본 내용으로 들어가기 전에 미리 보면 좋은 동영상.

위 무대는 독일의 선구적 전자음악 밴드인 크라프트베르크의 2012년 일본 라이브 공연이다. 제목은 Radioactivity, 말 그대로 방사능이란 뜻이며 '방사능에 의해 고통받는 인류를 위해 더 이상의 원자력 사용을 허용해선 안된다'는 원전 반대의 주장이 담긴 노래이다. 노래의 전반부에는 인류 역사상 거대한 방사능 사고가 발생한 지명들이 죽 나열되는데 체르노빌, 해리스버그, 셀라필드, 히로시마[1]가 바로 그것이다.

해외 공연마다 그 나라의 언어를 공연에 살짝씩 섞어 부르기로 유명한 크라프트베르크는 해당 곡의 한국어 버전 역시 만들었는데 그것이 바로 '이제 그만 방사능' 이다.

힘세고 강한 방사능
2013년 현대카드 컬처프로젝트의 일환으로 한국에도 방문을 했었다. 셋리스트를 살펴봤을 때 'Autobahn'과 'Radioactivity'는 그들의 메인곡으로 꼽히기에 당연히 한국에서도 Radioactivity는 불려질 예정이였다. 공연의 중반부를 넘어서 관중들의 조용한 시선 속에 연주가 시작되는데..



5분 3초, 무거운 분위기 속, 랄프 휘터의 '이제 그만 방사능'이란 구수한 음성을 들을 수 있다.[2] 방사능이란 주제에선 상상할 수 없는 짧고 강한 슬로건 덕에 크라프트베르크는 몰라도 이 동영상은 유명해졌다카더라...

2019년에 또 내한했는데 이번에도 시전했다. 2013년과 폰트가 좀 다른데 2013년은 맑은고딕, 2019년은 애플고딕이다. 공연 직후 트위터의 실시간 트랜드 랭킹 1위가 '크라프트베르크'였고 2위가 아이러니하게도 '후쿠시마 수산물 수입금지'였는데, 여기서 이그방 드립을 치는 바람에 '이제 그만 방사능'도 3위로 나란히 실트에 올랐다.