문서:夜明けまで強がらなくてもいい

분류

새벽까지 강한 척하지 않아도 돼
요아케마데 츠요가라 나쿠테모이이

#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #7e2583, #BF87C1, #7e2583)" 
'''[[노기자카46/음반|{{{#!html <span style="text-shadow: 0 0 6px #7e2583; color:#ffffff">乃 木 坂 ４ ６　D I S C O G R A P H Y}}}]]'''

23rd 싱글
Sing Out！
(2019)

→

24th 싱글
夜明けまで強がらなくてもいい
(2019)

→

25th 싱글
しあわせの保護色
(2020)

`#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #E0E3ED, #B2BBD4, #E0E3ED)" '''{{{#ffffff 엔도 사쿠라 첫 센터 싱글}}}''' '''{{{#ffffff 4기생 첫 참여 싱글}}}''' '''{{{#ffffff 초대 캡틴 사쿠라이 레이카 마지막 참여 싱글}}}''' '''{{{#ffffff 24th Single}}}''' {{{+2 '''{{{#!html<span style="text-shadow: 0 0 10px #111111;color:#FFFFFF"> 夜明けまで強がらなくてもいい}}}'''}}}`
프로모션 이미지
파일:N46_24th.jpg
Type-A		Type-B
엔도 사쿠라 (센터)		카키 하루카, 츠츠이 아야메
파일:夜明けまで強がらなくてもいい - A.jpg		파일:夜明けまで強がらなくてもいい - B.jpg
Type-C	Type-D		통상반 (라이센스반)
사쿠라이 레이카, 사이토 아스카, 시라이시 마이, 마츠무라 사유리	야마시타 미즈키, 호리 미오나, 요다 유우키, 이쿠타 에리카		우메자와 미나미, 키타노 히나코, 아키모토 마나츠, 쿠보 시오리, 타카야마 카즈미, 호시노 미나미, 신우치 마이
파일:夜明けまで強がらなくてもいい - C.jpg	파일:夜明けまで強がらなくてもいい - D.jpg		파일:夜明けまで強がらなくてもいい - 통상반.jpg

1. 개요2. 수록곡

2.1. 夜明けまで強がらなくてもいい

2.1.1. 포메이션2.1.2. 가사2.1.3. 뮤직비디오

2.2. 僕のこと、知ってる？

2.2.1. 가사

2.3. 路面電車の街

2.3.1. 가사2.3.2. 뮤직비디오

2.4. 図書室の君へ

2.4.1. 가사2.4.2. 뮤직비디오

2.5. 時々思い出してください[* 사쿠라이 레이카 솔로곡]

2.5.1. 가사2.5.2. 뮤직비디오

2.6. ～Do my best～じゃ意味はない

2.6.1. 포메이션2.6.2. 가사2.6.3. 뮤직비디오

2.7. 僕の思い込み

2.7.1. 가사

3. 판매량

3.1. 초동 판매량3.2. 주간 판매량

4. 점포별 특전5. 여담

1. 개요

2019년 9월 4일 발매. 노기자카46의 24번째 싱글.

