夕映えの向こう 。
유우바에노 무코우.
저녁노을의 건너편.

今も浮かぶ景色がある 。
이마모 우카부 케시키가 아루.
지금도 떠오르는 경치가 있어.

俄か雨の音に 、思い出せない言葉がある 。
니와카아메노 오토니, 오모이다세나이 코토바가 아루.
소나기 소리에, 떠오르지 않는 말이 있어.

… こうしてまた出会えたんだ 。
... 코우시테 마타 데아에탄다.
... 이렇게 다시 만났구나.[2]

どうせなら 、あの日 、
도우세나라, 아노히,
이왕이면, 그 날,

あの時話せなかった …… 、
아노 토키 하나세나캇타...... ,
그 때 말하지 못 했던...... ,

……… 夏の終わりの話をしよう 。
........ 나츠노 오와리노 하나시오 시요우.
........ 여름의 마지막 이야기를 하자.

번역