이 문서는 한국 법인 중 법정 표기법을 따르지 않는 로마자 표기를 모은 문서이다.

한국의 법인 이름을 로마자 표기할 때도 한국인 개인 이름을 로마자 표기할 때와 마찬가지로 상당히 혼파망이다(...). 그 이유로는 우선 현행 표기법보다 기업이 먼저 생긴 경우가 많아, 예전 표기법으로 쓰인 로마자 표기가 지금까지 남은게 첫째 이유다. 표기법이 개정되었다고 해서 기업의 로마자 표기를 바꾸는 것은 상당한 혼란과 비용[1]을 초래하기 때문에 바꾸지 않는 것이 보편적이다[2]. 또한 현행 표기법이 생긴 이후에 회사가 설립된 경우에도 로마자를 사용하는 외국어, 그중에서도 특히 영어 화자들이 보다 발음하기 편하게 하기 위해서 의도적으로 표기법을 무시하는 경우도 많다.

아래는 영문 명칭에서 표준 로마자 표기법을 따르지 않는 법인의 목록이다. Bank, Daily, University 등 한국어를 로마자로 옮긴 것에 해당되지 않는 부분은 제외한다. 가나다순.