프로필 대사

헬렌이야. 알 거라고 생각하지만…. 노래든 댄스든, 나는 세계 레벨이 아니면 의미가 없다고 생각해. 그리고 내게는 그 소질이 있어. 그렇지? 좋아. 증명해 주지.

친애도 UP

흐응… 꽤 괜찮네, ○○.

친애도 MAX

나름 실력이 있는 모양이네, ○○. 당신도 진심을 다하면 이 세상에서 톱에 설 수 있을 거야. 우리, 함께 말이지.

리더 대사

물론 받아 주겠어.

인사

안녕. 오늘도 잘 부탁해.

있지, ○○, 뭘 하고 있어? 나를 지루하게 하지 마.

어서 예정을 정해 줘.

레슨 정도 하지 않으면 둔해져.

인사
(친애도 MAX)

○○, 당신 어딜 보는 거야? 좋아, 좋은 대로 보도록 해.

영업

어떤 스케줄이든 맡겨.

여유롭네. 한 번 더?

아직 부족한 걸.

레벨을 생각하고 스케줄을 가져와, ○○.

영업
(친애도 MAX)

○○가 가져온 스케줄이라면 틀림없을 거라고 믿어.

프로필 대사

어떠려나? 이것이 나의 실력. 그래, 나의 진짜 매력이야. 세계에 통용되는 힘, 당신의 수완으로 마음껏 휘두르면 돼. 힘겨울지도 모르지만… 당신이라면 할 수 있다는 것, 증명해 봐.

친애도 UP

○○, 당신은 나를 받쳐줄 수 있을까?

친애도 MAX

지금까지 자신을 맡길 수 있는 상대 따위 없었어…. 그러니까, 당신은 나의 첫 사람이 되겠네, ○○….

리더 대사

후후… 기대되는걸…!

인사

안녕. 오늘도 잘 부탁해.

(약간 추운걸, 이 모습.)

레슨 정도 하지 않으면 둔해져.

있지, ○○, 예정이 없다면 조금 이야기라도 하자.

인사
(친애도 MAX)

보는 건 좋지만, 손을 뻗으면 안 돼, ○○… 후후.

영업

○○, 당신에게 '완벽한 스케줄'을 보여 주지.

이것도 필요한 한 걸음이지.

여유롭네. 한 번 더?

어떤 스케줄이든 맡겨.

영업
(친애도 MAX)

결과로 당신을 만족시켜 주겠어, ○○.

프로필 대사

훗… 드디어 이 몸에게 걸맞은 대무대에 왔네. 원래 조그만 섬나라에 박혀 있을 그릇이 아닌 건 자각하고 있었어. 이탈리아에서의 LIVE라도 세계 데뷔를 향한 그저 사전 연습이야.

친애도 UP

○○, 길은 알아? 톱 프로듀서라면 알겠지?

친애도 MAX

이번엔 ○○의 역량을 도모하는 좋은 기회였지? 나? 나는 물론 준비 만단이야. 어쩌다 보니 발휘할 장소가 없었던 것뿐이지.

리더 대사

마스커레이드가 시작돼.

인사

마음까지… 댄서블.

갈 거야. 따라오도록.

남자도 여자도 다들 함락시켜 주겠어.

세계 레벨인 내가 길을 잃을 리가 없지. 입 다물고 따라오도록.

인사
(친애도 MAX)

○○, 내 앞을 걷는 것을 허가할게. 영예로 생각하도록.

영업

매료해 주겠어!

미의식이라면 지지 않아.

당신도 같은 가면을 쓸래?

사토미도 소라도 아직 멀었네. 세계는 이런 정도가 아니야.

영업
(친애도 MAX)

○○의 실력을 재확인하는 좋은 기회가 되었는걸…

프로필 대사

이탈리아의 최고급 와인과 지금의 나… 어느 쪽이 위일까? 맛의 깊이로 뒤떨어질 거란 생각은 도저히 들지 않아. 자, 이 나라 사람들에게 진정한 최고봉을 가르쳐 주도록 하자, ○○.

친애도 UP

남자들의 어필이 많아. ○○, 적당히 응대해 두라구.

친애도 MAX

남유럽의 바람이 나를 자유롭게 해…. 가끔씩은 한 사람의 여자로서 자유로운 시간을 즐기는 것도 좋을지도 모르겠는걸, ○○.

리더 대사

매료해주지.

인사

마음까지… 댄서블.

갈 거야. 따라오도록.

나야말로 태양의 은혜야.

어디를 보고 있는 거야. ○○는 나한테 푹 빠졌구나, 뭐어, 어쩔 수 없어.

인사
(친애도 MAX)

나의 방순한 매력… ○○에게도 특별히 맛보게 해 주겠어.

영업

매료해 주겠어!

미의식이라면 지지 않아.

나폴리류로 해 볼까.

이탈리아의 사나운 말보다, 내가 훨씬 자극적이지?

영업
(친애도 MAX)

재미없는 것에는 관심 없어. ○○는… 어떨까?

프로필 대사

훗, 내가 바니 걸 오브 바니 걸… 넘버 원이란 걸 증명해줄게. 갈고 닦아온 미모로 팬들을 모두 사로잡아버리겠어. ○○도 노력해서 너무 빠져버리지 않게끔 실눈으로 들여다보라고.

친애도 UP

재미는 이제부터야, ○○! 더 하이하게 가는 거야!

친애도 MAX

높은 레벨은 높은 의식으로부터… ○○한테는 놀랐어. 내 프로듀서로서 세계 레벨의 의식을 가지고 있네… 후후후….

리더 대사

세계 레벨의… 바니 걸.

인사

전 세계의 팬들이 내 미모에 굴복할 날도 머지 않았지, ○○.

앗키… 저 아이의 눈… 진심이네.

그 지조를 꺾겠어… 앉아.

보기만 하는 거면 돈은 안 받을게.

인사
(친애도 MAX)

세계 레벨의 섹시 바디를 가까이서 뵐 수 있는 ○○는 행운아야.

영업

바라보기만 해도 만족하는 거야?

나츠미도 의외로 월드 와이드네. 그녀와는 마음이 잘 맞을 듯 해.

대담하게 공격한다. 그게 나의 폴리시야.

서비스? 후후… 비싸게 치룰 거야.

영업
(친애도 MAX)

○○는 특별히야. 자, 내 옆에 함께 서자… 프로듀서.

프로필 대사

대담한 섹시 바디를 선보이는… 기분이 좋아. ○○, 스포트라이트는 은은해도 충분해. 소재가 좋으면, 팬들에게는 본연의 매력으로도 충분히 전해져… 눈이 부셔서 내가 보이지 않는 건 가련한 일인 걸.

친애도 UP

○○, 나를 빛내주는 건 달빛으로도 충분해….

친애도 MAX

○○는 나에 대해 잘 아네. 그럼… 말 안 해도 잘 알겠지. 그래, 그렇지… 내가 바라는 건 그….

리더 대사

그냥 토끼가 아냐….

인사

그 지조를 꺾겠어… 앉아.

보기만 하는 거면 돈은 안 받을게.

맑음, 어른이 되면 알 수 있어.

안쪽에서 넘쳐나는 빛이 의상을 이겨버리는군. 어쩔 수 없어.

인사
(친애도 MAX)

○○이 원하는 거… 세계 레벨의 내가 실현시켜줄게.

영업

서비스? 후후… 비싸게 치룰 거야.

대담하게 공격한다. 그게 나의 폴리시야.

보거라, 이 최고의 굴곡을!

이제 세계론 부족해. 내 미모를 저 달까지 떨치게 해.

영업
(친애도 MAX)

세계적인 아이돌과 정상급 프로듀서. 나와 ○○는 최고의 페어지.

프로필 대사

훗! 하늘 여행은 쾌적했어. 당장 온 세상이 나를 원하고 있어. 개인 제트기라도 사용하지 않으면 도저히 다 돌아다닐 수 없어. 자… 안내해. 다음 무대로! 이제 아무도 나를… 막을 수 없어.

친애도 UP

○○, 내 옆에 서는 걸 허락 받은 건 너 뿐이야.

친애도 MAX

신뢰하는 ○○에게 이걸 줄게. 제트기 청구서야. 그래, 사실은 렌트한 거야. 너한테는 진실을 털어놓을게!

리더 대사

세계는 내 것이야!

인사

세계의 유행은, 내가 일으킬 테야!

여제? 그런 거, 너무 미적지근한 걸.

보디가드, 제대로 호위해.

이 바람이, 내 지난날을 씻어내려…. 새로운 나의 스타트야!

인사
(친애도 MAX)

나에게 사랑받는 건, 세계에 사랑받는 거야, ○○.

영업

내 스케일… 규격 외인 듯하네!!

머지않아 모두가… 무릎을 꿇을 테야.

바람이… 부르고 있군….

내가 없었다면, 이 직장… 아니, 세상이 너무 지루했겠지.

영업
(친애도 MAX)

○○, 당신도 언젠가… 바다의 저편으로 뻗어나갈 그릇이지.

프로필 대사

헤~이! 봐봐, 이 굴곡, 이 약동감! 지금의 나야 말로, 궁극의 아이돌! 완성형! 세계 예술의 집대성이야! 이젠 어느 아이돌이든, 그저 청중일 뿐…. 오늘 밤은 나 홀로, 최고봉… 춤으로 밤을 지새우자!

친애도 UP

훗, ○○와 나의 카운트다운은, 이미 시작됐어!

친애도 MAX

모든 것에 통달한 이후에도 목표는 필요해. 내게 그걸 보여줄 수 있는 건, 이제 ○○뿐이야. 패자_霸者의 고독, 너하고라면.

리더 대사

세계레벨은 이런 거야!

인사

세계의 유행은, 내가 일으킬 테야!

여제? 그런 거, 너무 미적지근한 걸.

섹시를 초월한… 무언가야!

지구의 고동이야말로 나를 움직이는 리듬이야. 당신도 느끼게될 거야!

인사
(친애도 MAX)

내 숭고한 이상을 이해할 수 있는 건, 전 세계에서도 ○○뿐이야.

영업

내 스케일… 규격 외인 듯하네!!

머지않아 모두가… 무릎을 꿇을 테야.

목소리도 안 나오도록!!

말했을 텐데. 나를 부르면, 세계는 변하고 만다고 말야!

영업
(친애도 MAX)

그래, 나는 ○○가 만들어낸… 괴물급 아이돌이야.

프로필 대사

프리토크? 후훗, 응원이든 조언이든 맡겨둬. 세계 48개국의 논객을 애드리브로 논파해온 내게 빈틈은 없어. 혀가 매끄럽기로는 나이아가라 폭포 이상이야. 지금까지의 경험… 익스피리언스의 차이를 보여줄게!

친애도 UP

그 소재, 받아둘게, ○○. 내가 말하게 해줘.

친애도 MAX

사실은 토크… 잘하지는 않아. 나름대로 준비하지 않으면 재치있게 말할 수 없어. ○○한테는 좀 많이 수다떨고 말았네.

리더 대사

본심은, 아무도 원하지 않아.

인사

어느 나라 이야기를 바래? 일본이지!

그런 이야기면 혼슈가 고작이지.

입으로 지면, 뭘로 이기겠어?

이야기의 요령은, 자신을 속이는 거야. 그러면 이윽고 진실로 여기게 돼.

인사
(친애도 MAX)

○○한테만큼은 시끌벅적하게 말하고 싶지 않아졌어… 정말이지.

영업

나의 전설, 들려주겠어.

몸짓 손짓은 크게야!

그때, 세계가 울었다…. 정말이야.

지금 이야기, 정리해서 DVD로 만들어도 돼. 생각해둘래? 그래….

영업
(친애도 MAX)

오늘은 감쪽같이, ○○한테 구어삶겼어. 후후후….

프로필 대사

말은 세계를 넘나들어! 어서, 이야기해! 당신들의 토크가 진짜라면, 그 재미는 분명 국경을 넘어 지구를 돌아 일주할 거야. 내 성원을 받고, 자, 테이크 오프야, 테이크 오프!

친애도 UP

○○, 퀴즈야. 내 의상의 국명을 쓰시오. 어느 나라?

친애도 MAX

큰소리 쳐놓고, 나중에 그대로 실현시킨다. 그 정돈 해야 아이돌이지, ○○! 나는 그렇게 해서 세계를 손에 넣을 거야, 지금부터!

리더 대사

모든 이들에게 메시지야!

인사

어느 나라 이야기를 바래? 일본이지!

그런 이야기면 혼슈가 고작이지.

지금의 난, 세계 그 자체야.

우선 허세를 떨 거야. 계속해서 허세, 뒤이어 허세!

인사
(친애도 MAX)

○○한테는, 허울없는 말을 듣고 싶어. 나야 허세를 떤대도.

영업

나의 전설, 들려주겠어.