2. 수록곡

夜明けまで強がらなくてもいい
	파일:夜明けまで強がらなくてもいい - A.jpg	파일:夜明けまで強がらなくてもいい - B.jpg	파일:夜明けまで強がらなくてもいい - C.jpg	파일:夜明けまで強がらなくてもいい - D.jpg	파일:夜明けまで強がらなくてもいい - 통상반.jpg
	초회 사양 한정반 Type-A ^SRCL-11260~1	초회 사양 한정반 Type-B ^SRCL-11262~3	초회 사양 한정반 Type-C ^SRCL-11264~5	초회 사양 한정반 Type-D ^SRCL-11266~7	통상반 ^SRCL-11268
CD
1	夜明けまで強がらなくてもいい ^{새벽까지 강한 척하지 않아도 돼}
2	僕のこと、知ってる？ ^{나에 대해 알고 있어?}
3	路面電車の街 ^{노면 전차의 거리}	図書室の君へ ^{도서실의 너에게}	時々思い出してください ^{가끔씩 떠올려주세요}	～Do my best～じゃ意味はない ^{최선을 다하는 것만으로는 의미가 없어}	僕の思い込み ^{나의 굳은 결심}
4	夜明けまで強がらなくてもいい ^{off vocal ver.}
5	僕のこと、知ってる？ ^{off vocal ver.}
6	路面電車の街 ^{off vocal ver.}	図書室の君へ ^{off vocal ver.}	時々思い出してください ^{off vocal ver.}	～Do my best～じゃ意味はない ^{off vocal ver.}	僕の思い込み ^{off vocal ver.}
BD
1	夜明けまで強がらなくてもいい ^{Music Video}
2	路面電車の街 ^{Music Video}	図書室の君へ ^{Music Video}	時々思い出してください ^{Music Video}	～Do my best～じゃ意味はない ^{Music Video}
3	Documentary of 1期生 ^{Documentary of 1기생}	Documentary of 2期生 ^{Documentary of 2기생}	Documentary of 3期生 ^{Documentary of 3기생}	Documentary of 4期生 ^{Documentary of 4기생}
특전
★ 「전국 악수회 이벤트 참가권 or 스페셜 프레젠트 응모권」 1장 동봉 ★ 「멤버 생사진」 랜덤 1장 동봉					★

2.1. 夜明けまで強がらなくてもいい

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: ? | 편곡: ? | MV 감독: ?

2.1.1. 포메이션

24th 싱글 선발

3열	우메자와 미나미, 키타노 히나코, 아키모토 마나츠, 쿠보 시오리, 타카야마 카즈미, 호시노 미나미, 신우치 마이

2열	야마시타 미즈키, 이쿠타 에리카, 시라이시 마이, 마츠무라 사유리, 사쿠라이 레이카, 요다 유우키

1열	호리 미오나, 카키 하루카, *엔도 사쿠라* , 츠츠이 아야메, 사이토 아스카

IN	엔도 사쿠라^(初), 카키 하루카^(初), 츠츠이 아야메^(初)
OUT	이노우에 사유리(휴양), 와타나베 미리아, 스즈키 아야네, 오오조노 모모코(휴양), 사토 카에데, 이토 리리아, 이와모토 렌카, 사카구치 타마미

2.1.2. 가사

[ 가사 열기 / 닫기 ]

<夜明けまで強がらなくてもいい> 가사
원문	번역
風が悲鳴を上げ窓震わせて水道の蛇口から後悔が漏れる過ぎ去った一日を振り返って眠れなくなるほど不安になるんだ誰に相談しても考え過ぎだと言う自分をどうやって認めればいいのか？光はどこにある？　僕を照らしてくれよ暗闇は　暗闇は　涙を捨てる場所希望はどこにある？　生まれ変わる瞬間夜明けまで　もう　強がらなくていい当たり前のようにできたことが自信がなくなって部屋を出たくない情けない自分が腹立たしく思えて命の無駄遣い　誰に謝るか光はどこにある？　僕を導いてくれ太陽は　太陽は　夢の背中を押す明日はどこにある？　ヨロヨロと立ち上がれ夜明けまでは　さあ　かっこ悪くていい朝日が見えて来た　弱音はもう吐かない今日こそは　今日こそは　自分らしく生きる光はどこにある？　僕を照らしてくれよ不安とは　不安とは　期待の裏返しか希望はどこにある？　生まれ変わる瞬間太陽よ　太陽よ　連れ出してくれるのか？すぐに夜明けが来る

2.1.3. 뮤직비디오

夜明けまで強がらなくてもいい

2.2. 僕のこと、知ってる？

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: ? | 편곡: ?

