While My Guitar Gently Weeps의 수상 내역
|
[ 펼치기 · 접기 ] |
수록 앨범
| |
앨범 발매일
| |
싱글 발매일
| 없음
|
장르
| |
작사/작곡
| |
프로듀서
| |
러닝 타임
| 4:46
|
1. 개요
2009년 리마스터
|
2018년 믹스
|
2. 배경
조지 해리슨이 어머니의 집에 있을때 작곡했다. 모든 것은 우연이 아니라 연결되어 있다는 <주역>을 접한 조지가 책을 펼쳐 무작위로 나온 글귀를 소재로 작곡해보기로 했는데, Gently Weeps라는 구절[2]이 나와 제목이 붙여지게 되었다. 화이트 앨범 녹음 당시 존 레논과 폴 매카트니는 자신들의 곡만 녹음하느라 조지의 녹음에 시큰둥했는데, 조지가 에릭 클랩튼을 불러오자 스튜디오 분위기가 화기애애해졌다고 한다. 배보다 배꼽이 더 큰것 같은 건 무시하자
3. 가사
While My Guitar Gently Weeps I look at you all, see the love there that's sleeping
난 당신을, 잠자고 있는 사랑을 보아요
While my guitar gently weeps 내 기타가 부드럽게 흐느끼는 동안 I look at the floor and I see it needs sweeping 난 바닥을, 쓸어줄 필요가 있는 바닥을 봐요 Still my guitar gently weeps 아직 내 기타는 부드럽게 흐느껴요 I don't know why nobody told you 나는 왜 아무도 당신에게 말해주지 않았는지 모르겠어요 How to unfold your love 당신의 사랑을 어떻게 여는지 I don't know how someone controlled you 난 누군가가 어떻게 당신을 다루었는지 모르겠어요 They bought and sold you 그들은 당신을 사고 팔았죠 I look at the world and I notice it's turning 나는 세상을 보고 그것이 바뀌고 있단 걸 알았죠 While my guitar gently weeps 내 기타가 부드럽게 흐느끼는 동안 With every mistake we must surely be learning 모든 실수는 우리가 무조건 확실히 배워야해요 Still my guitar gently weeps 아직 내 기타는 부드럽게 흐느껴요 I don't know how you were diverted 난 어떻게 당신이 바뀌었는지 모르겠어요 You were perverted too 당신이 도착되었는지도요 I don't know how you were inverted 난 당신이 어떻게 거꾸로 되었는지 모르겠어요 No one alerted you 아무도 당신에게 알려주지 않았죠 I look at you all, see the love there that's sleeping 난 당신을, 잠자고 있는 사랑을 보아요 While my guitar gently weeps 내 기타가 부드럽게 흐느끼는 동안 Look at you all 당신 모두를 봐요 Still my guitar gently weeps 아직 내 기타는 부드럽게 흐느껴요 파일:Beatles-Logo.png |
4. 기타
*Anthology 3에 어쿠스틱으로 연주한 버전이 실려있다. 이 버전을 기반으로 Love 앨범에서는 스트링 세션이 추가되어 한 번 더 편곡을 거쳤다. 비틀즈 공식 VEVO 채널에는 원곡이 아니라 이 버전의 뮤직비디오가 올라와있다.
* 조지의 추모 콘서트 격인 'Concert for George'에서 무려 폴 매카트니와 에릭 클랩튼이 듀엣으로 부른다. 또한 조지 해리슨의 아들 다니 해리슨도 이 무대에 참가하여 기타 연주를 보여주었다.
- 에미넴의 정규 4집 앨범인 The Eminem Show 수록곡인 Haile's song은 본래 이 곡을 샘플링하려 했으나 작곡자 조지 해리슨의 유족이 거절해서 무산되었다. 그래서 멜로디가 최소한의 표절시비가 안붙을 만한 선에서 비슷한 것.