몸짓 손짓은 크게야!

이 포즈로 이야기하겠어. 뭐라?

물어본 이건 부채야… 빚이 아니라.[1] 그래, 여기 웃음소리!

영업
(친애도 MAX)

○○의 교묘한 화술은 세계까지도 그런 기분이 들게 하지.

프로필 대사

Too Hot!! 그래, 마찰시키는 거야. 휘몰아치는 바람 속, 건포마찰이라도 마음 먹고 해야겠지. 건조한 마음엔 건조한 천이야. 아아… 이 절묘한 매칭이 아주 그만인 걸. 마찰한 끝에… 내일이 보여!

친애도 UP

셔츠를 벗어던져, ○○. 간다, 하아아아앗!!

친애도 MAX

후우, 정신 없이 마찰시켰어. 요가의 경지에 이르렀을지도 모르겠네. 돌아간다, ○○. …진통제 크림을 발라줘야겠어.

리더 대사

건강이야말로, 아름다움이야!

인사

싸늘한 시선, 뜨겁게 해줄게!

춤추듯, 살아갈 거야.

이것이야말로 세계 제일의… 마찰열!

독일에서는 분명, 켐프마찰이라고 했었지. 기억이 확실하다면.

인사
(친애도 MAX)

효과가 있을지 없을지는, 해봐서 확인하는 거야, ○○!

영업

솟구치는 감동, 멈출 수 없어!

그래, 언제나 약동감이야.

그냥 아이돌로 여기진 마. 사라져, 이 천이 불을 뿜기 전에.

훗, 궁극의 피부, 보여줄게.

영업
(친애도 MAX)

나를 보고 있으면, ○○의 마음도 발화할지도 몰라.

프로필 대사

오~홋홋홋홋!! 함성이라, 더 함성을! 이 몸을 눈여겨보다니, 패션 디자이너도 눈이 참 높네. 누구도 소화할 수 없을 헬렌스러운 옷차림, 보여줄게. 런웨이를 주름잡는 것도, 아이돌이야!

친애도 UP

따라서 손을 들어올려봐. 꽤 잘하네, ○○!

친애도 MAX

나는… 고고히. 전인미답의 땅을, 천천히 걸어나갈게. 따라오는 이 하나 없을지도 몰라. 그래도 ○○, 당신만은… 데리고 갈게.

리더 대사

그래, 난 하얀 애벌란치!

인사

싸늘한 시선, 뜨겁게 해줄게!

춤추듯, 살아갈 거야.

생각나는 걸. 브라질의 밤…!

아핫핫하! 세계여, 최첨단을 달리는 날 붙잡아보거라!

인사
(친애도 MAX)

행선지는 모르겠어도, 함께 나아가자, ○○.

영업

솟구치는 감동, 멈출 수 없어!

그래, 언제나 약동감이야.

콜 미! 내 이름을 불러봐!

그냥 흐느적거리는 걸로 보여? 그래. 하지만, 이 몸이 하면 달라.

영업
(친애도 MAX)

모두 기억해둬! 이 예풍은 ○○한테 배웠어!

프로필 대사

"잊지말아줘, 그날의 빛. 꿈을 노래로 표현한 청춘의 나날"… 후훗, 어때? 실감나는 명연기지? 세계 레벨의 연기력으로, 교사를 퍼펙트하게 연기하고 말겠어. ○○의 선구안은 틀리지 않았다고.

친애도 UP

○○고 나고 자신 있다는 거, 증명해줄게!

친애도 MAX

내가 맡은 청춘극에, 세계가 흐느껴 울 게 틀림없어! 물론 이 몸도. 자, ○○, 손수건 준비해. 내 눈물은 싸지 않아!

리더 대사

자, 내 차례군! 간다!

인사

미인 음악 교사의 권태로운 방과후… 후훗, 세계 레벨급 그림이 될 거야.

"내 마인드, 계승할 수 있겠어."

청춘은 온 세상에 두고 왔어!

그레이트하고 월드한 티처 헬렌이야!

인사
(친애도 MAX)

○○와 레드 카펫을 걸을 준비는, 언제든지 가능했어!

영업

NG? 아니야, 애드리브야.

음악 교사 역할? 후훗, 식은 죽 먹기지. DVD를 몇 편이나 봤는 지 알아?

나를 원하는 목소리! …촬영할 시간이네.

넘쳐흐르는 세계관을 억누를 수가 없어.

영업
(친애도 MAX)

어떤 역이든 연기할 수 있어. 예를 들면 그래, 세계 레벨의 나까지도. 후훗!

프로필 대사

내 미모에 세계가 감탄하니, 노랫소리를 선망하고 있어. "준비는 됐어? 이 세계의 가신, 디바의 지휘봉으로, 충분히 가르쳐줄게!" …후훗, 벌써 세계는 물론이고 역할까지도 내 일부가 되어 있네!

친애도 UP

나긋나긋하게 지휘봉을 휘두르며… 근사한 음색을 듬뿍 선사해줄게!

친애도 MAX

그냥 서비스하는 건 안 좋아해. 나랑 ○○는 언제나 기브 앤 테이크잖아. 나를 세계적 여배우로 만들어준다면… 지금이야!

리더 대사

헬렌 더 고데~스_Goddess.

인사

청춘은 온 세상에 두고 왔어!

그레이트하고 월드한 티처 헬렌이야!

발음은 명확해야해. 입술 바로 물어!

내 명연기로, 브로드웨이에서 호외가 날아다니는 풍경이 눈에 선해.

인사
(친애도 MAX)

자, ○○, 더 입을 벌려. 큰 소리로 노래하는 거야!

영업

NG? 아니야, 애드리브야.

넘쳐흐르는 세계관을 억누를 수가 없어.

"과거를 극복하고… 노래할게."

교단 위에 서서… 모두의 시선을 느끼는 건… 멋져…!

영업
(친애도 MAX)

○○, 해외 공연은 아직이야? 간다면… 물론 동반이지?

프로필 대사

후훗… 왔구나, ○○. 이 날, 이 곳에서, 우리가 만나고 말았어… 그렇다면, 해야 할 일은 단 하나. 자, 요구해라! 나의 초콜릿을 받을 자격을 가진 자는, 당신뿐이야!

친애도 UP

이 맛의 차이를 아는군… 제법이야, ○○.

친애도 MAX

훌륭하게 받아 주었네, ○○. 당신은, 여자의 긍지라는 것을 잘 알고 있어. 그러니까… 덤을 주도록 하지. 후훗.

리더 대사

헤-이! 렛츠 발렌타인 파티!

인사

떨릴 정도로 감미로운 유혹….

세계가 인정한 달콤함과 씁쓸함이야.

프랑스의 파티시에가 만들고, 내가 인정한… 즉, 세계 레벨의 맛이야.

후훗, 대담한 방법으로 받네.

인사
(친애도 MAX)

초콜릿을 문 채로 말할 수 있는 이유? 훗, ○○ 앞이기 때문이야.

영업

후훗, 녹아내릴 듯 달콤한 미소네.

느껴져… 전 세계의 연인들의, 사랑과 초콜릿의 바이브레이션이!

초콜릿을 먹도록 해. 사랑의 맛이야.

이게 발렌타인의 기적이야.

영업
(친애도 MAX)

초콜릿은 사람을 정열적으로 만들어. 후훗, 나에게 있어서의 당신과 같네.

프로필 대사

초콜릿은 나를 닮았어. 역사에 나타나, 홀연히 세계를 매료시키고, 사람의 마음을 빼앗는 데에 그치지 않는 죄의 맛…. 그렇다면… 후훗, 내가 그 CM을 하는 것도 스위트한 필연이라는 거네. 자, 맛봐… 나를!

친애도 UP

○○! 달콤한 말은 필요없어! 불타는 마음이 있으면 돼!

친애도 MAX

○○, 촬영은 끝난 거지? 그렇다면, 이 하트는 당신에게만 바치겠어. 그 손에 넣으면, 당신을 세계로 데려다 줄 하트야.

리더 대사

헬렌의 하트는 이터널이야!

인사

감미로울 뿐이어서는 정점에 닿지 않아. 쓴 맛이 사람의 풍미를 깊게 하지.

먹으면 멈출 수 없는… 죄구나.

떨릴 정도로 감미로운 유혹…

세계가 인정한 달콤함과 씁쓸함이야.

인사
(친애도 MAX)

비터한 헬렌이 취향? 아니면 스위트? 선택해, ○○.

영업

좀 더 정열적으로 바라봐. 식은 하트로는, 나는 녹지 않는걸.

이게 발렌타인의 기적이야.

이 스위트 하트… 빼앗을 수 있겠어?

초콜릿을 먹도록 해. 사랑의 맛이야.

영업
(친애도 MAX)

내가 최고의 카카오라면, ○○는 일류 파티시에일까? 후훗…

프로필 대사

무섭지 않냐고? 무서워. 그러니까 도전하고, 올라가는 거야. 더욱이, 이 정도의 벽도 넘을 수 없는 여자에게, 등산에서 동료를 이끌어갈 자격 같은 건 없는 거야. 괜찮아… 나는, 당신 눈 앞에서 떨어진다거나… 안 해!

친애도 UP

이쪽은 포인트를 확보했어! ○○, 당신은 어때?

친애도 MAX

후훗, 또 하나, 벽을 넘었군…. 다음엔 북벽에 도전할 테야, ○○. 자, 함께 한계를 넘어서, 탑이란 미래로…!

리더 대사

벽 따윈 넘어가!

인사

헬렌… 그는 보다 높은 곳을 지향하는 자!

갈고 닦은 피부는 바위 표면보다 우수하지.

바위에 핀 한 송이 꽃… 당신은 아름다워.

내려다보고 싶으니까, 가 아냐. 내 수준을 알고 싶으니까 올라가는 거야!

인사
(친애도 MAX)

만일 떨어진대도, 함께 다시 올라가면 되는 거야, ○○.

영업

다 오르면, 다음은 그 위야.

영광은 지금의 안정을 버린 뒤에야!

극한에서야 좋은 목소리가 나와!

아이돌은 암벽 등반이랑 비슷하네. 작은 기희를 붙잡아, 위로… 올라!

영업
(친애도 MAX)

큭?! …훗. 살았어, ○○. 당신의 손, 강하네…!

프로필 대사

아이돌이 기어 올라, 겨우겨우 도달한 장소… 거기를 뭇사람들은 스테이지라 불러. Hey, everyone! 일본에서 가장 높고, 가장 하늘과 가까운 무대에서 보내는 마운트 후지 헤븐리 라이브! 3776미터의 매서움, 온몸으로 느끼고 전율하도록!

친애도 UP

산이 전율하는군… ○○, 당신 마음은 어때?

친애도 MAX

지상에서 환호성이 들려와… 산악 무대는 대성공이군, ○○. 당신의 수완이 일본 최고봉을 제압했어! 앙코르, 컴온! Hey!

리더 대사

메시지 프롬 마운트 후지!

인사

헬렌… 그는 보다 높은 곳을 지향하는 자!

바위에 핀 한 송이 꽃… 당신은 아름다워.

마음이 고고하다면, 고산병 따윈!

산에서 마시는 커피는 곧 천상의 감로야. 지금 바로 준비할게!

인사
(친애도 MAX)

스포트라이트는 태양, 스테이지는 대지, 프로듀서는 당신. 요컨대, 최고지.

영업

다 오르면, 다음은 그 위야.

극한에서야 좋은 목소리가 나와!

후지산의 온도를 3도는 올릴게!

확실히 여기는 일본의 피크… 하지만 내 피크는 더 위에 있어!

영업
(친애도 MAX)

당신도 재킷을 벗어 던져. 금방 몸도 마음도 뜨거워질 거야!

프로필 대사

떠날 때가 온 것 같네, ○○. 갈 수 있을지는 모르겠지만 확인은 필요 없어. 난 언제나 올웨이즈니까. 케이스 안에 든 거? 후훗, 헬렌의 세계라고만 말해둘게. 답은, 환상의 저편에서 아른거리고 있어.

친애도 UP

가지고 있는 물건은 케이스 하나와 ○○. 즐거운 저니가 될 거 같네.

친애도 MAX

그럼 가자. 행선지? 몰라. 그건 ○○한테 맡겨뒀는 걸. 당신과 목표한 곳, 분명 거기엔 내일이 있을 거야.

리더 대사

헬레닉 저니, 출발이야!

인사

할 수 있느냐보단, 어떻게 하느냐, 야.

목적지는 영광이야. 나쁘지 않네.

들여다보고 싶어? 판도라의 상자보단 안전해.

대부분의 여행은 케이스 하나로 충분해. 정말로 필요한 건 의외로 적은 거야.

인사
(친애도 MAX)

당신의 케이스 안에도, 당신의 세계가 있어… 후훗, 그런 거지.

