북미를 비롯한 서양 세계에서는 원판 이름을 자국어식으로 개명하였고 국내에서도 한국어식으로 개명하였다. 다만 아이리스와 같은 몇몇 경우는 세계판 모두 같은 경우도 있다.

당연히 전 세계에서 이름이 다른 만큼 그 나라 포켓몬 커뮤니티 등지에서 포켓몬에 관해 언급할 때는 그 나라의 명칭을 사용해줘야 한다. 특히 국내 같은 경우는 국내 명칭이 있음에도 불구하고 일본판 이름을 쓰는 경우가 종종[1] 있으므로 일본판 명칭도 알아놓는 것이 좋다. 하지만 나무위키에선 국내에 정식 발매된 정보를 표기하도록 규칙이 정해져 있으므로 국내판 명칭을 우선적으로 사용해야 한다. 아래는 이하 일본판/외수판/한국판을 정리해 놓은 표.

일칭의 장음은 ā, ī, ū, ē, ō로 표기한다.

게임에서 등장한 박사나 체육관 관장, 대부분의 챔피언, 그외 일부 등장인물은 생략하였다. 단 이외에 게임에서 나오는 인물은 중복 기제한다. 포켓몬인 나옹도 로켓단의 일원으로 중복한다.