구소련의 영향으로 야그노비어는
키릴 문자를 사용한다. 야그노비어의 키릴 문자는 일부 특수 문자도 포함되어 있다.
야그노비어 테스트 위키백과가 존재한다.
언어학계 및 역사학계에서는 야그노비어를 종종 신 소그드어(Neo-Sogdian)라고 부르면서 관심을 표시하고 있는데, 해당 언어를 통해 고대 박트리아어, 고대 마사게타이-샤카어, 중세 호탄어를 재구성하고 추정하는데 큰 도움이 되기 때문이다. 고대
파르티아에서 기원하는
쿠르드족의 언어와 기원을 추적하는데에도 야그노비어 연구 결과가 큰 도움이 되었다 한다.