영업

헤~이, 헬렌이 가는 거야! OK?

케이스에는 아직, 여유가 있어.

가는 곳이 수도, 노래하는 곳이 무대야. 에브리웨어.

어머, 친절히 대해줘서 고마워. 하지만, 짐은 스스로 옮기는 주의라서.

영업
(친애도 MAX)

차라리 둘 다 맨몸으로 여행을 떠날까? 당신과라면 즐길 수 있을 듯 하네.

프로필 대사

승리의 여신 따윌 자처할 생각은 없어. 그래도 난 인간인 걸. 하지만… 당신들이 원한다면, 기꺼이 응하겠어. 자, 들어줘. 신이 아닌 한낱 아이돌이 눈부시게 자아내는 비… 빅토리 송을!

친애도 UP

나는 노래할게! ○○는 춤춰! 둘에서 하나야! Hey!

친애도 MAX

지금, 나는 격렬하게 날갯짓하고 있어… 전해지지? 이것이 헬렌이 부르는 생명의 노래! 자, 싱크로할게! ○○의 생명을 들려줘!

리더 대사

샤우트 시간이야! 빅토리~!

인사

할 수 있느냐보단, 어떻게 하느냐, 야.

목적지는 영광이야. 나쁘지 않네.

당신의 황금의 마음을 기리며, 노래할게!

빛나는 나를 볼 때, 당신 또한 빛나. 잊지 말아줘.

인사
(친애도 MAX)

결국 ○○는 제우스, 아니, 니케를 거느린 아테나일까.

영업

헤~이, 헬렌이 가는 거야! OK?

가는 곳이 수도, 노래하는 곳이 무대야. 에브리웨어.

두려워하지 마… 그래, 귀를 기울여줘.

무거워서 날 수 없는 날개… 하지만, 광채의 대가라면 싼 거야!

영업
(친애도 MAX)

날아서가 아니라, 대지를 딛고 가는 거야. ○○와 함께!

프로필 대사

헤~이, ○○! 느껴지지, 태양에서 오는 핫한 시선이! 그래도 우린 나아가야해. 자, 등은 당신에게 맡길게. 빛으로 불탄대도 앞만 보는… 그게 헬렌이니까!

친애도 UP

혼자 오는 바다도 굿이야. 하지만 지금은, ○○와 모조리 음미하겠어!

친애도 MAX

후훗, 즐길 준비는 퍼펙트해! 쏟아내리는 햇빛과 반짝이는 바다… 극상의 유혹이 우리를 기다리고 있어. 가자, ○○!

리더 대사

태양까지 내편으로 만들겠어!

인사

여름의 열기를 초월하자!

핫하고 이터널한 여름을 만들자!

에리카의 정열, 진짜배기군… 굿!

수박 자르기? …좋아. 세계가 어떤 건지, 가르쳐줄게!

인사
(친애도 MAX)

아무리 헬렌이래도, 등에 바르는 건 아주 어려운 일이야. 도움이 됐어.

영업

하~이, 태양! 불타고 있네!

내가 내려서면 모래사장도 스테이지야.

당신의 열도, 전해져!

바람으로 식힐래도 소용 없어. 태양의 시선을, 전신에 뒤집어 쓸테니!

영업
(친애도 MAX)

태양에는 오일, 나에게는 ○○… 뭐랄까? 불가결한 존재야.

프로필 대사

아아, 유횩이야말로 죄… SIN! …훗, 과연 정말 그런 모양인가. 나의 유혹은, 당신들을 아직 경험치 못한 세계에 데려나갈 팡파레. 사람들을, 새로운 낙원으로 초대하겠어… 감미로운 헤븐으로. …아니, 헬렌으로 말야!

친애도 UP

뜨거운 시선으로 다 태워버리겠어. ○○도 애가 탈 정도로 말야!

친애도 MAX

헬렌의 표현은, 소악마의 틀에 만족하지 않아… 어떻게 사진을 성공시킬련지는, ○○가 솜씨를 얼만큼 보여주냐에 달렸지. 함께, 최고의 순간을 새기자!

리더 대사

후-… 아름다움조차도 죄군…!

인사

여름의 열기를 초월하자!

핫하고 이터널한 여름을 만들자!

죄의 맛은… 때때로 단 법이야.

매료하는 것이 죄라면… 난 추방당할지도 몰라….

인사
(친애도 MAX)

○○… 당신에게서 느껴져. 나와 함께 타락할, 각오해!

영업

하~이, 태양! 불타고 있네!

내가 내려서면 모래사장도 스테이지야.

바라봐… 수평선의 저 끝을.

지옥에 간다고는 못하지. 악마라도, 난 헬렌이니까!

영업
(친애도 MAX)

낙원까지 가는 길은 몰라. ○○와 함께, 찾아낼 거야.

프로필 대사

한해 계획은 설날에 다 하는 법이야. 그러니까 난 이제, 연구에 정진할 테야. 땀이 뺨을 타고내려, 바다가 되고, 모든 것이 시작돼. 그리고 맞이하는 건… 그래, 선라이즈! 어서와, ○○. 새로운 세계의 시작이야!

친애도 UP

힘찬 빛이네… ○○도 온몸으로 새해를 느껴. 자!

친애도 MAX

세상은 돌고 돌아. 1초조차도 기다려주지 않아. 그렇지? 해돋이와 함께 세포를 일깨우는 거야, ○○!

리더 대사

앞으로 5세트, 계속하자!

인사

원, 투, 쓰리, 포! 원스 모어!

새해의 나… 참배하는 보람이 있어.

신세계가 태어나는 소리가 들리지.

올해도 난 높은 곳을 목표로 해…. 그래, 참배할 때 승리의 부적도 샀어.

인사
(친애도 MAX)

자, ○○도 함께해. 땀이 많아질수록 미래도 밝아져.

영업

빛의 샤워! 더 많이 내려라!

눈이 부셔도 눈을 가늘게 뜨고 있음 안 된다고.

피가 흐름을 느끼는 거야…!

아득한 저쪽… 수평선의 저 저 끝을 봐. 여명은, 거기에 있어.

영업
(친애도 MAX)

역시 ○○, 힘찬 스쿼트네. 마치 대지의 고동이야…!

프로필 대사

숫자가 바뀌어도, 오는 내일은 변하지 않아… 아니, 그런 만큼 사람들은 새해를 축하하는 거겠지. 그럼 나도 그 소리에 응할게…! 헬로, 뉴 월드! 거하게 새해를 축하하자!

친애도 UP

○○와 보내는 올해도, 헬렌의 역사에 잘 새겨질 거야.

친애도 MAX

새해 포부? 그걸 지금 여기서 말하는 건 촌스럽다할게, ○○. 당신이라면 알고 있겠지, 사람들이 바라는 것… 그 전부를!

리더 대사

새로운 한 해의 개막이야!

인사

원, 투, 쓰리, 포! 원스 모어!

새해의 나… 참배하는 보람이 있어.

넥스트 뉴 헬렌! 껍질을 깨부수는 거야!

축하연에선 온 몸과 마음을 다해 표현할게. 그게 예의야.

인사
(친애도 MAX)

군중의 목소리를 듣는 것 또한, 세계를 짊어진 자의 숙명이야, ○○.

영업

빛의 샤워! 더 많이 내려라!

눈이 부셔도 눈을 가늘게 뜨고 있음 안 된다고.

헬렌이 주는 헤븐한 세뱃돈이야! 컴온!

옷차림은 무기이자 장식. 그리고 동시에 세계에 이르는 날개이기도 해.

영업
(친애도 MAX)

헤이 리슨, ○○! 새로운 헬렌의 심장 박동을 놓치지 말고 들어!

프로필 대사

뜻밖의 재난… 누구나 그렇게 생각하겠지. 하지만, 예감이 들어. 우리가 스태프와 떨어져, 밀림을 헤매며 걷는 이 시간은… 세계의 역사가 움직이는 순간과 이어져있다고! 컴온 ○○, 이제 조금만 더 하면 돼!

친애도 UP

○○도 느껴지는 거지? 우리가 역사를 움직이고 있다는 예감이!

친애도 MAX

와~우, 전인미답의 유적… 과거와 현재의 퍼스트 콘택트! 축복하자, ○○. 고대의 로망으로 이어지는 첫 장을, 우리가 연 거야!

리더 대사

당신, 고대 문자는 해독할 수 있어?

인사

소리 질러! 헬렌은 여기 있어!

헤~이, 정글! 잘 지냈어?

길을 비춰줄게. 평소에 그랬듯이!

사는 것, 살아가는 것… 그것이 인생! 그리고, 서바이벌이야!

인사
(친애도 MAX)

수풀 쪽에… 뭔가 있어. ○○, 각오는 됐어?

영업

돌진하겠어. 머무르지 않고 말야.

내 길에, 막다른 길이란 없어!

무기는 창과 곤봉과 나. OK?

내 이름을 나무에 새길게. 표식이면서… 아직 보지 못한 팬들께 보내는 메시지야!

영업
(친애도 MAX)

왔다…! 나와 ○○의 이름이 역사에 새겨지는 순간이…!

프로필 대사

헬로, 인류. 나는 헬렌, 새벽녘의 빛이야! 대지의 고동, 격렬히 타오르는 불꽃, 그리고 태양보다도 눈부신 빛! 이 전부를 걸치고, 모두의 마음에 전할게! 자, 연회를 시작하자! 세계적 걸음을 새기는, 헬렌 크로니클… 스타트!

친애도 UP

○○의 가슴에서 타오르는, 정열의 불꽃… 그것 또한, 헬렌이야!

친애도 MAX

봐봐. 관중들의 고상한 의지가 담긴 눈동자… 나와 ○○가 만나서 막 발걸음을 내딛던 무렵이 생각나. 이렇게 세계는 도는 거지!

리더 대사

영혼에서 소리를 내는 거야!

인사

소리 질러! 헬렌은 여기 있어!

헤~이, 정글! 잘 지냈어?

몸도 마음도 노래하는 거야!

노랫소리는 힘차게, 하늘 높이! 헬렌을 필요로 하는 온 생명한테, 들리도록!

인사
(친애도 MAX)

○○도 춤춰. 함께 축하하자고, 오늘이란 날을!

영업

돌진하겠어. 머무르지 않고 말야.

내 길에, 막다른 길이란 없어!

전 세계로부터의 시선… 웰컴!

오늘 나는 어머니 대지야. 강하게, 아름답게, 모두를 감싸 안을 테야!

영업
(친애도 MAX)

○○와 내가 만든, 뜨겁고 격렬한 세계… 소~ 뷰티풀!

프로필 대사

트레이닝… 그것은 나란 신체를 마음대로 다루며, 나란 존재를 확인하기 위한 의식. 느껴져, 세포의 환희! 약동! 머잖아 고뇌는 사라지며, 남는 것은 순수한… 생명의 스텝! 이셀렌치_Excelente 헬렌!

친애도 UP

그건, 태어난지 7개월째…. 처음으로 대지를 딛고 섰어.

친애도 MAX

지구 반대편에서 생명의 고동을 들을 수 있었어. ○○한테도 들렸군. 음 그래, 그 이마의 땀을 보면 알 수 있어. 아름답구나, 대지여!

리더 대사

벤상_Benção! 만남에 감사를!

인사

즐거운 편이 좋아. 누구든 그래.

보는 것도 하는 것도 열광이야.

아흑…! 유연함은 소중히 해야지.

일단 오른발부터 초월해가자. 그 다음엔 왼발이야!

인사
(친애도 MAX)

○○도 따라해봐. 나를 따라한다. 단지 그것 뿐이야.

영업

헤~이! 나는 여기 있어! 당신도!

음악! 더 쏟아부어!

카포에라… 배웠어. 밀림에서.

나는 헬렌. 온갖 격투기, 음악, 춤을 긁어모아왔어.

영업
(친애도 MAX)

특별한 도구는 필요 없어. 당신의 신체… 그게 최강의 도구야!

프로필 대사

평소 같은 헬렌이 여기 있어! 그게 틀린 말은 아냐. 하지만 진실도 아니야… 왜냐면, 놀라움은 지금부터 시작이니까! 각오하기까지는 앞으로 3초… 트레스, 도이스, 웅_{Três, dois, um}! 왔다! 환희의 개막이야!

친애도 UP

나를 보면, 당신도 자연스럽게 춤추기 시작해. 그래, 라이프 이즈 뷰티풀!

친애도 MAX

마이크를 통하지 않고서 전하고 싶은 생각이 있어… 그건 남들이나 나나 마찬가지야. ○○에게 닿도록 큰 소리로 말할게. 레츠 댄스 투게더!

리더 대사

내려왔어, 스테이지에!

인사

즐거운 편이 좋아. 누구든 그래.

보는 것도 하는 것도 열광이야.

흥겨워하고 있군! 에브리 원!