僕のこと、知ってる？
1기생	아키모토 마나츠	이쿠타 에리카	이노우에 사유리	사이토 아스카	사쿠라이 레이카
1기생	시라이시 마이	타카야마 카즈미	호시노 미나미	마츠무라 사유리
2기생	키타노 히나코	신우치 마이	스즈키 아야네	호리 미오나	와타나베 미리아
3기생	이토 리리아	이와모토 렌카	우메자와 미나미	오오조노 모모코	쿠보 시오리
3기생	사카구치 타마미	사토 카에데	요다 유우키

2.2.1. 가사

[ 가사 열기 / 닫기 ]

<僕のこと、知ってる？> 가사
원문	번역
知らない街のどこかに一人で立っていたどうしてここにいるのか僕にもわからない Ah... 今までのこと何にも覚えていなかった人混みの中　ポツンと途方に暮れてたんだ青い空は澄んでていつもよりもキレイでなぜだか涙が止まらなくなった風が吹いたせいなのか？雲はどこへ行ったんだ？迷子だ(迷子だ)迷子だ(迷子だ) 記憶喪失僕のこと、知ってる？(僕のこと、知ってる？) ねえ誰か教えて(ねえ誰か教えて) 何者なんだろう？考えたって自分のことが思い出せない僕のこと、知ってる？(僕のこと、知ってる？) 手がかりが欲しいんだ(手がかりが欲しいんだ) ここまで生きた思い出さえ落としたのかな(捨ててしまったか) 忘れてるのかホントの僕は (今もきっと　今もきっと　今もきっと) いつかの僕を (探したいんだ　探したいんだ　探したいんだ) そばの誰かに聞いても答えてもらえない他人(ひと)のことなど　結局親身になれないのか道の先がどこまでそう続いていようと通行人には関係ないんだ自分が向かう場所まで辿り着けばいいだけ勝手だ(勝手だ)勝手だ(勝手だ) 傍観者たち僕のこと、知らない？(僕のこと、知らない？) 会ったことないかな？(会ったことないかな？) 見かけたことくらいありませんか？何か隠してる　そんな気がする僕のこと、知らない？(僕のこと、知らない？) 足跡を見つけたい(足跡を見つけたい) 誰かに似てるとかでいい勘違いでも(ただの誤解でも) 思い込みでも… それでも僕は迷子のままだそう誰も知らない(そう誰も知らない) 世界へ行きたかった(世界へ行きたかった) 顔を晒したって気づかれない人混みの中　歩きたかった自分が誰かどうだっていい僕のこと、知ってる？(僕のこと、知ってる？) ねえ誰か教えて(ねえ誰か教えて) 何者なんだろう？考えたって自分のことが思い出せない僕のこと、知ってる？(僕のこと、知ってる？) 手がかりが欲しいんだ(手がかりが欲しいんだ) ここまで生きた思い出さえ落としたのかな(捨ててしまったか) 忘れてるのかホントの僕は (今もきっと　今もきっと　今もきっと) いつかの僕を (探したいんだ　探したいんだ　探したいんだ) 街に貼られたポスター誰かに似てるような…

2.3. 路面電車の街

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: ? | 편곡: ?

路面電車の街
1기생	사이토 아스카
2기생	호리 미오나
3기생	야마시타 미즈키

2.3.1. 가사

[ 가사 열기 / 닫기 ]

