1. 개요[편집]
한국어의 로마자 표기의 로마자 표기법별 대조이다.
2. 대조표[편집]
한글 | |||||||||
ㄱ | k | g | k/g | k | g/k | k | g | k | k/g |
ㄴ | n | n | n | n | n | n | n | n | n |
ㄷ | t | d | t/d | t | d | t | d | t | t/d |
ㄹ | r/l | r/l | r/l | r/l | r/l | r/l | r/l | l | r/l |
ㅁ | m | m | m | m | m | m | m | m | m |
ㅂ | p | b | p/b | p | b/p | p | b | p | p/b |
ㅅ | s | s | s | s | s | s | s | s | s |
ㅇ | ng | ng | ng | ng | ng | ng | ng | ng | ng |
ㅈ | ch | j | ch/j | j | j | tj | z | c | c/j |
ㅊ | chh | ch | ch' | ch | ch | tch | cz | ch | ch |
ㅋ | kh | k | k' | kh | k | hk | k | kh | kh/k |
ㅌ | th | t | t' | th | t | ht | t | th | th/t |
ㅍ | ph | p | p' | ph | p | hp | p | ph | ph/p |
ㅎ | h | h | h | h | h | h | h | h | h |
ㄲ | kk | gg | kk | kk | kk | gg | kk | kk/gg | |
ㄸ | tt | dd | tt | tt | tt | dd | tt | tt/dd | |
ㅃ | pp | bb | pp | pp | pp | bb | pp | pp/bb | |
ㅆ | ss | ss | ss | ss | ss | ss | ss | ss | |
ㅉ | dch | jj | tch | jj | jj | zz | cc | cc/jj | |
ㅏ | a | a | a | a | a | a | a | a | a |
ㅓ | ŏ | eo | ŏ | ŏ | eo | e | ŏ | e | eo |
ㅗ | o | o | o | o | o | o | o | o/wo | o |
ㅜ | u | u | u | u | u | ou | u | wu | u |
ㅡ | ŭ | eu | ŭ | ŭ | eu | eu | ŭ | u | eu |
ㅣ | i | i | i | i | i | i | i | i | i |
ㅔ | e | e | e/ë | e | e | e | ei | ey | e |
ㅐ | ai | ae | ae | ae | ae | ai | ě | ay | ae |
ㅚ | oe | oe | oe | oe | oe | oi | oe | oy/woy | oe |
ㅟ | wi | wi | wi | wi | wi | oui | wi | wi | wi |
ㅑ | ya | ya | ya | ya | ya | ya | ya | ya | ya |
ㅕ | yŏ | yeo | yŏ | yŏ | yeo | ye | yŏ | ye | yeo |
ㅛ | yo | yo | yo | yo | yo | yo | yo | yo | yo |
ㅠ | yu | yu | yu | yu | yu | you | yu | ywu | yu |
ㅖ | ye | ye | ye | ye | ye | ye | yei | yey | ye |
ㅒ | yai | yae | yae | yae | yae | yai | yě | yay | yae |
ㅘ | wa | wa | wa | wa | wa | oa | wa | wa | wa |
ㅙ | wai | wae | wae | wae | wae | oai | wě | way | wae |
ㅝ | wŏ | weo | wŏ | wŏ | wo | oue | wŏ | we | weo |
ㅞ | we | we | we | we | we | ouei | we | wey | we |
ㅢ | ŭi | eui | ŭi | ŭi | ui | eui | ŭi | ui | yi |
3. 가능한 표기 정리[편집]
- k - 한글을 로마자로 적는 법, 매큔-라이샤워 표기법(무성음), 조선어의 라틴문자 표기법(무성음), 한불자전, 예일식 로마자 표기법/한국어, ISO/TR 11941, 외국 자모에 의한 조선어의 표기법
- nh (/i/, /j/의 앞) - 포르투갈어
- t - 한글을 로마자로 적는 법, 매큔-라이샤워 표기법(무성음), 조선어의 라틴문자 표기법(무성음), 한불자전, 예일식 로마자 표기법/한국어, ISO/TR 11941, 외국 자모에 의한 조선어의 표기법
- r (ㅇ, ㅎ, ㅅ의 앞) - 매큔-라이샤워 표기법
- lh (/i/, /j/의 앞) - 포르투갈어
- p - 한글을 로마자로 적는 법, 매큔-라이샤워 표기법(무성음), 조선어의 라틴문자 표기법(무성음), 한불자전, 예일식 로마자 표기법/한국어, ISO/TR 11941, 외국 자모에 의한 조선어의 표기법
- sh(ㅟ 앞) - 매큔-라이샤워 표기법
- c - 예일식 로마자 표기법/한국어, ISO/TR 11941(무성음)
- ch - 한글을 로마자로 적는 법, 매큔-라이샤워 표기법(무성음)
- tj - 한불자전
- ts - 외국 자모에 의한 조선어의 표기법
- z - 한글학회 로마자 표기법
- ch' - 매큔-라이샤워 표기법
- cz - 한글학회 로마자 표기법, 폴란드어
- chh - 한글을 로마자로 적는 법
- tsh - 외국 자모에 의한 조선어의 표기법
- k' - 매큔-라이샤워 표기법
- t' - 매큔-라이샤워 표기법
- p' - 매큔-라이샤워 표기법
- f(양순음화) - 헵번식 로마자 표기법
- b(양순음화) - 헵번식 로마자 표기법
- kk -
- tt -
- pp -
- cc - 예일식 로마자 표기법/한국어, ISO/TR 11941
- jj -
- zz - 한글학회 로마자 표기법, 이탈리아어
- dch - 한글을 로마자로 적는 법
- tch - 매큔-라이샤워 표기법, 프랑스어
- tss - 외국 자모에 의한 조선어의 표기법
- au - 아학편
- yoo - 아학편
- you - 한불자전
- ywu - 예일식 로마자 표기법/한국어
- u - 예일식 로마자 표기법/한국어
- ih - 웨이드-자일스 표기법, 통용병음
- ě - 한글학회 로마자 표기법
- è - 프랑스어
- ay - 예일식 로마자 표기법/한국어
- ij - 네덜란드어
- e/ë - 매큔-라이샤워 표기법
- é - 프랑스어
- e' - 꽁옹어
- ea - 영어
- ej - 스웨덴어
- ey - 예일식 로마자 표기법/한국어
- o' - 우즈베크어
- oi - 한불자전, 외국 자모에 의한 조선어의 표기법
- oy/woy - 예일식 로마자 표기법/한국어
- wě - 한글학회 로마자 표기법
- oai - 한불자전
- way - 예일식 로마자 표기법/한국어
- we - 예일식 로마자 표기법/한국어
- oue - 한불자전
- wey - 예일식 로마자 표기법/한국어
- ouei - 한불자전
- yi - ISO/TR 11941
- eui - 한글의 로마자 표기법, 한불자전