헬렌 스타일을 보여주겠어. 예를 들면 오늘의 무대서… 같이 맞춘 옷으로!

인사
(친애도 MAX)

어쩔 줄 모른 채 바라만 보고 있을 뿐이라니, 넌센스! 라이브 시간은 유한해.

영업

헤~이! 나는 여기 있어! 당신도!

음악! 더 쏟아부어!

발버둥쳐. 그것이 생명의 리듬!

해방하거라, 온 육체를! 환호조차도 우리의 드레스가 돼!

영업
(친애도 MAX)

틈 따위 없어. 그러니 뒤로 슬그머니 빠지는 건 안 돼, ○○.

프로필 대사

…봐봐, 하늘이 갰어! 그치지 않는 비는 없어. 그래… 태양에게 사랑받는 헬렌이 있다면 말이지! 뭘 그리 놀란 거야, ○○. 맡겨달라고 했잖아? 자, 나가자, 우리 화창한 무대로!
…ほら､晴れたわ! 止まない雨はない｡そう…太陽に愛されたﾍﾚﾝがいればね! 何を驚いているの､○○｡任せなさいといったでしょう? さあ､向かうわよ､私たちの晴れ舞台へ!

친애도 UP

○○도, 태양과 구름에, 찬사를. 보낼 건, 그래… 마이 송!
○○も､太陽と雲に､賛辞を｡贈るのは､そう…ﾏｲｿﾝｸﾞ!

친애도 MAX

정말 하늘을 맑게 만들었냐고? 후후… ○○, 퓨어하네. 당신이 그렇게 믿는다면, 나는 그걸 맑음이라 부르겠어. 그게 바로 앤서야!
本当に空を晴らせたのか? ﾌﾌ…○○､ﾋﾟｭｱね｡貴方がそう信じるのならば､私はそれを晴れと呼ぶ｡それこそが､ｱﾝｻｰよ!

리더 코멘트

깨어나라 지구! 헬렌 이즈 히어!
目覚めてｱｰｽ! ﾍﾚﾝ･ｲｽﾞ･ﾋｱ!

인사

불러일으킨 건? 그래, 나야!
呼び起こしたのは? そう､私よ!

바람, 하늘, 태양! 스테이지를 빛내라!
風､空､太陽! ｽﾃｰｼﾞを輝かせて!

구름은 아직도 어리둥절해하는 듯 하네.
雲はまだ戸惑っているようね

내 앞에서는, 그 누구도 눈물을 흘릴 수 없어. 그것이 설령, 하늘이래도!
私の前では､誰の涙も流させない｡それがたとえ､天だとしても!

인사
(친애도 MAX)

○○도 릴렉스해… 그래, 빛에 안기는 거야. 이츠 루틴!
○○もﾘﾗｯｸｽして…そう､光に抱かれるの｡ｲｯﾂ･ﾙｰﾃｨｰﾝ!

영업

축복하자. 펼쳐질 세계를!
祝福しましょう｡広がる世界を!

이츠 헬렌's 뷰티풀 매직….
ｲｯﾂ･ﾍﾚﾝｽﾞ･ﾋﾞｭｰﾃｨﾌﾙﾏｼﾞｯｸ…

기온도 기대도, 상승 중이야!
気温も期待も､上昇中よ!

눈을 뜨지 않더라도, 보이잖아? 눈꺼풀 뒤에서 반짝이는 빛의 스파이럴이!
目を開けずとも､見えるでしょう? 瞼の裏に煌めく光のｽﾊﾟｲﾗﾙ!

영업
(친애도 MAX)

내 증인이 ○○라면, 하늘도 헬렌을 인정할 수 밖에 없겠지.
私の証人が○○ならば､天もﾍﾚﾝを認めるしかないわ

프로필 대사

사랑스런 동포들이여, 잘 도착했다! 사랑과 세계를 둘러싼 다툼은, 더할 나위 없이 치열하다… 하지만 뮤직은, 모든 이에게 평등하다. 스페셜 러브와 그레이트 엔터테인먼트로 넘치는, 개선가를 연주하자!
愛すべき同胞たちよ､よくぞ辿りついたわね! 愛と世界を巡る争いは､熾烈を極める…けれどﾐｭｰｼﾞｯｸは､全ての者に平等よ｡ｽﾍﾟｼｬﾙ･ﾗﾌﾞとｸﾞﾚｰﾄ･ｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄに溢れた､凱歌を奏しましょう!

친애도 UP

하이, ○○. 떨고 있는 거지? 내가 일으킬 혁명을 예감하고!
ﾊｧｲ､○○｡震えているのね? 私が起こす革命の予感に!

친애도 MAX

나는 그저 사람일 뿐. 그 누구 위에도 서지 않아. 그런데도 느껴지는, 끝없는 열광. 인도자는, ○○… 너희들 스스로에서 요동쳐나오는 고동!
私はただの人｡誰の上にも立たないわ｡それでも感じる､果てのない熱狂｡導き手は､○○…貴方たち自身の高鳴る鼓動!

리더 코멘트

아이돌을 마음에 새기자!
ｱｲﾄﾞﾙを刻みましょう!

인사

불러일으킨 건? 그래, 나야!
呼び起こしたのは? そう､私よ!

바람, 하늘, 태양! 스테이지를 빛내라!
風､空､太陽! ｽﾃｰｼﾞを輝かせて!

내 깃발은 내가 흔들어. 그것뿐!
私の旗は私が振るう｡それだけ!

인류는 오늘날, 깨달을 거야. 세계에는, 아직도 헬렌이 있다는 걸!
人類は今日､思い知るのよ｡世界には､まだﾍﾚﾝがいたのだと!

인사
(친애도 MAX)

반짝이는 얼굴은 아름다워. ○○, 당신도 언제나 뷰티풀하네.
輝く顔は美しい｡○○､貴方もいつだってﾋﾞｭｰﾃｨﾌﾙよ

영업

축복하자. 펼쳐질 세계를!
祝福しましょう｡広がる世界を!

이츠 헬렌's 뷰티풀 매직….
ｲｯﾂ･ﾍﾚﾝｽﾞ･ﾋﾞｭｰﾃｨﾌﾙﾏｼﾞｯｸ…

기타! 베이스! 드럼! 헬렌! 컴온!
ｷﾞﾀｰ! ﾍﾞｰｽ! ﾄﾞﾗﾑｽ! ﾍﾚﾝ! ｶﾓﾝ!

사양하면 안 돼. 너희들이 곧 드럼이야! 대지를 쿵쿵 두들기는 거야!
遠慮してはﾀﾞﾒ｡貴方たちがﾄﾞﾗﾑｽよ! 大地を踏み鳴らすの!

영업
(친애도 MAX)

뮤직에 영혼을 맡겨. 상대는 당신이 오기를 기다리고 있어.
ﾐｭｰｼﾞｯｸに魂を預けなさい｡相手は貴方が来るのを待っているわ

공통

세계 레벨… 말은 쉬운 법이지. 그러니 몇 번이고 말하는 거야. 결코, 놓치지 않기 위해.

마음에 들지 않는 걸로 번민하는 건, 인생의 낭비야. 스스로 낮은 자리로 내려갈 필요는 없어.

언젠가 반드시, 사람은 세상에서 사라지는 법이야. 하지만 전설은 사라지지 않아. 그래서 난 목표로 삼은 거야… 헬렌 전설을!

난 항상 세계 레벨 수준을 원해. 의식주는 물론이고… 예를 들면, 업무 파트너도 말야. 후훗.

난 정점에 닿을 씨앗을 가지고 있어. 그 씨앗을 가꾸며 키워서, 꽃도, 열매도 피는 여자가 될 거야. 반드시.

영화, 다큐멘터리, 음악 등 다양한 DVD를 수집해 감상하지. 헬렌 컬렉션… 그렇게 불러.

애칭? 마음에서 우러나는 이름을 부르면, 그게 내 이름이야. 헬렌이든, 여신이든, 디바든!

푸치 Lv.
1~10

오늘 레슨 평가는 지독했어. 즉, 지금의 내가 보안해야 할 점이 보였단 뜻이지! 원더풀!

운명 따위가 아냐. 나와 프로듀서, 두 사람의 강한 의지가 합쳐져… 나는, 여기 왔어.

허세? 지금은 그럴지도 몰라. 하지만 헬렌, 3시간 못 본 새 괄목할만해진다[2]라고들 하지.

요전날 오디션 말이지. 입실한 나는, 그저 헬렌이란 것만 알리고, 미소 지으며, 퇴실했어. …떨어졌어.

아이돌로서 완벽한 일처리란 걸 보여줘야지. 당신에게, 그리고 모든 인류에게!

푸치 Lv.
11~20

내 방식대로 스페셜 레슨을 구성했어. 헤이~ 트레이너! 같이 핫해지자고! 잔소리 안 할게!

레슨 덕분인지, 육체가 의지를 따라잡아버렸어. 더욱 높고 큰 뜻을 품어야겠지!

좋든 나쁘든 상대에게 강렬한 인상을 각인시키는 게 나야. 맛보기만으로 헬렌 월드로 끌어들이겠어.

프로듀서, 나를 싫증나게 만들지 마. 항상 뜨겁고 격렬하게 움직이지 않으면 어떻게든 돼버릴 거야.

푸치 Lv.
11~30

눈부시게 빛난다면, 실오라기 하나 걸치지 않아도 의상이 될 수 있어. 그게 세계 레벨의 바디인 거야!

일을 가려서 하진 않아. 개런티도 문제가 아냐. 중요한 건, 그게 세계 레벨인가 아닌가야.

아름다움과 건강의 비결? 그건 한 장의 수건이야. 건포마찰 덕분에, 내 몸과 마음은 언제나 반짝거려.

고고한 동지끼리 인연을 맺으면서 서로 돕고 격려하는 세계. 그것이 아이돌 세계… 멋진 곳이지!

푸치 Lv.
21~30

…사실, 그렇게 센스가 좋진 않아. 그렇다고 그게, 포기할 이유가 되지는 않지. 안 그래?

내 고향에 대해 알고 싶어? 후훗, 아직 안 돼. 누나의 과거는 수수께끼에 싸인 편이 재밌는 걸.

내 아이돌 활동을 전부 기록한 DVD야. 받아. 감사할 필요는 없어… 후훗.

오랜만에, 바다 건너로 개선 투어를 하며 멋을 부려볼까. 그리고 그대로 세계를 순회하는 거야!

라이브의 규모가 어딘가 아쉬워지기 시작했어. 억 단위의 팬들한테 내 노래를 전해줄 방법을 생각해내야 해….

아무 것도 없는 곳을 나아가는 건, 좋아해. 왜냐고? 거기에 새로운 길이 생긴다는 게, 멋지잖아.

태어날 때부터 아이돌이었던 거 같은 느낌이야. 난 나에게 최선의 선택을 했어. 스스로가 자랑스러워.

헬렌의 이름도 세계에 알려지기 시작했어. 이대로 잊힐지, 남겨질지… 지금부터가 진짜 시작이야!

헬렌이라는 생활 방식이, 즐거운 걸. 호언장담을 거짓말로 남기지 않기 위해, 목숨을 불태우는 쾌감이 여기 있어.

레슨 타임! 헬렌의 스페셜 레슨, 수강 희망자가 늘어나서 큰일이 돼버렸어! 후후!

거리에서 헬렌을 본 아이들은, 놀래서 소문을 퍼트린다내. 말하자면 전설은 전설인데, 도시전설이지.

프로듀서 앞에서는, 나도 솔직해질 수 밖에 없지. 후훗, 당신은 뜻 밖으로 다루기 힘든 사람이야….

내 천장이 보였어. 이건 다행이지. 왜냐면, 보여야 확 찢어서 하늘로 갈 수 있는 걸!

보드
개방

춤출 선율은, 언제든 내 안에 흐르고 있어. 그러니 아이돌은, 언제나 댄서블!

헬렌이야. …후훗, 이 이상의 말은 필요 없지? 갈고 닦은 아름다움을 봐줘도 돼….

일류의 창법을 이해했어. 귀뿐만 아니라 마음에까지 와닿는다… 그게 바로 세계 레벨의 노래야!

동료와 함께 춤을… 나쁘진 않네. 핫한 스텝이 모였을 때, 그 힘은 몇 번이고 배가 되는 거야!

나 자신도 눈치 못 챘던 나의 매력… 내 미의 광맥은, 아직 다 고갈되지 않았던 것 같군!

내 노래의 초라함과 세계의 거대함을 깨닫게 됐어. 언젠가 반드시 세계를 내 노래로 채우고 말겠어!

TOP

Lv. 1~10

완벽하기에 레슨이 필요해… 더욱 더 완벽을 기하기 위해서 말야! 잘 부탁할게!

Lv. 11~20

헤이~! 감 잡았어! 여기서 나의 레슨은 더욱 더 가속을 보이지! 탑 스피드까지! 고 어헤드~!

