1. 개요
한국과 중국 및 대만에서 많이 쓰이는 이름으로, 한국에서는 여성의 이름으로, 중화권에서는 남자들도 많이 쓰는 남녀 공용 이름이다.
한국에서는 남자이름으로 사용하면 좀 많이 어색한 느낌이 되는데, 중화권에서는 여자 가수 쉬자잉(서가영)도 있긴 하지만, 모택동의 비서 전가영이나, 배우 정가영, 나가영 등 예시를 보면 남성에게도 많이 사용된 걸 볼 수 있다.
일본 만화를 로컬라이징할 때, 이름이 '카'로 시작되는 여성 캐릭터의 이름을 가영으로 로컬라이징하는 경우가 있다. 대표적인 예로 이누야샤의 히구라시 카고메(유가영), 명탐정 코난의 카즈하(서가영), Yes! 프리큐어 5의 미나즈키 카렌(최가영).
한국에서는 남자이름으로 사용하면 좀 많이 어색한 느낌이 되는데, 중화권에서는 여자 가수 쉬자잉(서가영)도 있긴 하지만, 모택동의 비서 전가영이나, 배우 정가영, 나가영 등 예시를 보면 남성에게도 많이 사용된 걸 볼 수 있다.
일본 만화를 로컬라이징할 때, 이름이 '카'로 시작되는 여성 캐릭터의 이름을 가영으로 로컬라이징하는 경우가 있다. 대표적인 예로 이누야샤의 히구라시 카고메(유가영), 명탐정 코난의 카즈하(서가영), Yes! 프리큐어 5의 미나즈키 카렌(최가영).