<路面電車の街> 가사
원문	번역
故郷(ふるさと)へ帰るのは　もうどれくらいぶりだろういつの間にか　父親の白髪(しらが)が増えていた高校を卒業して勝手な夢　追いかけた僕には自慢できるような土産話がないそのままにしてくれてた西陽が差す僕の部屋窓を開け　風を入れ替えてたら　ふと誰か会いたくて… 路面電車がガタゴトと走って行く街は今も君が歩いてるようなそんな気がしてしまう通り過ぎる窓の景色はあの頃と変わったけどそう僕たちがいつも待ち合わせた懐かしい思い出はここだどんな顔をすればいい　決まり悪い僕なのにまるで何もなかったように狭い路地は続く区画整理されるって言われてた商店街シャッターがいくつか降りてたけど　あの店はまだあった路面電車の警笛が聴こえて来る街は君を乗せて自転車を漕いだあの夏の日のままだ緩いカーブ曲がる手前で信号を待つ間にもう僕たちは別々の人生歩いてる現実を思うなんで　こんなにやさしいのだろう一度は背中向けた街のあの夕焼けが何も言わずに包んでくれた　ああ… 路面電車は今日もまた街の中を走り人の想い運び続けてる日常的な風景そして路面電車がガタゴトと走って行く街は今も君が歩いてるようなそんな気がしてしまう通り過ぎる窓の景色はあの頃と変わったけどそう僕たちがいつも待ち合わせた懐かしい思い出はここだそう僕の故郷(ふるさと)はここだ

2.3.2. 뮤직비디오

路面電車の街 Short Ver.

2.4. 図書室の君へ

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: ? | 편곡: ?

図書室の君へ
센터 카케하시 사야카
엔도 사쿠라	카키 하루카	카케하시 사야카	카나가와 사야
키타가와 유리	시바타 유나	세이미야 레이	타무라 마유
츠츠이 아야메	하야카와 세이라	야쿠보 미오

2.4.1. 가사

[ 가사 열기 / 닫기 ]

<図書室の君へ> 가사
원문	번역
「君を好きになって初めてわかった。好きになるっていうのは、その人のことをもっと知りたいと思う気持ちのことだ。だから、僕は君のことをもっと知りたいと思った」図書室の本棚の向こう側そう何か探してる君がいる偶然のふりをして覗こうかいやここから　隙間の君を見ていようか「放課後になって　まだ、校舎に残っている生徒は誰かに話しかけたくて待っているのかもしれない」窓際のカーテンが風に揺れ　膨らみ始めたヘミングウェイなんて読んだこともなかった活字嫌いの僕なのになぜかここに座っているいつだったか君が手にしていたのを見てどんなことが書いてあるか気になってページめくり始めた図書室の別々のテーブルで僕たちはただじっと本を読むチラチラと横顔を盗み見て君が何を考えてるか知りたかった「いつの間にか　陽は沈んでしまった。それでも本を読んでいる君のために僕は図書室の灯りを点けてあげた」過ぎて行く時間さえ気づかない夢中さっていいヘミングウェイ読んでほんの少しわかった君と僕の性格はそう全く違うってこと教室ではきっと気づかなかっただろうでもどうして君のことをこんなにも好きになってしまったか？「君をもっと知りたい」ヘミングウェイなんて読んだこともなかった活字嫌いの僕なのになぜかここに座っているいつだったか君が手にしていたのを見てどんなことが書いてあるか気になってページめくり始めた

2.4.2. 뮤직비디오

図書室の君へ Short Ver.

2.5. 時々思い出してください[1]

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: ? | 편곡: ?

時々思い出してください

사쿠라이 레이카

2.5.1. 가사

[ 가사 열기 / 닫기 ]

<時々思い出してください> 가사
원문	번역
どんな言葉で伝えようか決心してから迷いましたどうしてサヨナラ選んだのか正直なその気持ちできることならばいつまでもここにいたいって思ってましたきっと誰もがそう願う私たちの夢の場所守らなきゃいけない何かは次の世代へと繋げばいいと気づきました時々私を思い出してください一緒に過ごしたあの日々笑ったり泣いたり振り向けば青春もう何も後悔はない私の背中を押してください昔の自分を見てるような後からやって来た後輩たち不安と期待が入り交じった表情が懐かしいあなたたちならば大丈夫任せられるって確信して私もずっといつまでも遠くで見守っていますどんなことも全力でやることどうかそれだけは貫き通してくださいねいつかはあなたもわかる日がくるでしょうこんなにここが好きだったこと… 悔しさもつらさも今は宝物これからはもう一人きり自分の人生を楽しみながら外に出てから歩く道そのうちみんなも続くでしょうだから地図にもなるように私らしく頑張ります時々、私を思い出してください一緒に過ごしたあの日々笑ったり泣いたり振り向けば青春もう何も後悔はない今まで本当にありがとう私の背中を押してください

2.5.2. 뮤직비디오

時々思い出してください Short Ver.