Lv. 21~30

세계에 닿기 위해, 몇 번이고 쌓아가는 거야! 그래 몇 번이고! 레슨… 그것은 인생 그 자체!

베이스
레슨

공통

달리기도 월드 레코드를 목표로 삼자고! 보다 빠르게! 보다 높게! 보다 아름답게! 자, 보라!

헤이~ 헬렌이야! 시내 아이들, 따라와! BGM 넣고, 잠깐 즐거운 시간을 선사해줄게!

Lv. 1~10

점점 숨이 차는 걸… 훅, 훅… 그럼 또 한 번 스퍼트를 넣을게! 따라와, 마이 바디!

Lv. 11~20

헤이~ 미스터 점주! 거기 수레에 염가 판매하는 DVD, 돌아올 때 다 사갈게. 음, 영수증은 헬렌으로.

석양을 향해 달려간다… 후훗, 시시하기에 만인에게 전해지는 것도 있어. 심플 이즈 베스트!

Lv. 21~30

놀랄 만큼 멀리 와버렸어. 좀 더 앞으로…! 사무소로 가는 길 따윈, 잊어버렸어!

달리기의 길도 한걸음부터야. 세계는 하루아침에 만들어진 게 아냐. 요컨대 그런 법이야.

보컬
레슨

공통

이성과 충동, 그 둘이 충돌했을 때 나는 소리… 그게 내 노래야! 세상아, 듣거라!

Lv. 1~10

아~예우웨오~ 앗, 오~! 후우~! 후훗, 놀라지 않아도 돼. 이게 세계 표준 발성이야.

Lv. 11~20

헤이~ 내 안의 리듬이 눈뜨기 시작했어! 감이 좋아, 이대로 헬렌의 노래를 계속 불러볼게.

Lv. 21~30

70억 인구에게, 나란 인간을 알린다. 그러기 위해서는 노래가 정말 최고의 수단이지!

휘유~♪ 이것이 헬렌's 오리지널 송? 작곡가도 작사가도 일류… 그리고 가수도 일류야!

댄스
레슨

공통

하이~! 먼저 시작할게! 이렇게 댄서블한 곡을 들으니 몸이 멈추질 않아!

Lv. 1~10

신장은 타고나지 못했지만, 이 안엔 파워가 가득 차 있어. 움직임엔 자신 있어!

Lv. 11~20

어머 어머, 이건 연습이라고? 그렇게 넋을 잃다니… 실전 댄스를 보여줬다간 어떻게 될련지. 후훗.

Lv. 21~30

헤이! 헤이! 하이~! 헤이! OK, 헬렌's 턴! 피니시! 휴… 너무 열렬해졌는 걸….

기쁜 걸! 댄스를 하면서 노래도 부르다니… 핼러윈과 부활절이 동시에 온 느낌이야!

비주얼
레슨

공통

그곳에 서 있는 것만으로, 사람들을 끌어당기고, 그리고 이끄는 카리스마! 나라면 분명 가능할 거야!

Lv. 1~10

헬렌이야. …이걸로 대강 마음의 역동성을 표현할 수 있을 텐데. …부족해? 후훗, 욕심도 많긴.

Lv. 11~20

연기라… 연기는 좋아해. 그건 거짓된 게 아니라, 자기 자신을 완전 드러내는 것이니까!

Lv. 21~30

언제나 최고면서 완벽한 나를 보여주고 싶어. 허세는 아냐. 그런 삶이니까!

있는 그대로를 표현하는 것이, 남을 매료하는데 최고의 마법이야…. 그 영역에 이르렀어, 나.

보컬

헤이~ 프로듀서! 마침 잘 왔어! 지금부터 헬렌 독창회를 열 거야. 세계에 한 장뿐인 플래티넘 티켓은…… 당신한테 줄게. 후훗, 그 밖의 관객 따윈 없어. 지금으로선 내 노래에 진지하게 귀를 기울여주는 건, 세계에서 당신 정도 수준이겠지? 물론 나의 음색, 성량, 음감은 커다란 가능성을 지니고 있어. 갈고 닦을수록 예리해져서, 그 한계는 끝을 모를 거야……. 그렇다곤 해도 그건 아직 알과도 같은 것. 제대로 돌보지 않으면 부화하지 못하고 썩어버리겠지. 그러니 지금은, 아름답게 우는 날을 꿈꾸며, 알을 필사적으로 품는 시기야. 그 알의 노랫소리로 괜찮다면…… 들어줘, 프로듀서.

노래는 좋지. 비록 말은 통하지 않아도, 노래라면 상대방에 마음에 전해져. 그런 예를 나는 몇번이고 봐왔어……. 물론, 그 노래와 가수의 역량이 엉터리면 이야기가 안 돼. 사람의 마음을, 영혼을 떨게 만드는 건, 언제나 진짜 빛뿐. 그러면, 나는 어떨까? 가능성의 알에서 부화는 해냈어. 아름답게 지저귀고 있다는 자신감도 있어. 내 지저귐이 진짜인지, 엉터리인지…… 그 판단은 팬들이 내려주겠지. 무섭냐고? 아니, 기대가 되지! 자, 내 노래에 어울리는 무대를 준비해줘, 프로듀서! 우선은 일본을 사로잡고, 그 다음 세계 끝까지…… 헬렌의 노래를 울려퍼트릴 테야!

댄스

OK, 춤추자, 프로듀서! 이 몸을 핫하게 만들어봐! 탁탁, 투다닥, 투다다다다다, 탁~ 탁탁탁탁, 투다투다투다다다…… 탁~! 헤이! 휴…… 과연. 나를 이렇게까지 핫 & 하이하게 만들어주다니. 당신의 스텝, 바다 건너에서도 프로듀서로 인정받을 거야. 지금, 함께 춤추는 걸로 나와 당신은 같은 우주를 공유했어. 말을 통하지 않은, 자기 육체로만 이루어진 커뮤니케이션…… 그게 바로 댄스야. 나는 동서양을 막론하고 전 인류와 댄서블하고 핫한 우주를 공유하고 싶어. 그건 분명 궁극의 상호 이해일 거야. 프로듀서, 당신은 그 70억의 댄스 파트너 중 최초 한 사람이야. 자, 다시 한 번 춤출게. 한 층 더 핫하게! 한 층 더 샤프하게!!

……눈치챘어? 내 발의 걸음걸이가, 자연스럽고 핫한 리듬을 새기고 있다는 걸. 내 워크 자체가 댄스가 되어가는 것 같아. 이 사무소에 온 뒤, 거듭 춘 댄스 레슨…… 내 몸 속엔 바람이 깃들었어. 그칠 줄 모르고 계속 부는, 격렬한 열정의 바람이. 바람이 바람을 부르듯, 춤은 춤을 부르는 법이야. 내가 바람과 함께 춤추기 시작하면, 보는 이 모두가 똑같이 바람이 돼……! 이제 어떻게 해도 멈추지 않아! 바람은 이제 폭풍이 되어, 모든 것을 뒤엎어버릴 정도로 세차게 불 거야! 그게 바로 나의 댄스! 70억 인구를 모두 하나의 폭풍으로 만들 때까지, 나는 춤을 그만두지 않을 거야! 이제야말로 댄서블한 세계를 만들기 시작할 때야, 프로듀서!

비주얼

……보다시피, 나는 아름다워. 10명이 스쳐지나가면 12명이 돌아서서 나를 볼 거야. 나르시즘이 아니라, 객관적인 사실이야. 어째서 두명이 늘었냐고? 후훗, 그렇게 사소한 거에 신경쓰다간 원래 목표로 삼아야 할 높은 경지엔 절대 도달할 수 없어. 그만큼 아름다운 미…… 뷰티풀 뷰티를 자랑하는 나로선, 비주얼 레슨은 쓸데 없는 짓이야. ……원래대로라면 말야. 유감스럽게도 나는 아직 세계인들의 주목을 받지 못 했어. 그게 사실이야. 즉 나도 눈치채지 못한 부족함이 있단 거지. 그렇다면 그 부족함을 찾아내고, 보충하고, 연마할 뿐! 궁극의 미가 탄생하는 과정을, 그 눈으로 지켜보라고, 프로듀서!

아름다움을 발휘하는 것…… 거기엔, 눈으로 보고 알 수 있는 것만 있진 않아. 고요하게, 또는 감추면서 빛나는 아름다움도 있는 법이야. 그런데 그걸 깨달은 건 아이돌로서 레슨을 거듭해왔기 때문이지. 과거엔 빛나는 것만 황금으로 보고 있었어. 빛나게! 튀지 않게. 혹은, 추하게까지……. 연기는 다양한 모습을 매혹적으로 만들 수 있어…… 근사한 아름다움이지. 설령 겉모습을 화장과 연기로 치장할지라도, 마음 한 점 흔들림 없는 자신이 있다면, 나는 헬렌으로 남을 수 있어. 내가 믿는 아름다움을 관철할 수 있어. 내 아름다움이 뭐냐고? 후훗, 말로 답하면 멋이 사라져. 앞으로 내 퍼포먼스를 보면서 영혼으로 느껴봐, 프로듀서!

스텝 업

얼굴을 보여줘, 프로듀서. ……후훗, 과연 그렇군. 처음 만났을 때부터 어디선가 본 거 같았는데, 이제 알겠어. 당신은 이 헬렌을 닮았단 거지. 생김새 이야기가 아냐. 그 눈동자가, 같은 것을 보고 있어. 다름 아닌…… 세계를 말야! 재밌어, 아주 재밌어. 나와 같은 뜻을 가진 동지를 만나다니! 이 작은 섬나라로, 바다 건너 오길 잘 했어! 세계에는 말이지, 그야말로 세계 레벨의 인재가 넘치도록 있어. 세계 레벨의 아이돌, 세계 레벨의 프로듀서…… 천재, 괴물 투성이야. 그 경지와 비견하기 위해서, 우리는 앞으로 파트너가 될 거야! 둘이서 일본을 제압하고, 곧이어 세계로! 오호라, 헬로, 월드!

나는 지금, 순조롭게 세계를 향한 계단을 오르고 있어……. 당신을 파트너로 정한 내 판단은 틀리지 않은 거 같네. 그럼 당신은 어때. 이 헬렌을 파트너로 삼고 세계를 겨냥한 데 후회는 없어? 아직 지금이라면 되돌아갈 수 있는데? ……후훗, 불필요한 질문이었네. 사과할게. 내 판단이 옳았듯이, 당신 판단 또한 옳았던 거야. 당신은 완벽한 일감을 가져왔어. 난 그 기대에 부응해, 완벽한 일을 해내. 지극히 심플하고, 완벽한 관계라 할 수 있지. 여기가, 우리 둘의 시작점이야. 서로를 의지하고 연마하면서, 완벽 그 이상을 목표로 삼자고. 그게 우리들의…… 세계 레벨이야!

푸치
프로필

어떤 옷이든 잘 입을 자신은 있어. 좋아하는 옷은… 글쎄, 지금은 화려한 느낌일까.

입는 거든 벗는 거든 당신한테 맡길게. 쓸데없는 짓은 안 할 거란 거, 아는 걸.

푸치 샵

일류만 사자. 아니면, 나와 같이 쇼핑을 하는 의미가 없어.

테크니컬 보드

또 한 계단, 끝없는 계단을 올랐구나… 몸이 바짝 긴장되는 것 같아.

세계를 향한 문이 열린다는 걸 알겠어… 후훗, 나도 두근거리는 걸.

이렇게 높은 곳까지 와도, 만족 따윈 하지 않아. 정상은, 아직 한참 위야!

