문서:다중문자/라틴 문자 목록

역사 raw
대문 랜덤 문서 최근 토론
분류


다음 목록은 https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin-script_digraphs를 참조하여 작성되었다.
1. A2. B3. C4. D5. E6. G7. H8. I9. J10. K11. L12. M13. N14. O15. P16. Q17. R18. S19. T20. U21. W22. X23. Y24. Z25. 기타 확장문자

1. A



  • ae
    • 대부분의 언어 또는 로마자 표기법에서 /æ/~/ɛ/발음을 나타내는 데 사용한다.
    • 라틴어에서 /aj/ 또는 /ɛ/ 발음을 나타내는 데 사용된다.
    • 고대 영어에서 /iː/ 발음을 나타내는 데 사용된다.
    • 독일어에서는 ä (발음 : /ɛː/)를 글꼴 등의 문제로 입력할 수 없을 때 이렇게 쓴다.
    • 좡어에서 /a/ 발음을 나타내는 데 사용된다.[3]


  • ai
    • 많은 언어권에서 /aɪ/ 발음을 나타낸다.
    • 영어에서 /aɪ/ 발음을 나타내는 데 사용된다.
    • 프랑스어에서 /ɛ/ 발음을 나타내는 데 사용된다.[6]







  • am
    • 포르투갈어에서 /ɐ̃ũ̯/, /ɐ̃/ 발음을 나타낸다[9], 다만 모음 앞에서는 /am/으로 발음되어 다중문자가 아니다.
    • 프랑스어에서 /ɑ̃/ 발음을 나타낸다, 다만 모음 앞에서는 /am/으로 발음되어 다중문자가 아니다.

  • an

  • än
    • 티베트어 병음에서 /ɛ̃/ 발음을 나타내는 데 쓰이며, a 위의 움라우트를 입력할 수 없을 때에는 ain으로 적는다.

  • aŋ
    • 라코타어에서 /ã/발음을 나타내는 데 쓰인다.


  • ão


  • aq
    • 타어에서 /aˤ/를 나타낸다.


  • au
    • 영어에서 /ɔː/ 또는 /aʊ/발음을 나타내는 데 쓰인다.
    • 독일어와 네덜란드어에서 /ʌu/ 발음을 나타내는 데 쓰인다.
    • 프랑스어에서 /ɔ/ 또는 /o/발음을 나타내는 데 쓰인다.

2. B

  • bb
    • 이어 병음에서 /b/발음을 나타내는 데 쓰인다, 그냥 b는 /p/ 발음을 나타낸다.
    • ISO/TR 11941에서 ㅃ을 표기하는 데 쓰인다.

  • bf
    • 아프리카 지역의 많은 언어들에서 /b̪͡v/를 나타낸다.

  • bh
    • 힌디어 म (발음 : /bʱ/)를 라틴 문자로 전사할 때 쓰인다.

3. C





  • cx
    • 에스페란토에서 ĉ (발음 : /tʃ/) 를 입력할 수 없을 때 이렇게 적는다.

  • cs

  • cz
    • 폴란드어에서 /ʈ͡ʂ/발음을 나타낸다, 한 문자로 압축하여 ç로 쓰기도 한다.

4. D


  • dg
    • 영어에서 /dʒ/발음을 나타낸다.

  • dh
    • 힌디어 ढ (발음 : /dʱ/)를 라틴 문자로 전사할 때 쓰인다.




  • dz
    • 에스페란토에서 종종 /d͡z/발음을 이렇게 적는 경우가 있다고 한다.
    • 폴란드어에서 /d͡z/발음을 나타내며, i와 결합하면 구개음화된 /d͡ʑ/발음이 된다.



5. E









6. G

  • gg
    • 이어 병음에서 /g/발음을 나타내는 데 쓰인다.
    • ISO/TR 11941에서 ㄲ을 표기하는 데 쓰인다.

  • gh
    • 이탈리아어에서 e, i가 후행하는 G의 발음을 /g/로 고정시키는 용도로 사용한다.
    • 영어에서 /g/, /x/, /f/ 발음을 나타내는 데 쓰인다.
    • 마인어와 스와힐리어에서 /ɣ/발음을 나타내는 데 쓰인다.
    • 위구르어 병음에서 /ʁ/발음을 나타낸다.
    • 베트남어에서 e, ê, i가 후행하는 G의 발음을 /ɣ/로 고정시키는 용도로 쓰인다.
    • 21세기 로마자 표기법에서 전사 시 e, é, i가 후행하는 ㄱ을 표기하는 데 쓰인다.



  • gu
    • 스페인어에서 e, i가 후행하는 g의 발음을 /g/으로 고정시키는 용도로 사용된다, 이때 u는 묵음이 되며, /gu/발음은 gü로 나타낸다.

7. H

8. I




  • ij
    • 네덜란드어에서 /ɛi/를 나타내나 문장 첫머리에 올 때는 IJ라고 써야 하기 때문에 다중문자가 아닌 합자로 취급되는 경우도 있다.





9. J


10. K

  • kh
    • 대다수 언어에서 K의 유기음 /kʰ/을 나타내는 용도로 사용한다.
    • 아랍어 로마자 표기에서 خ (발음 : /x/)를 나타낸다.
    • 키릴 문자의 로마자 표기에서 Х (발음 : /x/)를 나타낸다.
    • 베트남어에서 /x/ 발음을 나타낸다.


