선박이 사고로 침몰이나 이동 불능상태가 되었을때 쓰는 단어. 이렇게 된 배를 난파선이라고 한다.

남자가 여자를 꼬신다는 뜻의 일본어로, 한국어에 가장 가까운 어감은 '작업'.
대개 '헌팅'으로 번역된다. 이런 헌팅도 있지만... (BGM 주의)
보통 '난파'라고 하면 남자가 여성에게 하는 경우를 이르며, 반대로 여자가 남자를 헌팅하는 것은 '역헌팅'이라고 해서 '갸쿠난(逆ナン)'이라고 하는 모양.
한자 표기는 '軟派'인데, 한자발음인 'ナンパ'와 달리 헌팅하는 사람을 일컫는다.

실행파일명도 'NANPA'이다. 유래는 물론 2.

일본어 난파(軟派; ナンパ)에서 온 말인 '난파남' 속성. 자세한 것은 바람둥이 항목 참조.