등장

노아: 생동감 넘치는 퍼포먼스… 관객의 마음을 만족시키기 위해선 필연적….
躍動感に満ちたパフォーマンス…観客の心を満たすための必然…
클라리스: 이 무대에선 어떤 걸 배워갈 수 있을지… 기대가 돼요. 후훗.
このステージではどんなことが学べるのかしら…楽しみです。ふふっ

LIVE

헬렌: 눈을 떠라! 오디언스!
刮目なさい！オーディエンス！
리나: 놓치면 안 된다니까!
乗り遅れちゃダメだかんね！

LOSE

노아: 눈부신 빛이 겹겹이도 포개져… 나라는 개인에 내려 쌓이는구나….
眩い光が幾重にも折り重なり…私という個に降り積もるわ…
헬렌: 4개의 개성이 만나서, 서로 시너지를 내는 거다! 그 행성처럼!
４つの個性が出会い、そして高め合う！あの惑星＜ホシ＞のように！

DRAW

클라리스: 여러분과 마음을 맞춰, 아름다운 음악을 연주할 수 있어서 기뻤어요.
みなさんと心を合わせ、美しい音楽を奏でられて嬉しいです
노아: 동의할게. 여기 모인 사람 또한, 모두… 음악을 사랑해.
同意するわ。ここに集った者もまた、皆…音楽を愛している

WIN

클라리스: 맑은 선율은, 얼어붙는 겨울 또한 녹여주겠죠.
清らかな旋律は、凍てつく冬をも、とかしてくれるのでしょう
리나: 뭐, 완전 훌륭한 멜로디라인으로 개쩜 MAX란 거뽀요~♪
とりま、チョーゴキゲンなメロディラインでテンアゲMAXってことぽよ～♪

등장

헬렌: 컴온, 태양! 헬렌이 불렀으니, 나타나는 게 당연하지 않나?
カモン、太陽！ヘレンが呼んだのだから、現れるのが是ではなくて？
스즈호: 내는 그저 지켜보는 자… 그런 내를 불러내겠다믄, 각오는 됐겄지?
ウチはただ見守る者…それを呼び出すとは、覚悟は決まっとーと？

LIVE

스즈호: 하늘의 자비를 보내주겄어.
空の恵みを贈るばい
헬렌: 그래, 비춰라! 썬!
そう、照らして！サン！

LOSE

헬렌: 태양이 뜬 지금, 당신들이 할 일은 정해져있어. 일광욕이지.
太陽が出た今、貴方たちがすべき事は決まっているわ。日光谷よ
스즈호: 따숩은 햇님 아래서, 가끔은 느긋하게 라이브 하는 것도 좋것지!
ぽかぽかお日様の下で、たまにはのんびりLIVEもよかばい！

DRAW

스즈호: 안 돼야~! 이 이상으로 내가 빛나버리믄, 모두 눈이 멀어버린당께…!
いかーん！これ以上ウチが輝いたら、みんなの目がくらむばい…！
헬렌: 아니, 아직이야. 헬렌이 쬐야할 빛으론, 아직 부족해!
いいえ、まだよ。ヘレンが浴びるべき光としては、まだ足りないわ！

WIN

헬렌: 대지는 밝아오고, 푸른빛이 싹튼다. 찾아오는 계절은… 그래, 스프링!
大地は照らされ、緑が芽吹いた。訪れた季節は…そう、スプリング！
스즈호: 훗… 역시 헬렌이랑께. 순환하는 계절을, 스스로 불러오다니!
フッ…さすがヘレンしゃんたい。廻る季節を、自ら呼び寄せるとは！

등장

헬렌: 느껴져. 두꺼운 구름 사이로… 나를 비추며 쏟아지는 빛이!
感じるわ｡厚い雲の切れ間から…私を照らし､降り注ぐ光を!
라이라: 맑아졌네요~. 이제 겨우, 빨래를 말립니다예요~.
晴れましたねー｡これでやっと､お洗濯物が乾きますですねー

LIVE

라이라: 빨래를 널어요~.
お洗濯物を干しますよー
헬렌: 빨랫대라면… 여기 있어!
物干し竿なら…ここよ!

LOSE

헬렌: 비… 그것은 메마른 대지에 수분을 주고, 갈증을 달래주는… 물!
雨…それは乾いた大地に潤いをもたらし､渴きを癒す…水!
라이라: 자연이 주는 샤워는, 기분 좋네요~. 춤을 추고 싶어져요~.
天然のｼｬﾜｰは､気持ちいいですねー｡踊りだしたくなるのですー

DRAW

라이라: 비도 벼락도 아름답지요~. 하지만 이따금씩 사람 놀래킵니다예요~.
雨も雷も､美しいものですねー｡でも､時々ﾄﾞｷﾄﾞｷしますですー
헬렌: 울려퍼지는 천둥… 솟구치는 고동…! 그것이야말로, 헬렌을 기리는 하늘의 찬송가!
轟く雷鳴…高鳴る鼓動…! それこそ､ﾍﾚﾝを称える天の讃美歌!

WIN

헬렌: 후훗…. 헬렌이 춤추면 번개구름도 도망가지. 뒷꽁무니가 빠지도록 말야.[3]
ﾌﾌ…｡ﾍﾚﾝが踊れば､雷雨も逃げていくわ｡ﾍｿを隠しながらね
라이라: 다 말랐습니다네요~. 그럼 아이스크림을 먹으러 갑시다~.
干し終わりましたですねー｡では､ｱｲｽをいただきましょうー

- 사무소 -
카나: ♪랄랄랄라∼랄라∼
♪ﾗﾗﾗﾗ～ﾗﾗ～
아오이: 오오오~! 이제 멋드러지게 하잖아!
おおお～! ｸﾞｯと上手くなってるっちゃ!
카나: 에헤헤, 고마워, 아오이♪
えへへ､ありがとう葵ちゃん♪
아오이: 카나, 레슨 진~짜 열심히 하잖아-.
加奈ちゃん､ﾚｯｽﾝと～ってもがんばっちょるもんねぇ｡
카나: 응! 모처럼 주역을 맡게 됐으니까! 가능한 한 열심히 해보고 싶어서 말야.
うん! せっかく主役のお仕事をもらえたから! できるだけのことはしておきたくって｡
아오이: 뮤지컬은 연기 말고도 노래랑 춤도 해야니까, 힘들어~. 나도 분발해야지!
ﾐｭｰｼﾞｶﾙは演技だけでなくって､歌と踊りもやらなきゃならんけん､大変っちゃ～｡あたしも頑張らんと!
카나: '청춘공연 싱어송'… 무조건 성공시켜보자! 그러니까 더 많이 열심히 레슨 해야겠지!
｢青春公演　ｼﾝｸﾞ･ｱ･ｿﾝｸﾞ｣…絶対に成功させようね! だから､もっともっとﾚｯｽﾝがんばらなくっちゃ!
유키노: 우후후, 카나 양은 노력가네요. 그래도 무리하진 마세요.
うふふ､加奈ちゃんは頑張り屋さんですね｡でも､無理は禁物ですよ｡
헬렌: 과로는 실패의 원인이야…. 트레이닝과 휴식의 적절한 균형 없이는 세계로 뻗어나갈 수 없어.
ｵｰﾊﾞｰﾜｰｸは失敗の元よ…｡ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞと休憩の適切なﾊﾞﾗﾝｽなくして､世界へは羽ばたけないわ｡
카나: 앗, 유키노 씨랑 헬렌 씨다!
あっ､雪乃ちゃんにﾍﾚﾝさん!
유키노: 네, 따뜻한 차도 같이 왔어요. 편히 쉬어볼까요.
はい､温かいお茶が入りましたよ｡休憩にしましょう｡
헬렌: 나는 케이크를 사왔어. 유키노가 손수 탄 홍차와의 궁합은 최고지.
私からは､ｹｰｷの差し入れ｡雪乃が手ずから注いだ紅茶とのﾏﾘｱｰｼﾞｭは最高よ｡
아오이: 우와~ 정말 기뻐~! 둘 다, 고마워!
うわ～､嬉しいっちゃね～! ふたりとも､ありがとね!
카나 & 아오이: 잘 먹겠습니다~! (꿀꺽… 우물우물….) 맛있어~♪
いただきま～す! ｺｸｯ…ﾓｸﾞﾓｸﾞ…｡おいし～い♪
유키노: 입맛에 맞는 거 같아서 저도 기쁘네요♪
お口に合ったようで､私も嬉しいですわ♪
헬렌: 0.1초의 오차도 없는 아름다운 화음이었어. 너희들 멋진 재능을 갖고 있구나.
ｺﾝﾏ一秒のｽﾞﾚもない､美しいﾕﾆｿﾞﾝだったわね｡貴方たち､素晴らしいものを持っているわ｡
카나: 진짜, 정말 맛있으니까요! 아, 그렇지! 메모해둬야겠어. '트레이닝과 휴식의 균형은 중요하다'… 이렇게.
ほんと､とっても美味しいから! あ､そうだっ! ﾒﾓしておかなくっちゃ｡｢ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞと休憩はﾊﾞﾗﾝｽが大事｣…と｡
아오이: 쉬는 중에도 메모는 안 빠뜨리는구나~.
休憩中もﾒﾓは忘れないんだねー｡
카나: 나, 잘 까먹어서 많이 실수하니까…. 특히 이번 스케줄은 외울 일이 많잖아. 항상 포스트잇에 메모해둬야지~.
わたし､忘れっぽくてﾄﾞｼﾞだから…｡特に今回のお仕事は､覚えることが多いし｡いつも付箋にﾒﾓしておくんだー｡
유키노: 어머, 대단해요…! 카나 양 대본에 가득 붙어있는 포스트잇 좀 봐!
まぁ､すごい…! 加奈ちゃんの台本､付箋がびっしり貼られていますわ!
헬렌: 대본에 글을 써두는 사람이야 많지만… 카나는 특히 대단한 걸. 이 헬렌이 못 이길 정도로 말야.
誰しも台本には書き込みをするけれど…加奈は特にすごいわ｡この私が負けそうなくらいにね｡
아오이: 우와…! 이렇게나 있으면 못 알아보지 않아?
ほへ～…! こんなにあると､わかんなくなっちゃわない?
카나: 응, 그래서 내용에 따라 포스트잇 색깔이랑 붙이는 위치를 다르게 하고 있어. 그러니까 괜찮아♪
んっとね､内容に応じて､付箋の色や貼る位置を変えてるんだよ｡だから大丈夫♪
유키노: 카나 양 같은 메모 테크닉… 멋지네요. 저도 본받아가요.
加奈ちゃん流のﾒﾓﾃｸﾆｯｸ…素晴らしいですわ｡私も見習わせていただきますね｡
아오이: 역시 메모의 달인이야!
さっすがﾒﾓの達人!
카나: 에헤헤… 그래도 주역은 불안하기만 하지. 나 같은 애로 정말 괜찮으려나-.
えへへ…それでも､主役は不安だけどね｡わたしなんかで本当にいいのかなぁ｡
헬렌: 괜찮아. 그 대본을 보면 알 수 있지. 카나… 네 노력은 반드시 보답 받을 거야. 이 헬렌이 보증해.
大丈夫よ｡その台本を見ればわかるわ｡加奈…あなたの努力は必ず実る｡この私が保証するわ｡
아오이: 응 그럴 거야!
うんうん!
유키노: 저도 그렇게 생각해요. 자신감을 가져요, 카나 양. 게다가 저희도 함께인 걸요.
私もそう思います｡自信を持って､加奈ちゃん｡それに､私たちも一緒ですよ｡
카나: …네! 여러분, 아무쪼록 잘 부탁드려요!
…はいっ! みなさん､どうかよろしくお願いします!

음악교사 헬렌 (1st)

등장

음악교사 헬렌: 거기 너… 카나, 였었지? 여기서 뭐하는 거니? 여기 구음악실은 현재 폐쇄중이야.
そこの貴方…ｶﾅ､だったわね? ここで何をしているの? この旧音楽室は現在閉鎖中よ
1학년 A반 카나: 좀 전까지 이 교실에서 노래가 들렸던 거 같아서….
さっきまで､この教室から歌が聴こえてきた気がして…

LIVE

카나: 그게, 이런 노래였어요!
それは､こんな歌でした!
헬렌: …어디 들어보자꾸나.
…聴かせてもらうわ

승리

헬렌: 근사한 목소리로 노래하는구나. 그냥 가기 아쉬운데 좀 더 불러보겠니?
素敵な歌声だったわ｡せっかくだから､もう少し歌ってみせて?
카나: 네, 네! (헬렌 선생님이… 내 노랠 칭찬해주셨어?!)
は､はいっ! (ﾍﾚﾝ先生が…私の歌を褒めてくれた!?)

음악교사 헬렌 (2nd)

등장

헬렌: 사람이 귀기울이게 만드는 좋은 목소리구나. 너, 동아리는 뭘로 할 거니? 밴드부 보컬이나 연극부 같은 데면 적성을 살릴 수 있겠는데.
人を惹きつける良い声ね｡あなた､部活動は? 軽音部のﾎﾞｰｶﾙや演劇部なんかでｲｲ線いけるわよ
카나: 아뇨, 저는… 합창부에 들어가고 싶어요! 전설의 카나리아 학교 합창부에!
いえ､わたしは…合唱部に入りたくて! 伝説のｶﾅﾘｱ学園合唱部に!

