일본 오사카부 야오시에 있는 오사카메트로 타니마치선의 종착역이며, 타니마치선의 유일한 지상역이기도 하다. 섬식 승강장을 갖춘 지상역(교상역사)이다.

야오미나미역에 종착할 때는 일반 종착 멜로디와는 다른 전용 멜로디가 사용되는데, 율령국인 카와치에서 유래한 '카와치온도(河内音頭)'다.

역 주변에는 오사카 인쇄단지, 오사카 과자공업단지, 야오 공항, 육상자위대 야오 주둔지 등이 있다. 참고로 야오 시내와는 조금 멀다.

승강장 번호는 2번 및 3번이 있다. 1번은 차고로 들어가는 선로이며 2번선과는 벽으로 막혀있다. 2, 3번선은 승강장 끝에서 끊겨있다.