BPM

담당 아이돌

작사

작곡/편곡

183

마이티 세일러즈[2]

松井洋平(마츠이 요헤이)

中山真斗(나가야마 마사토)

캐릭터 이미지컬러

우미

츠바사

합창

Yeah-!

[ruby(立, ruby=た)]ちはだかる[ruby(壁, ruby=かべ)]、[ruby(打, ruby=う)]ち[ruby(砕, ruby=くだ)]いていく
타치하다카루 카베, 우치쿠다이테이쿠
앞길을 가로막는 벽, 박살내고 나아가

[ruby(正義, ruby=せいぎ)]を[ruby(誓, ruby=ちか)]った[ruby(拳, ruby=こぶし)]
세이기오 치캇타 코부시
정의를 맹세한 주먹

[ruby(勇気, ruby=ゆうき)]を[ruby(翼, ruby=つばさ)]にもっと[ruby(高, ruby=たか)]く[ruby(飛, ruby=と)]んで
유-키오 츠바사니 못토 타카쿠톤데
용기를 날개에, 좀더 높게 날아올라

[ruby(闇, ruby=やみ)]を[ruby(切, ruby=き)]り[ruby(開, ruby=あ)]ける[ruby(光, ruby=ひかり)]の[ruby(刃, ruby=やいば)]
야미오 키리히라쿠 히카리노 야이바
어둠을 갈라헤치는 빛의 칼날

[ruby(奪, ruby=うば)]われた[ruby(希望, ruby=きぼう)]、[ruby(取, ruby=と)]り[ruby(戻, ruby=もと)]すまで
우바와레타 키보-, 토리모도스마데
빼앗겨버린 희망, 되찾을 때까지

[ruby(終, ruby=お)]わらないって[ruby(心, ruby=こころ)]が[ruby(決, ruby=き)]めた!!
오와라나잇테 코코로가 키메타!!
끝내지 않겠다고 내 마음이 정했어!!

Mighty hearts get to win!

[ruby(絶対, ruby=ぜったい)][ruby(負, ruby=ま)]けられないThis Fight!
젯타이 마케라레나이 This Fight!
절대, 질 수 없는 이 싸움!

[ruby(今, ruby=いま)]、Let's make peace[ruby(勝利, ruby=しょうり)]を[ruby(掴, ruby=つか)]もう
이마, Let's make peace 쇼-리오 츠카모-
지금, Let's make peace 승리를 거머쥐자

Mighty Power accelerates!

[ruby(絆, ruby=きずな)]って[ruby(力, ruby=ちから)]は[ruby(最強, ruby=さいきょう)]!
키즈낫테 치카라와 사이쿄-
인연이라는 힘은 최강!

さぁ![ruby(想, ruby=おも)]い[ruby(重, ruby=かさ)]ね[ruby(合, ruby=あ)]わそう
사-! 오모이 카사네아와소-
자아! 추억을 쌓아올리자!

その[ruby(瞬間, ruby=しゅんかん)]がInvincible!!
소노 슌칸가 Invincible!!
그 순간이 바로 천하무적!!

[ruby(握, ruby=にぎ)]りしめたのは、[ruby(受, ruby=う)]け[ruby(継, ruby=つ)]ぐ[ruby(意志, ruby=いし)]
니기리시메타노와, 우케츠구이시
움켜쥔 것은, 이어받은 의지

[ruby(明日, ruby=あした)]を[ruby(創, ruby=つく)]る[ruby(為, ruby=ため)]に
아시타오 츠쿠루 타메니
내일을 만들어내기 위해서

どんな[ruby(逆境, ruby=ぎゃっきょう)]も[ruby(諦, ruby=あきら)]める[ruby(理由, ruby=りゆう)]にならないのは
돈나 걋쿄-모 아키라메루 리유-니 나라나이노와
어떤 역경에도 포기할 수 없는 이유는

[ruby(仲間, ruby=なかま)]がいるから
나카마가 이루카라
동료가 있기 때문이야

[ruby(牙, ruby=きば)][ruby(剥, ruby=む)]く[ruby(絶望, ruby=ぜつぼう)]…[ruby(道, ruby=みち)]、[ruby(塞, ruby=ふさ)]いでも
키바무쿠 제츠보-... 미치, 후사이데모
이빨을 드러낸 절망... 길이 가로막혀도

[ruby(恐, ruby=おそ)]れないって[ruby(心, ruby=こころ)]が[ruby(決, ruby=き)]めた!!
오소레나잇테 코코로가 키메타!!
겁먹지 않기로 내 마음이 정했어!!

