인물 소개

「아─ 디다, 카레 묵으러 가지 않겄나?」[3]

오사카에서 나고 자란, 순수 오사카벤을 쓰는 쾌활한 청년.
미남임을 자칭하는 등 거리낌 없는 말투가 눈에 띈다.
타고난 서비스 정신으로 너무 무리하는 일도 많지만, 주변의 걱정에 대해선 독특한 큰 웃음으로 얼버무릴 뿐이다.
아무래도 몸이 그렇게 강하지 않은 것을 신경 쓰고 있어, 무슨 일이 있어도 밝게 행동하려는 듯하다.

「あーしんど、カレー食べにいけへん？」

大阪で生まれ育った、生粋の大阪弁を話す陽気な青年。
美男子を自称するなど歯に衣着せぬ物言いが目立つ。
持ち前のサービス精神から無理をし過ぎてしまうことも多いが、周りの心配に対しては独特の高笑いで誤魔化すばかり。
どうやら体があまり強くないことを気にしており何が何でも明るく振る舞おうとしているようだ。

무지

검

안정

135/495

137/497

11/39

44/164

46/166

46/166

44/164

48/168

단

유애서명

대상문호1

대상문호2

대상문호3

발생조건

い

부부 단팥죽

-

전투 개시 전 발생

-

보스 격파 후 발생

-

전투 개시 전 발생

-

전투 개시 전 발생

へ

달려라 메로스

전투 개시 전 발생, 전원 레벨 30 이상

요일

시간대

식단

대상문호1

대상문호2

화

점심

튀김 소바

내용(원문)

내용(번역)

おお、ワシのこと祝ってくれるんやな！まいどおおきに！
ケッケッケッ、なんや照れてまうなぁ……

오오, 내를 축하해 주는 기구마! 매번 고맙데이.
케케케, 뭐꼬 부끄러워지는구마잉……

보낸 사람

내용(원문)

내용(번역)

織田作之助様へ

やっぱりオダサクは真面目だよ
俺みたいに失踪しないし、弱音も吐かないし

でも体には気をつけろよ
無理してるの、バレバレだからな

太宰治

역시 오다사쿠는 성실해.
나처럼 실종하지 않고, 나약한 소리도 내지 않고

그래도 몸조심해.
무리하고 있는 거, 다 티나니까 말이야,

다자이 오사무

織田作之助様へ

図書館の中庭を少しいじらせてもらっているんだ
ジジ臭いって言われるかもしれないがやっぱり自然に触れていると気分も落ち着く
本当は日本庭園みたいにしたいんだが流石にそうはいかないみたいだなあ
少し残念だよ

室生犀星

織田作之助様へ

この間の安吾鍋はお気に召さなかったのか
あんな量も食べきれないんじゃまた骨と皮になっちまうぞ

まあいい、今度はいいチーズが手に入りそうだから期待しておいてくれ

坂口安吾

織田作之助様へ

そういえば、ある人と織田さんの話をしたら通じなかった
誰も彼もが「オダサク」と呼ぶからか「織田さん」が貴方のことだとわからなかったようだ
仕方がないから私もオダサクさんと呼ぶべきなのかもしれないな


横光利一

織田作之助様へ

カレーに生卵を載せるって食べ方を初めて試してみたがとても美味だった
新たな発見を貰えた、まだまだ色んなものを入れても美味しいかもしれない

とりあえずお礼を言わせてもらうよ


国木田独歩

상황

대사(원문)

대사(번역)

로그인보이스

さあさあ急いでや、文アル始まるで

자, 자 서두르레이, 문알 시작한데이

문호입수시(처음)

オダサクこと、織田作之助や！　これからよろしゅうおたの申しますー

-

문호입수시(2회째)

