거인과 입단 계약을 맺을 때, 자택에 수세식 화장실을 설치해 달라고 요구했다. 수세식 화장실이 지극히 드물었던 시대였는지라 구단 관계자는 굉장히 황당하다는 반응을 보였다고...

한때 도쿄 롯폰기에서 아내와 진주 가게를 운영한 적이 있었다. 당시 롯폰기 땅값을 생각하면 요나미네가 야구선수로 얼마나 크게 성공했는지 짐작해 볼 수 있는 부분.

카와카미 테츠하루를 일생의 라이벌로 생각하고 적대적인 의식을 가졌다고 한다. 특히 1960년 미즈하라 시게루의 후임으로 거인 감독에 취임한 카와카미가 요나미네를 전력에서 제외하여 주니치 드래곤즈로 이적하는 단초를 제공했고 이 때문에 요나미네는 카와카미에 대해 좋지 않은 감정을 품게 되었다. 주니치 감독에 취임한 1974년, 요나미네는 타도 거인, 타도 카와카미를 표방하며 시즌에 임했고 그 해 거인의 10년 연속 센트럴 리그 제패를 저지하면서 "현역 시절 우승보다 지금 주니치를 우승시킨 것이 더욱 기쁘다" 라고 소감을 밝혔다.
이후 1978년 코치로 거인에 복귀했지만, 1980년 시즌 종료 후 나가시마 시게오가 감독직을 내려놓자 자신도 거인에서 퇴단했는데 당시 나가시마의 퇴진에 카와카미가 영향을 발휘한 것으로 생각하여 심하게 반발하고 사표를 던졌다 한다. 그 이후로도 요나미네는 카와카미가 연관된 거인 OB회 행사엔 절대 참석하지 않을 정도로 카와카미에 대한 적대감을 유지하였다.[6]

왕정치 특유의 친절한 팬 서비스는 요나미네의 호의로부터 비롯 되었다고 한다. 가난한 어린 시절을 보내던 왕정치는 야구장에서 지저분한 고무공을 내밀며 거인 선수들에게 사인을 부탁했는데 다른 선수들은 다 무시하고 지나갔지만 요나미네 혼자만 웃으며 흔쾌히 사인을 해주었고, 이를 계기로 큰 감동을 받은 왕정치는 일본 최고의 타자로 성장한 후 팬 서비스에 정성을 들이게 되었다고 한다. 왕정치가 대선수로 성공한 후, 요나미네는 왕정치의 그 추억에 대해 "고무공 내밀던 눈 동그란 꼬맹이? 기억난다" 라고 언급하기도 했다. 요나미네가 2011년 타계하자 왕정치는 "내 인생 최초의 사인을 해준 선수이다. 그 분 덕분에 야구란 무엇인가를 진지하게 생각하게 되었다" 며 그를 팬 서비스의 스승으로 회고하였다.

일본어는 일상 회화라면 충분히 이해할 수 있지만, 읽고 쓰기는 거의 못하고,[7] 섬세한 표현에 서툰 부분도 있었다고 한다. 본인이 일본어를 공부해야겠다는 생각이 전혀 없었다고 하니 어쩌면 당연한 일이긴 하지만(...)