Mighty hearts get to win!

[ruby(絶対, ruby=ぜったい)]、[ruby(屈, ruby=くっ)]したりしないよ
젯타이, 쿳시타리시나이요
절대, 꺾이는 일 따윈 없을거야

[ruby(今, ruby=いま)]、Let's fly high [ruby(未来, ruby=みらい)][ruby(拓, ruby=ひら)]こう
이마, Let's fly high 미라이 히라코-
지금, Let's fly high 미래를 열어가자

Mighty power accelerates!

[ruby(戦, ruby=たたか)]って[ruby(描, ruby=えが)]いた[ruby(友情, ruby=ゆうじょう)]
타타캇테 에가이타 유-죠-
싸움으로서 그려가는 우정

そう、[ruby(互, ruby=たが)]い [ruby(信, ruby=しん)]じ [ruby(合, ruby=あ)]えば
소-, 타가이 신지 아에바
그래, 서로를 믿게 된다면

その[ruby(感情, ruby=かんじょう)]はInfinity Force!
소노 칸죠-와 Infinity Force!
그 감정이 무한한 힘!

コブシヲニギリ　ヤイバヲカザシ
코부시오 니기리 야이바오 카자시
주먹을 꽉 쥐고 칼날을 세워

ウミノカナタヘ　ソラノハテマデ…Yeah!
우미노 카나타에 소라노 하테마데...Yeah!
바다의 저 너머에 하늘 끝까지...Yeah!

セイギヨトドケ　スベテノヤミヲ
세이기요 토도케 스베테노 야미오
정의여, 닿아라! 모든 어둠을

ケシサルホドニ　ツヨクヒカレ
케시사루호도니 츠요쿠 히카레
지워버릴 정도로 강렬하게 빛나라

[ruby(想像, ruby=そうぞう)]を[ruby(超, ruby=こ)]えるような[ruby(困難, ruby=こんなん)]が[ruby(待, ruby=ま)]っていたって
소-조-오 코에루요-나 콘난가 맛테이탓테
상상조차 뛰어넘을 정도의 곤란이 기다리고 있다 해도

もう、[ruby(決, ruby=き)]めた…[ruby(守, ruby=まも)]り[ruby(抜, ruby=ぬ)]くの
모-, 키메타...마모리누쿠노
이제는, 정했어...끝까지 지켜내는 거야

[ruby(本当, ruby=ほんとう)]に[ruby(大切, ruby=たいせつ)]だって[ruby(心, ruby=こころ)]が[ruby(知, ruby=し)]っていたんだ
혼토-니 타이세츠닷테 코코로가 싯테이탄다
정말로 소중한 것은 이미 마음이 먼저 알고 있어

この[ruby(気持, ruby=きも)]ち[ruby(繋, ruby=つな)]ぎ[ruby(合, ruby=あ)]わそう
코노 키모치 츠나기 아와소-
그 감정을 서로 이어나가자

それは[ruby(世界, ruby=せかい)]を[ruby(照, ruby=て)]らすんだ
소레와 세카이오 테라슨다
그게 세계를 비출 거야

Mighty hearts get to win!

[ruby(絶対, ruby=ぜったい)]、[ruby(負, ruby=ま)]けられないThis Fight!
젯타이, 마케라레나이 This Fight!
절대, 질 수 없는 이 싸움!

[ruby(今, ruby=いま)]、Let's make peace [ruby(勝利, ruby=しょうり)]を[ruby(掴, ruby=つか)]もう
이마,Let's make peace 쇼-리오 츠카모-
지금, Let's make peace 승리를 붙잡아

Mighty power accelerates!

[ruby(絆, ruby=きずな)]って[ruby(力, ruby=ちから)]は[ruby(最強, ruby=さいきょう)]!
키즈낫테 치카라와 사이쿄-!
인연이라는 힘은 최강!

さぁ![ruby(想, ruby=おも)]い [ruby(重, ruby=かさ)]ね[ruby(合, ruby=あ)]わそう
사- 오모이 카사네 아와소-!
자아! 추억을 쌓아 올리자!

その[ruby(瞬間, ruby=しゅんかん)]がInvincible...We are!!
소노 슌칸가 Invincible...We are!!
그 순간이 바로 천하무적...모두 함께!!