2.6. ～Do my best～じゃ意味はない

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: ? | 편곡: ?

2.6.1. 포메이션

24th 싱글 언더

3열

나카무라 레노, 와다 마아야, 무카이 하즈키, 요시다 아야노 크리스티, 사사키 코토코, 이토 쥰나

2열

나카다 카나, 사카구치 타마미, 이토 리리아, 야마자키 레나, 사토 카에데

1열

스즈키 아야네, 히구치 히나, 이와모토 렌카, 와타나베 미리아, 테라다 란제

2.6.2. 가사

[ 가사 열기 / 닫기 ]

<～Do my best～じゃ意味はない> 가사
원문	번역
Ah... 声なんか出したくないよ自分だけの問題だどう思っているのか　どうしようとしているのか僕は心の中で呟(つぶや)いていた Do Do Do Do my best！(Wow) Do my best！(Wow) Do my best！　何回も… Do Do Do Do my best！(Wow) Do my best！(Wow) 呪文のように… 全力　やってみるけれど　できるかわからないだろう Excuse　初めから逃げるのか？そうだ僕なりに頑張ってみるけど　自信はないんだ Excuse　言い訳に聞こえるか？ベストを尽くすって言葉それだけなら誰でも言えるさ結果　出さなきゃ意味ない頑張って偉かった踏ん張ってよくやった (Yes！)そんなの慰めだ (Yes！)そんなの負け犬だ No best tries！ It's for sure！ Yes！I can do it！どう思われようと　誰に何を言われようと僕は自分の力　信じたいんだ Do Do Do Do my best！(Wow) Do my best！(Wow) Do my best！　いつだって Do Do Do Do my best！(Wow) Do my best！(Wow) 唱えてるよ火事場の馬鹿力を出せ！思いも寄らないくらい Energy　どこからか湧いて来るこれだ自分でも想像できなかった　潜在能力だ Energy　きっと　眠っている最善以上の　Oh... 奇跡をください　Oh... 諦めちゃってるような感じ無理してみたって同じさちゃんと(ちゃんと)やらなきゃしょうがないちゃんと(ちゃんと)やったらうまくいく Ah...

2.6.3. 뮤직비디오

～Do my best～じゃ意味はない Short Ver.

2.7. 僕の思い込み

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: ? | 편곡: ?

僕の思い込み
1기생	아키모토 마나츠	이쿠타 에리카	사이토 아스카	사쿠라이 레이카
1기생	시라이시 마이	타카야마 카즈미	호시노 미나미	마츠무라 사유리
2기생	키타노 히나코	신우치 마이	호리 미오나
3기생	우메자와 미나미	쿠보 시오리	야마시타 미즈키	요다 유우키
4기생	엔도 사쿠라	카키 하루카	츠츠이 아야메

2.7.1. 가사

[ 가사 열기 / 닫기 ]

<僕の思い込み> 가사
원문	번역
駅の改札　出たあたりで待ち合わせするのが好きなんだ階段上がって来る人波に君を見つけた時が嬉しい一週間も会えなくていっぱい話したいことがあるスマホだけじゃ伝えきれないちゃんと目を見て話したい短くした前髪の感じなんか新鮮だねなぜかな君に会うと元気になれる気がしてつらいこと　忘れられるそれは僕の思い込みかもしれない君の笑顔に癒されるんだ学生街の喫茶店ゆっくりと時間が流れてるどうでもいい話しながら君を見ているのが好きだ少し苦すぎるコーヒーに砂糖とミルクをたくさん入れていつも　お代わりしてしまうのはもっと一緒に居たいから当たり前の日常の中に愛を見つけたんだそうだよ君に会うとたったそれだけのことでまた明日　頑張れるんだそれが僕の思い込みだとしたってそんな支えが生きがいになるなぜかな君に会うと元気になれる気がしてつらいこと　忘れられるそれは僕の思い込みかもしれない君の笑顔に癒されるんだラララ… 明日　君と会えるかなラララ… ねえ　明後日も　明々後日も