オダサクこと、織田作之助や！これからもよろしゅうなー

-

도서관

おっしょはん、今日も元気にやっとりますかー？

-

ワシの地元愛を舐めてもらったら困るでー？

-

사서실

この服なんぼやったと思う？めっちゃ安かってんでー

-

安吾がどれだけ自堕落な奴でも見捨てんとってあげてや

-

보수(통상)

しもた、やってもうたな

-

연구

のお、金か？ラッキー

-

구매

金が足りへんてー？いや、貸さへんわ

-

편지

お手紙お手紙♪

-

식사

お高いものは口に合わんわぁ、庶民派なんで

-

방치

なんかおもろいこと起きひんかなー？

-

문호입체

よっしゃあ！頑張らせていただきますわ

-

맵출격시

なんや気持ち悪い所やなぁ

-

전투시의 회적

皆々様、頼りにしてまっせ！

-

최종마스도달

ここで逃げるワシやないでぇ

-

공격

よっしゃあ！隙あり！

-

なにさらしてけつかんねん！

-

공격(급소)

いてまうど、おらぁ！

-

아이템입수

どうや？ワシにかかりゃ、こんなもんやで？

-

필살오의

しばいたるで、ごるあぁ！

-

쌍필신수(통상)

お兄さん、ここはひとつよろしゅう

-

쌍필신수(특수)
다자이 오사무
미요시 타츠지
사카구치 안고

田「見てて三好君！わしのとっておきや！」
三好「嫌ッス！見ないッス！」

-

太宰「くらえ！三羽烏アタック！」
織田「ダッサ！ダサすぎやわそれ！」

-

坂口「こっちか！くらえっ！」
織田「そっちちゃうわ安吾、こっちや！」

-

부상

あいたっ

-

なにすんねん！

-

모약

この美男子になにしてくれてんねん

-

상실

くそっ、けったくそ悪いなあ

-

절필

ここで死ぬつもりなんて、これっぽちもない言うんに……

-

전투종료

ケッケッケッ、浪速の男をなめたらアカンで！

-

MVP

すごいやろ？本気出せばこんなもんやでー

-

잠서귀환

あーしんど、カレー食べにいけへん？

-

조수변경

え？ワシでええん？しゃーないなぁ

-

유혼서잠서개시

んじゃ、おつかい行ってくんでー

-

유혼서잠서완료

なんか終わったで

-

문호의 도

なんやけったいな本やなぁ

-

문호의 도
(능력개방시)

こっからさらに強くなってみせるでぇ

-

상황

대사(원문)

대사(번역)

사서실사

男前度が上がったかー？

-

도서관
(「声」マス開放)

暇やなー、安吾に酒たかりに行こっかなー

-

1주년

今日はライスカレーでお祝いやなぁ！　もちろん、生卵乗ったやつやでぇ

-

2주년

わしら二周年なんやって！お司書はんも一緒に祝ってな！

-

3주년

びっくりせんとってや！ なんと今日は……って、知っとったんかいなぁ。
まぁ、これだけ三周年、三周年って騒いどったらなぁ……

-

상황

대사(원문)

대사(번역)

봄

花見行こや！もちろん、ワシは花より団子の精神やけど？

-

여름

西瓜食べて気持ちだけでもサッパリしたいなぁ

-

가을

やっと涼しゅうなったなあ、それだけでも元気でるわ

-

겨울

恵方巻き食べたいなー、あれは元々関西のやでー？

-

정월

めでたいなぁ、お雑煮食べたくなるでー。もちろん、関西風のや

-

상황

대사(원문)

대사(번역)

조수변경
결성
연구
구매
식당

あっははは

-

へっへへへへ

-

도서관

大丈夫、大丈夫やって

-

すぐよくなるから、気にせんとってや

-

사서실

ちょっと元気の出る薬、欲しいなあ

-

暗い顔なんて、ワシには似合わんやろ？元気出さななぁ

-

보수

全く、ややこしいことになったなあ

-

공격

あかん、ドツボや

-

부상

あいててててて

-

쌍필신수

悪足掻きやて？言うとけ

-