LIVE

카나: 계속 동경하고 있었어요!
ずっと､憧れていたんです!
헬렌: 오랜 전설은… 사라질 뿐이야.
古い伝説は…消えるのみよ

승리

헬렌: 합창부는 폐부됐어. 남은 건 이 구음악실뿐이야….
合唱部は廃部になったの｡残ったのは､この旧音楽室だけ…
카나: 폐부… 폐부?! 네에에에에~?! 아니, 그럴 수가….
はいぶ…廃部!? えええええｰっ!? まさか､そんな…

스테이지 클리어

- 음악실 -
카나: 폐부라니… 어떻게 된 일이에요?!
廃部って…どういうことなんですか!?
헬렌: 그러니까 폐부. 소멸. 없어졌다고. 부활동 명부에서도 사라져서 동아리 역사에 종지부를 찍었지. 남은 건 추억뿐. 여기는 전 부실.
だから廃部｡消滅｡なくなったの｡部活動ﾘｽﾄから抹消され､部の歴史に終止符を打った｡残るは思い出のみ｡ここは元・部室｡
카나: 아, 아니, 사라진 걸로 뭐라하는 게 아니라, 이유를 묻고 싶어서요….
あっ､いえ､なくなったことを疑ってるんじゃなくて､理由を聞きたいなって…
헬렌: 이유는 간단해… 부원이 부족해서. 정규부원이 줄어서, 정해진 인원을 채울 수 없게 됐거든. 그래서 작년도를 기점으로 폐부했지.
理由は簡単…部員不足よ｡正規の部員が減って､既定の人数を満たせなくなったの｡だから､昨年度付で廃部したわ｡
카나: 세상에! 옛날에 몇 번이고 콩쿠르에서 우승했을 텐데….
そんな! 昔､何度もｺﾝｸｰﾙで優勝してたのに…
헬렌: 잘 알고 있구나… 그렇지만 이 세상에 영원불멸한 건 없어. 카나리아 학교 또한 예외는 아니지. 말하자면 그런 얘기야….
詳しいのね…けれど､この世界に永遠不滅のものはないの｡ｶﾅﾘｱ学園もまた､例外ではない｡つまり､そういうこと…
(전주)
♪ﾄｩﾙﾙﾙﾗｰﾀﾀｰ
♪ﾀﾗﾗﾙﾗｰﾀﾀﾀｰ
극중곡 "추억일 뿐이지만" 노래: 음악교사 헬렌
劇中歌『思い出だけが』歌:音楽教師ﾍﾚﾝ
헬렌:
♪잊지않을거야∼
♪그눈부신∼나날들∼
♪노래와기쁨이∼넘치던∼
♪忘れはしないわー
♪あの輝いていたー日々ー
♪歌と喜びがーあったのよー
(반주)
♪ﾄｩｯﾁｬｯﾁｬｯﾁｬﾁｬｰ!
♪ﾄｩﾃﾃﾃﾄｩｯﾀｯﾀｯﾀｯﾀｰ!
헬렌:
♪그러나깨져버린꿈∼
♪남은건∼추억∼뿐∼
♪추억∼∼뿐∼∼∼∼
♪けれど夢は覚めてしまったー
♪あるのはー思い出ーだーけー
♪思い出だーーーけーーーーー
카나: 추억… 뿐….
思い出…だけ…
헬렌: …그렇게 됐어. 안타까운 일이었지.
…というわけよ｡残念だったわね｡
카나: 헬렌 선생님…… 혹시 선생님은… 전에 여기 합창부 소속이셨나요?
ﾍﾚﾝ先生……もしかして先生は…昔､ここの合唱部に所属していたんですか?
헬렌: …이전날은 잊었어. 지금 난 네 담임이자, 카나리아 학교의 음악교사인 헬렌. 단지 그뿐이야.
…昔のことは忘れたわ｡今の私は､あなたの担任で､ｶﾅﾘｱ学園の音楽教師ﾍﾚﾝ｡ただ､それだけよ｡
카나: ……. 그래도 전 합창부에 들어가고 싶어요. 그래야만 하는 이유가… 있으니까요!
…….｡それでも私は､合唱部に入りたいんです｡そうしなくちゃいけない理由が…あるから!
헬렌: 이유…?
理由…?
카나: 제가 해줄 수 있는 보답은… 노래밖에… 없으니까요!
私にできる恩返しは…歌しか…ないからっ!
(전주)
♪ﾁｬﾗﾁｬﾁｬｰ ﾁｬﾗ ﾁｬﾗﾗﾗ
♪ﾗﾗﾗﾁｬｯ ﾗﾗﾁｬﾁｬﾁｬﾁｬ～
극중곡 "전하고 싶어… MY HEART" 노래: 카나
劇中歌『伝えたい…MY HEART』歌:ｶﾅ
카나:
♪난∼노래∼할테야∼
♪늘품어왔던∼마음∼
♪전하고∼싶으니까∼
♪私ー歌ーうのー
♪抱き続けてきたー思いー
♪伝えたいーからー

음악교사 헬렌 (3rd)

등장

헬렌: 왜 그렇게까지 합창부에 매달리는 거니? 세계는 넓고… 노래라면 어디서든 할 수 있는데.
なぜそこまで合唱部にこだわるの? 世界は広い…歌なら､どこでだってできるわ
카나: 아녜요, 선생님. 여기서, 이곳에서 해야만 한다고요!
いいえ､先生｡ここで､この場所でなくっちゃﾀﾞﾒなんです!

LIVE

카나: 저를 구원해줬으니까…!
私を救ってくれたから…!
헬렌: 노래로… 구원받았다는 거야?
歌に…救われたというの?

승리

헬렌: 8년 전의 콩쿠르 경연…. 그 객석에, 어렸을 때의 네가 있었구나….
8年前のｺﾝｸｰﾙ会場…｡あの客席に､子供の頃の貴方がいたのね…
카나: 그날의 노래는… 얼어붙었던 제 마음을 녹여줬어요.
あの日の歌は…凍っていたわたしの心を溶かしてくれたんです

음악교사 헬렌 (4th)

등장

헬렌: 그건… 별것도 없는, 평범한 레벨의 노래였을 텐데. 그런 노래에 격려를 받았다는 거야?
あれは…何の変哲もない､普通ﾚﾍﾞﾙの歌だったはずよ｡そんな歌に励まされたと言うの?
카나: 설사 평범한 노래랄지라도… 그때의 감동은 진짜니까요!
たとえ普通の歌だとしても…あの時の感動は､本物だから!

LIVE

카나: 그러니… 합창부의 부활을!!
だから…合唱部の復活を!!
헬렌: 그 마음, 진짜인가?
その想い､本物かしら?

승리

헬렌: 훗. 좋아. 이걸로 동요하지 않는다면, 난 세계의 웃음거리가 될 걸!
ﾌｯ｡いいわ｡ここで動かなければ､私は世界の笑いﾓﾉだもの!
카나: 헬렌 선생님…! 고맙습니다! 저, 열심히 해볼게요.
ﾍﾚﾝ先生…! ありがとうございますっ! わたし､がんばりますっ

스테이지 클리어

- 음악실 -
(후주)
♪ﾁｬﾗﾁｬｰ ﾁｬﾗﾁｬﾁｬｰﾁｬｰ
♪ﾁｬﾗﾄｩﾃｨｰﾃｨｰ……ﾃｨﾙﾝｯ!
카나: 추억뿐이라니…… 너무 슬픈 얘기예요.
思い出だけなんて……そんなの悲しすぎます。
헬렌: 그래… 네 마음, 진짜구나. 세계를 바꾸려드는 확고한 힘이 느껴져.
そう…あなたの想い､本物ね。世界を変えようとする揺るぎないﾁｶﾗを感じるわ｡
카나: 헬렌 선생님…?
ﾍﾚﾝ先生…?
헬렌: 학생 수첩을 펼쳐. 36페이지. 동아리 활동의 인원수 규정을 읊어봐.
生徒手帳を開いて｡36ﾍﾟｰｼﾞ｡部活の人数規定について､読み上げてみなさい。
카나: 네? 아, 네! 그러니까… '부원 3명 및 고문으로 상근직 교사 1명이 필요하다'…고 적혀있네요.
えっ? あっ､はい! ええと…｢部員3名､および顧問として常勤の教師1名を必要とする｣…って書いてあります。
헬렌: 부원 3명… 이 규정은 절대적이야. 적당히는 못 넘기지. 그러니 부족한 인원은 네가 모아와야 해.
部員3名…この規定は絶対よ｡曲げようがないの。だから､不足分は貴方が集めなさい。
카나: 그런가요, 없으니까 모으면 되는 거군요! 최소 3명… 메모메모.
そっか、いなければ､集めればいいんですね! 最低3人…ﾒﾓﾒﾓ。
헬렌: 다행히 지금은 1학기야. 동아리를 정하지 않은 학생들도 많을 테니, 네 세계를 만들 기회는 많을 거야!
幸い､今は1学期｡部活を決めていない生徒も多いから､貴方の世界を作るﾁｬﾝｽは多いはずよ!
카나: 저 말고 더 2명의 부원이 필요하단 거네요. 아, 고문 선생님도…….
私以外に､あと二人の部員が必要なんですね｡あっ､顧問の先生も……
헬렌: 어머, 이 흐름이면 눈치채줄 줄 알았는데. 고문이라면 네 앞에 있잖아! 퍼펙트 티처…… 헬렌이!
あら､この流れで察してくれるものだと思ったけど。顧問なら貴方の目の前にいるわ! ﾊﾟｰﾌｪｸﾄﾃｨｰﾁｬｰ……ﾍﾚﾝが!
카나: 헬렌 선생님이 고문으로?!
ﾍﾚﾝ先生が顧問に!?
헬렌: 불만이니? 나라면 널 잘 이끌 수 있어.
不満? 私なら貴方を導けるわ。
카나: 처, 처처처 천만예요! 기뻐요!
と､ととと､とんでもないです! 嬉しいです!
헬렌: 노래에 대한 네 열정… 세계를 휩쓸 힘이 느껴져. 내게 네가 원하는 미래를 보여주렴, 카나!
貴方の歌への情熱…世界を巻き込むﾁｶﾗを感じるわ｡私に貴方の望む未来を見せてみなさい､ｶﾅ!
카나: 가… 감사합니다! 저, 열심히 해볼게요!
あ…ありがとうございます! わたし､がんばりますっ!

1학년 A반 아오이 (1st)

등장

아오이: 어이~ 카나찌~! 지금 동아리 정했어? 아직 안 정했음, 나랑 같이 방과후에 동아리 안 돌아볼래?
おｰい､ｶﾅっちｰ! もう部活決めた? まだなら､あたしと一緒に放課後､部室を回ってみない?
카나: 어음… 아오이는 지금 들어갈 동아리 정했어?
えっと…ｱｵｲちゃんはもう入りたい部活､決めたの?

LIVE

카나: 아오이는… 요리연구부?
ｱｵｲちゃんは…料理研究部?
아오이: 응! 요리하는 거 좋아하니까!
うん! お料理大好きだし!

승리

아오이: 카나찌는 요리연구부론 안 오는구나~…. 으음~ 아쉽네!
ｶﾅっちは料理研究部には来ないのかｰ…｡うｰん､残念っ!
카나: 아오이, 실은 나… 이미 들어갈 동아리를 정해뒀어!
ｱｵｲちゃん､実はわたし…もう入る部活は決めてるの!

1학년 A반 아오이 (FINAL)

등장

아오이: 벌써 동아리 정했다니, 어디야 어디? 스포츠쪽? 문화쪽? 나도 구경 가볼까!
もう部活は決めたって言ってたけど､どこどこ? ｽﾎﾟｰﾂ系? 文化系? あたしも見学行こっかな!
카나: 나… 늘 동경하던 합창부에 들어가려고. 근데 작년에 폐부가….
わたし…ずっと憧れてた合唱部に入るの｡でも去年で廃部に…

LIVE

카나: 내가, 재건할 거야!
わたしが､再建するんだ!
아오이: 재, 재건…?!
さ､再建ｰっ!?

승리

아오이: 그거 왠지 재밌어보여♪ 카나찌, 나도 합창부 갈래!
それってなんか､楽しそう♪ｶﾅっち､あたしも合唱部入る!
카나: 진짜?! 고마워, 아오이! 같이 열심히 해보자!
本当っ!? ありがとう､ｱｵｲちゃん! 一緒にがんばろうね!