3. 판매량

3.1. 초동 판매량

<乃木坂46 24th Single> 오리콘 차트 초동 판매량
날짜	판매량	비고
09월 04일 ^(1일차)	788,576	싱글 데일리 1위
09월 05일 ^(2일차)	88,079	싱글 데일리 1위
09월 06일 ^(3일차)	31,858	싱글 데일리 1위
09월 07일 ^(4일차)	19,921	싱글 데일리 1위
09월 08일 ^(5일차)	21,662	싱글 데일리 1위
09월 09일 ^(6일차)	14,153	싱글 데일리 1위

초동 판매량	964,523	싱글 위클리 1위 [3]

3.2. 주간 판매량

<乃木坂46 24th Single> 주간 판매량
주차	오리콘 차트			빌보드 재팬
주차	순위	판매량	누적 판매량	순위	판매량	누적 판매량
1주차 ^{(2019.09.02~09.08)}	1위	964,523	964,523
2주차 ^{(2019.09.09~09.15)}	5위	46,986	1,011,509
3주차 ^{(2019.09.16~09.22)}	4위	23,216	1,034,725
4주차 ^{(2019.09.23~09.29)}	5위	18,820	1,053,545
5주차 ^{(2019.09.30~10.06)}	5위	10,876	1,064,421
6주차 ^{(2019.10.07~10.13)}	8위	11,853	1,076,274
7주차 ^{(2019.10.14~10.20)}	2위	28,749	1,105,023
8주차 ^{(2019.10.21~10.27)}	14위	7,159	1,112,182
9주차 ^{(2019.10.28~11.03)}	13위	6,603	1,118,785

4. 점포별 특전

5. 여담

4기생이 최초로 선발에 들어간 싱글이다.

[1] 사쿠라이 레이카 솔로곡[2] 일본에서는 판매량을 월~일까지 일주일 단위로 집계하는데, 일반적인 음반 발매일은 수요일이고 전날인 화요일부터 예약주문분이 풀린다. 따라서, 화~일요일까지의 6일간의 판매량이 초동판매량이 되는 것이다. 6일간의 판매량에 약간의 보정치가 들어간 판매량이 최종 초동판매량으로 발표된다.[3] 일본에서는 판매량을 월~일까지 일주일 단위로 집계하는데, 일반적인 음반 발매일은 수요일이고 전날인 화요일부터 예약주문분이 풀린다. 따라서, 화~일요일까지의 6일간의 판매량이 초동판매량이 되는 것이다. 6일간의 판매량에 약간의 보정치가 들어간 판매량이 최종 초동판매량으로 발표된다.

1. 개요

2. 수록곡

2.1. 夜明けまで強がらなくてもいい

2.1.1. 포메이션

2.1.2. 가사

2.1.3. 뮤직비디오

2.2. 僕のこと、知ってる？

2.2.1. 가사

2.3. 路面電車の街

2.3.1. 가사

2.3.2. 뮤직비디오

2.4. 図書室の君へ

2.4.1. 가사

2.4.2. 뮤직비디오

2.5. 時々 思い出してください[1]

2.5.1. 가사

2.5.2. 뮤직비디오

2.6. ～Do my best～じゃ意味はない

2.6.1. 포메이션

2.6.2. 가사

2.6.3. 뮤직비디오

2.7. 僕の思い込み

2.7.1. 가사

3. 판매량

3.1. 초동 판매량

3.2. 주간 판매량

4. 점포별 특전

5. 여담

2.5. 時々思い出してください[1]