  • ks
    • 터키어에서 X를 받아들일 때 사용한다.

  • kv
    • 좡어에서 /kʷʰ/ 발음을 나타낸다.

11. L


  • ly
    • 위의 LL을 필리핀어에서는 이렇게 바꿔서 쓰는 경우가 있다.

12. M

  • mg
    • 이어 병음에서 /ŋɡ/발음을 나타낸다.

13. N


  • ngh
    • 베트남어에서 e, i, y가 후행하는 /ŋ/을 나타내는 데 쓰인다.



14. O

  • oa
    • 영어에서 /oʊ/발음을 나타낸다.






  • ön



15. P

  • pf


16. Q

  • qu
    • 대다수 라틴문자권 언어에서 q를 u와 합쳐서 쓴다.

17. R

  • rh
    • 영어에서 /r/발음을 나타낸다.

  • rr
    • 스페인어에서 어중에 오는 /r/발음을 나타낸다.

  • rz
    • 폴란드어에서 /ʐ/를 나타낸다, 아마도 폴란드어를 배운다면 가장 많이 접하게 될 문자 조합(...)

18. S


  • sch





19. T


  • th
    • 영어에서 /ð/, /θ/, /tʰ/ 발음을 나타낸다.
    • 베트남어에서 /tʰ/ 발음을 나타낸다.
    • 대다수 언어에서 /tʰ/ 발음을 전사하는 용도로 사용한다.








  • tzsch
    • 다중문자의 끝판왕. 과거 독일어에서 /tʃ/ 발음을 표기하는 데 쓰였는데 현재는 몇몇 고유명사를 제외하면 사용하지 않는다[24].

20. U

  • ue
    • 영어에서 /ju/나 /u/ 발음을 나타낸다.
    • 독일어에서 Ü의 대체 표기로써 사용된다.




21. W

  • wh
    • 영어에서 /w/를 나타낸다.


22. X

  • xy
    • 몽어에서 /ç/를 나타낸다.

23. Y

  • ye
    • 영어에서 /aɪ/를 나타낸다.


24. Z


25. 기타 확장문자




  • ʼy

  • ǃʼ, ǀʼ, ǁʼ, ǂʼ
    • 줄로안어에서 /ᵑǃˀ, ᵑǀˀ, ᵑǁˀ, ᵑǂˀ/를 나타낸다.
[1] 그냥 a만 쓰면 /aː/가 된다.[2] 그냥 a만 쓰면 /aː/가 된다.[3] 그냥 a만 쓰면 /aː/가 된다.[4] 우연이겠지만 한글 ㅐ의 구성방식 (ㅏ+ㅣ)와 일치한다.[5] 우연이겠지만 한글 ㅐ의 구성방식 (ㅏ+ㅣ)와 일치한다.[6] 우연이겠지만 한글 ㅐ의 구성방식 (ㅏ+ㅣ)와 일치한다.[7] /ɐ̃/ 발음은 âm으로 쓰기도 한다.[8] /ɐ̃/ 발음은 âm으로 쓰기도 한다.[9] /ɐ̃/ 발음은 âm으로 쓰기도 한다.[10] 이태리어에서 c는 a, o, u와 결합하면 /k/발음이 되고, i, e와 결합하면 /tʃ/발음이 되는데, 이때 e와 i 앞에서도 /k/발음으로 읽힌다는 것을 표기하는 것이다.[11] 국어의 로마자 표기법 등[12] 매큔-라이샤워 표기법 등[13] 이태리어에서 c는 a, o, u와 결합하면 /k/발음이 되고, i, e와 결합하면 /tʃ/발음이 되는데, 이때 e와 i 앞에서도 /k/발음으로 읽힌다는 것을 표기하는 것이다.[14] 국어의 로마자 표기법 등[15] 매큔-라이샤워 표기법 등[16] 이태리어에서 c는 a, o, u와 결합하면 /k/발음이 되고, i, e와 결합하면 /tʃ/발음이 되는데, 이때 e와 i 앞에서도 /k/발음으로 읽힌다는 것을 표기하는 것이다.[17] 국어의 로마자 표기법 등[18] 매큔-라이샤워 표기법 등[19] 엄밀히 말하자면 바스크어의 tz는 /t͡s/가 아니라 약간 다른 음가이다. 바스크어에서 tz와 ts는 대부분의 언어와 달리 엄밀히 구분되는 음운이다.[20] 엄밀히 말하자면 바스크어의 tz는 /t͡s/가 아니라 약간 다른 음가이다. 바스크어에서 tz와 ts는 대부분의 언어와 달리 엄밀히 구분되는 음운이다.[21] 엄밀히 말하자면 바스크어의 tz는 /t͡s/가 아니라 약간 다른 음가이다. 바스크어에서 tz와 ts는 대부분의 언어와 달리 엄밀히 구분되는 음운이다.[22] 유명 독일 철학자 니체(Nietzsch'e)의 이름에 해당 다중문자가 들어간다.[23] 유명 독일 철학자 니체(Nietzsch'e)의 이름에 해당 다중문자가 들어간다.[24] 유명 독일 철학자 니체(Nietzsch'e)의 이름에 해당 다중문자가 들어간다.