스테이지 클리어

- 교실 -
아오이: 그랬구나. 그럼 최소 앞으로 한 명 더 못 모으면 합창부는 그대로 폐부인가~.
なるほど｡じゃあ､最低でもあと一人集めないと合唱部は廃部のままかー｡
카나: 그래~…. 그래도 난 절대 포기 안 하… 응? 1명?
そうなの～…｡でも､私は絶対にあきらめな…え? 一人?
아오이: 헷헤…. 뭘 서운하게, 카나찌! 오래 지낸 사이인데, 나한테 맡겨~!
へっへ…｡水臭いよ､ｶﾅっち! 長～いつき合いなんだから､あたしに声をかけてよー!
카나: 미안, 미안! 근데 아오이는 요리하는 거 좋아하니까, 요리부 아닌가 싶어서. …진짜 괜찮아?
ごめん､ごめん! でも､ｱｵｲちゃんはお料理大好きだから､料理研かなって思って｡…本当にいいの?
아오이: 물론이지! 그야 요리는 집에서도 가능하니까 말야! 게다가 동아리 재건이란 것도 재밌어보이고, 카나찌랑 함께 있을 수 있으니까♪
もちろん! だって､料理は家でもできるからさ! それに､部の再建って面白そうだし､ｶﾅっちとも一緒にできるし♪
카나: 고마워… 정말…. 같이 열심히 해보자, 아오이!
ありがとう…ありがとう…｡一緒に頑張ろう､ｱｵｲちゃん!
아오이: 응! 둘이라면 혼자보다 든든하겠지! 옛날부터 그랬으니까! 기억나? 그 노래…!
うん! 二人なら､ひとりよりも心強いよね! 昔からそうだったから! 覚えてる? あの歌…!
(전주)
♪ﾃｨﾗﾗﾃｨﾗﾗﾃｨﾗﾗﾘｰ
♪ﾄｩｯﾀｰﾝ ﾀｰﾀﾀﾀﾀｰｯ
"두 사람의 힘" 노래: 카나 & 아오이
『ふたりのﾁｶﾗ』歌:ｶﾅ&ｱｵｲちゃん
카나:
♪실수만하는∼나∼
♪안되는일투성이라∼
♪분해서…울었어∼
♪ﾄﾞｼﾞばかりのわーたしー
♪できないことーばかりー
♪悔しくて…泣いたのー
아오이:
♪여기있어∼
♪내가있어∼
♪같이걸으면∼…봐봐
♪ここにいるー
♪あたしがーいるー
♪一緒に歩けばー…ほら
카나 & 아오이:
♪혼자서는분명무리∼
♪하지만…둘이라면∼
♪괜찮아반드시해낼수있어∼
♪ひとりではーきっとむーりぃー
♪けれど…ふたりなーらー
♪大丈夫　必ずーできーるーよー
(후주)
♪ﾕｰｷｬﾝ! ｳｨｰｷｬﾝ! ﾎﾟｯｼﾎﾞｰ!
카나: 둘이서!
ふたりの!
아오이: 힘을 합쳐!
ﾁｶﾗで!
카나 & 아오이: 열심히 해보자♪
頑張ろうね♪
카나: …근데 아오이, 합창 경험… 있었나…?
…ところでｱｵｲちゃん､合唱の経験…あったっけ…?
아오이: 없어!
ないよ!
카나: 여… 열심히 하자!
が…がんばろうっ!

2013년

통상 대사

훗… 내 생일을 기억하고 제대로 챙겨주다니… ○○치곤 좋은 마음가짐이네. …이런 서프라이즈, 싫지 않아!
ふっ…誕生日を覚えていてちゃんと祝うだなんて…○○にしてはいい心がけね｡…こういうｻﾌﾟﾗｲｽﾞ､嫌いじゃないわ!

레벨 MAX시

세계 아이돌의 정상을 목표로 삼았대도 휴식은 필요하지. 생일 정도는 ○○랑 둘이서, 느긋하게 이야길 나누는 것도 나쁘지 않겠어.
世界のﾄｯﾌﾟｱｲﾄﾞﾙを目指していたって休息は必要ね｡誕生日くらいは○○と2人､ゆっくり話をするのも悪くないわ

친애도 MAX시

오늘 난 기분이 좋아. 축하해준 답례로 ○○의 소원을 들어줄게. 자, 이 몸을 졸라봐도 돼!
今日の私は機嫌がいいの｡祝ってくれた礼に○○の願いを聞いてあげる｡さぁ､この私におねだりするがいいわ!

2014년

통상 대사

○○의 부지런함은 감탄스러워. 그런 세심한 마음 씀씀이는 원래, 늘상 필요한 법이야. 나의 프로듀서라면 필수 스킬이지!
○○のﾏﾒなところ､感心するわ｡その細やかな気遣いは本来､常に必要なもの｡私のﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰであれば必須ｽｷﾙよ!

레벨 MAX시

○○가 세계 레벨인 날 계속 프로듀싱해왔다는 건 주지의 사실… 평가하고 있을게. 그러니 지금만큼은 당신한테 있어줄게.
○○が世界ﾚﾍﾞﾙの私をﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽし続けているのは確かな事実…評価しているわ｡だから今だけ､貴方の私でいてあげる

친애도 MAX시

소원이 있다면 들어줄게. 하지만 타임 리밋은 오늘이 끝나기 전까지. ○○, 당신도 세계에 걸맞는 그릇을 나한테 보여줘!
望みがあれば聞いてあげる｡ただし､ﾀｲﾑﾘﾐｯﾄは今日が終わるまで｡○○､貴方も世界に通用する器と私に示しなさい!

2015년

통상 대사

○○는, 아무 말 없어도 항상 내 생각하는 줄로 알고 있었어. 그리고 지금 이 순간, 그게 확신으로 바뀌었어!
○○は､何も言わずとも常に私のことを考えていると理解しているわ｡そして今この瞬間､それが確信に変わったわ!

레벨 MAX시

○○의 가슴 속엔 항상 내가 있다, 그런 거겠지. 좋아, 옆에서 봐줘, 내가 세계의 정상에 군림하는 그 순간을 말야!
○○の胸の中には､いつも私がいる｡そういうことね｡いいわ､隣で見ていなさい､私が世界のﾄｯﾌﾟに君臨する瞬間をね!

친애도 MAX시

앞으로도 나에게 뒤쳐지지 말고 따라오는 거야, ○○. 그리고 나란히 서는 거지! …그래도 오늘은 살짝이지만 풀어줄게.
これからも私に遅れをとらずついてくるのよ､○○｡そして並び立つの! …でも今日は少しだけ､甘やかしてあげるわ

2016년

통상 대사

나의 생일을 축복해주는 사람은 많이 있어. 그래도 눈앞에서 축복할 수 있는 이는 극히 적지… 인정받고 있다는 자각을 가지도록 해.
私の誕生日を祝福してくれる人はたくさんいるわ｡でも､眼前で祝福できるのはほんの一握り…認められている自覚を持ちなさい

레벨 MAX시

영화 선물이네. 이 감독은 나도 인정하는 세계의 거장이고, 센스를 갈고닦기엔 최적인 한 편이야. 자, 함께 보는 거야, ○○!
映画のﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄね｡この監督は私も認める世界の巨匠だし､ｾﾝｽを磨くには最適の1本だわ｡ほら､一緒に見るわよ､○○!

친애도 MAX시

세계는 한 순간도 기다려 주지 않아. 한 걸음 성장하면, 또 새로운 성장으로 나아가야 해. ○○, 나와 아직 보지 못한 세계로!
世界は一瞬たりとも待ってくれないわ｡ひとつ成長したら､また新たな成長へ進まないと｡○○､私とまだ見ぬ世界へ!

2017년

통상 대사

내 생일을 축하하고 싶다고? 훗… 좋아. 그 소원, 들어주겠어. 얼마나 ○○가 성장했는지… 보여줘!
私の誕生日を祝いたい? ﾌｯ…いいわ｡その願い､聞き届けましょう｡どれだけ○○が成長したのか…見せてちょうだい!

레벨 MAX시

나를 즐겁게 하는 법, 알고 있는 거 같네. 브라보! 오늘은 당신도 즐겨줘. 헬렌의 버스데이는, 나 혼자만의 것이 아니니까.
私を楽しませる方法､心得ているようね｡ﾌﾞﾗﾎﾞｰ!今日はあなたも楽しみなさい｡ﾍﾚﾝのﾊﾞｰｽﾃﾞｰは､私一人のﾓﾉではないのだから

친애도 MAX시

시시각각 변화하는 세계… 뒤쳐지지 말고 따라와. ○○는 이 스피드를 견딜 수 있어? 답은, 예스 오어 예스로!
刻一刻と変化する世界…乗り遅れないよう､ついて来なさい｡○○は､このｽﾋﾟｰﾄﾞに耐えられる? 答えは､ｲｴｽorｲｴｽで!

2018년

통상 대사

왔네, ○○! 오늘, 세계에서 최초로 나를 축하해준 건 당신… 역시나야. 준비는 OK? 지금 이 순간이 새로운 스타트야!
来たわね､○○! 今日､世界で最初に私を祝ったのは貴方…さすがね｡準備はOK? 今､この瞬間が新たなｽﾀｰﾄよ!

레벨 MAX시

앞으로 몇 살이고, 나이를 먹어도… ○○한테서 받은 추억은, 유일무이한 걸. 오늘이란 날은… 언포게터블!
これから何度､年が巡っても…○○から受け取った思い出は､唯一無二のものね｡今日という日は…ｱﾝﾌｫｰｹﾞｯﾀﾌﾞﾙ!

친애도 MAX시

세계도 나도, 나날이 진보하고 있어. 나와 함께 가는 당신도 마찬가지야… 그러니 축복하자, 브랜뉴 ○○! 후~!
世界も私も､日々進歩しているわ｡私と共に歩む貴方も同じよ…だからこそ､祝福しましょう｡ﾌﾞﾗﾝﾆｭｰ･○○! ﾌｰｯ!

2019년

통상 대사

사람은 누구나 탄생의 순간을 손꼽아 기다리는 법. 가자, ○○! 사람들에게 전하는 거야. 새 헬렌이 막을 열었노라고!
人は誰もが､誕生の瞬間を待ち焦がれるの｡いきましょう､○○! 人々に告げるのよ｡新たなﾍﾚﾝが幕を開けたとね!

레벨 MAX시

헬렌의 생일날… 눈앞의 안개는 걷히고, 햇빛이 비친다고들 해. 전설은 틀리지 않았나봐. ○○의 웃는 모습이, 그 징표야!
ﾍﾚﾝ誕生の日…目前の霧は晴れ､陽が差し込むというわ｡伝説に間違いはなかったようね｡○○の笑顔が､その証よ!

친애도 MAX시

브라보야, ○○! 당신의 눈동자는 지금도 올곧게, 내가 가는 길을 바라보고 있어. 그렇기에 안심하고 믿고 맡길 수 있어!
ﾌﾞﾗﾎﾞｰよ､○○! 貴方の瞳は今も真っすぐに､私が往く先を見つめてる｡だからこそ､安心して背中を預けられる!

2020년

보트 위

알고 있어. 전부 말할 것까지 없어. 당신, 헬렌의 루트를 알고 싶은 거지. 그 각오, 잘 받았어…! 훗… 폭풍이 올 거 같네.
わかっている｡みなまで言わなくていいわ｡貴方､ﾍﾚﾝのﾙｰﾂを知りたいのね｡その覚悟､受け取った…! ﾌｯ…嵐になりそうね

붉은 구름이
낀 바다

흠! 하! YEAH! 아직이야, ○○! 당신이라면… 해낼 수 있어! 세계가 경악할 혼이 담긴 댄스를, 대지에 바치자!
ﾌﾝｯ! ﾊｯ! YEAH! まだまだよ､○○! 貴方なら…やれるはず! 世界が驚愕する魂のﾀﾞﾝｽを､大地に捧げましょう!

밤중의 열대 해안

바다의 은총이 다 구워진 거 같네. 후후, 과연 ○○야. 이 굽기 정도는… 세계조차 질투할 정도야! 멋진 버스데이 피시를 줘서 고마워.
海の恵みが焼けたようね｡ﾌﾌ､流石○○｡この焼き加減…世界も嫉妬するほど! 素敵なﾊﾞｰｽﾃﾞｰﾌｨｯｼｭをありがとう

2020년

후훗, 역시 여기지. 생명의 어머니인 바다야말로, 헬렌의 밸런타인에 어울리는 걸. 자, 구하라! 세계가 인정한 극상의 녹아내림을! 바다에서 태어나, 바다로 돌아간다… 그것이 헬렌의 밸런타인. 훗, 새로운 캐치 카피의 탄생이네. 복창해, ○○. 혀가 저릴 정도로!
フフッ、やはりここね。生命の母である海こそ、ヘレンのバレンタインに相応しいもの。さぁ、求めなさい！世界が認めた極上の口どけを！　海から生まれ、海へと還る…それがヘレンのバレンタイン。フッ、新たなキャッチコピーの誕生ね。復唱なさい○○。舌が痺れるほどに！

2020년

이건 전설의?! 판타스틱! 설마 이걸 만들 수 있으리라곤…! 이미 우주 레벨이야. 찬양할게. 당신의 마음과… 당신의 Ssal gwaja를! (매운 맛 카키노타네[4]를 준 경우)
これは伝説の！？ファンタスティック！まさかこれを作れるなんて…！最早宇宙レベル。称えましょう。貴方の心と…貴方のmochi chipsを！

세계를 향한 도전, 뜻은 훌륭해. 하지만 당신이라면, 한 층 더 위를 노릴 수 있어! (그 외)
世界への挑戦、志は立派よ。けど貴方なら、更に上を目指せるわ！