 업타운보다 북쪽에 위치해 있다. (...)

팔레 드 토쿄(Palais de Tokyo)는 토쿄가 아니라 파리에 있는 미술관이다. 명칭이 저렇게 붙은 이유는 위키백과의 설명 참조.

페루의 도시 중 하나인 찬차마요는 마요네즈와는 아무 관련 없다. 마요네즈를 마요(참치마요 등)로 줄여 부르면서 생긴 일.

포켓몬센터 도쿄베이점은 도쿄 바로 옆인 치바현 후나바시시에 있다.

포트 오브 스페인은 스페인에 있는 항구가 아니라 한국인한테는 생소한 카리브해 남쪽에 있는 국가인 트리니다드 토바고의 수도다.스페인에 있다면 Puerto españa(푸에르또 에스빠냐)라고 표기하겠지. 그래도 스페인의 식민지였기 때문에 스페인과 완전히 무관한 건 아니다. 애초에 국호 중에 트리니다드 부분이 섬 내에 존재하는 3개의 산봉우리를 보고 스페인어로 표현한 것이다.

폴란드의 비엘코폴스카(Wielkopolska)주는 대(Greater) 폴란드라는 뜻인데 마워폴스카(Małopolska)주/소(Lesser) 폴란드보다는 커도 폴란드 국가보단 작다.

영화 '퐁뇌프의 연인들'로 유명한 퐁뇌프 다리는 프랑스어로 '새로운 다리'라는 뜻인데, 역설적이게도 퐁뇌프 다리가 센 강을 지나는 다리 중 제일 오래된 다리다.

하야스탄은 아르메니아의 자국어 표기다. 보통 -스탄인 국가는 이슬람 국가이나 아르메니아는 인구의 94%가 기독교인 나라다.

대만의 최남단인 헝춘(恆春)의 지명 의미는 영원한 봄이란 뜻이지만 실제로 헝춘은 무더운 열대기후 지역이다. 근데 이건 항상 온난한 지역이라고 해서 비유적으로 따뜻한 이미지의 계절을 뜻하는 春 자를 붙였다고 해석하면 그리 이상한 것은 아니다. 한편 중국 지린 성의 창춘(長春) 시의 지명 뜻은 '봄이 길다'라는 뜻인데, 여긴 진짜 지명과 기후가 안 맞는 곳으로 실제로는 동북 지역 내륙이라 굉장히 춥고 봄/가을도 짧은 곳이다.

호텔 우크라이나(스탈린의 일곱 자매중 하나, 현재는 래디슨 로열 호텔이라고 불린다.)는 우크라이나가 아니라 러시아 모스크바에 있다. 재미있게도 우크라이나 키예프에도 호텔 우크라이나가 있다.[92] 두 건물 다 스탈린 양식으로 지었다는 점 때문에 혼란을 증가시킨다. 그래서 현지 사람들은 모스크바 우크라이나와 키예프 우크라이나로 구분한다고 한다.[93]

후쿠시마현(福島県)은 이름에 복(福)자가 들어가 있지만, 2011년 3월 11일, 이 곳에서 대형 참사가 나면서 더 이상 축복받은 지역이 아닌 저주받은 지역이 되어버렸고(서양에서는 Fu**ushima라고도 불리기도 한다), 이름에 섬(島)이 들어가지만 섬이 아니다.

중국어로 马赛人은 马赛에 사는 사람이 아니다. 马赛人(Mǎsàirén)은 마사이족, 马赛(Mǎsài)는 마르세유이다.

프리미어 리그, 잉글리시 풋볼리그

우루과이 프로축구 1부리그