속·오와리모노가타리

분류

원작 소설에 대한 내용은 속·끝 이야기 문서를 참고해 주세요

속·오와리모노가타리 (2018) Zoku Owarimonogatari 続・終物語
파일:81246ad328c9ec16.jpg
장르	애니메이션, 판타지
감독	신보 아키유키
각본	키자와 유키토(木澤行人)
원작	니시오 이신
제작	토후야시 [1], 신보 아키유키
주연	카미야 히로시, 사이토 치와, 카토 에미리
캐릭터 디자인	와타나베 아키오
음악
제작사	파일:일본 국기.svg 샤프트
수입사	파일:대한민국 국기.svg 미정
배급사	파일:일본 국기.svg 애니플렉스 파일:대한민국 국기.svg 미정
개봉일	파일:일본 국기.svg 2018년 11월 10일 파일:대한민국 국기.svg 년 월 일
화면비
상영 시간	148분
제작비	-
월드 박스오피스	$926,600 (2018년 11월 18일 기준)
북미 박스오피스
대한민국 총 관객 수
공식 홈페이지	홈페이지
상영등급	미정

1. 개요2. 개봉 전 정보3. PV 모음4. 캐스트5. 주제가6. 방영 목록7. 평가8. 흥행

8.1. 북미8.2. 일본8.3. 대한민국8.4. 중국

9. 기타10. BD/DVD

10.1. 판매량

1. 개요[편집]

2018년 제작된 일본 영화. 애니메이션 영화로 속·끝 이야기의 극장판이다.

분량은 148분이며, 5월 18일부터 매주 토요일 TVA 6화 분량으로 방영할 예정이라고 한다.#

2. 개봉 전 정보[편집]

2017년 12월 27일에 애니메이션화가 발표되었다.

2018년 가을에 극장 개봉이 정해졌다. 감독은 모노가타리 시리즈로서는 오랜만에 총감독이 아닌 감독으로 참여하는 신보 아키유키.

개봉일자는 11월 10일로 결정되었으며, 예매는 9월 22일부터 시작된다. 예매 정보

6. 방영 목록[편집]

방영일은 TV 방영일을 기재한다.

회차	제목	각본	콘티	연출	작화감독	방영일
제1화	こよみリバース其ノ壹 코요미 리버스 첫 번째	키자와 유키토 (木澤行人)	요시자와 미도리 (吉澤翠)		미야지마 히토시 (宮嶋仁志) 사토 슌야 (佐藤隼也) 아키바 토오루 (秋葉徹)	日:2019.05.18 韓:2019.08.01
제2화	こよみリバース其ノ貮 코요미 리버스 두 번째		오오이시 미에 (大石美絵)	카와사키 유타카 (川崎ゆたか)	아츠미 토모야 (渥美智也) 시미즈 카츠유키 (清水勝祐) 우시노하마 유이 (牛ノ濱由惟)	日:2019.05.25 韓:2019.08.01
제3화	こよみリバース其ノ参 코요미 리버스 세 번째		오카다 켄지로 (岡田堅二朗)		아사히 아키히토 (浅井昭人) 타카노 아키히사 (高野晃久) 이토 요시아키 (伊藤良明) 노미치 카요 (野道佳代) 아키바 토오루 (秋葉徹) 아츠미 토모야 (渥美智也)	日:2019.06.01 韓:2019.08.08
제4화	こよみリバース其ノ肆 코요미 리버스 네 번째			아사미 타카시 (浅見隆司)		日:2019.06.08 韓:2019.08.08
제5화	こよみリバース其ノ伍 코요미 리버스 다섯 번째		오오이시 미에 (大石美絵)	요시자와 미도리 (吉澤翠)		2019.06.15
제6화	こよみリバース其ノ陸 코요미 리버스 여섯 번째		오오타니 하지메 (大谷肇)			2019.06.22

평가는 그다지 좋지 않은 편. 전에 극장판으로 나온 키즈모노가타리가 질질 끄는 전개로 혹평받은 것에 비해 이 작품은 오히려 호흡이 너무 빠르다는 평이다.

가장 큰 문제는 아무래도 TVA 6화 분량을 한번에 시청하는 데에 따르는 피로감이다. 만약 극장 상영을 포기하고 원래 하던대로 TVA 30분씩 방영했다면 평가는 나아졌을지도 모른다.[2]

그래도 다행히 이야기 시리즈 애니메이션 특유의 연출이 취향에 맞는 관람객에겐 좋은 평을 받기도 하는 듯하다.

제작진도 이를 인지했는지 이후 TV 방영시 6화로 나눠서 방영하기로 결정했다고 한다.

8. 흥행[편집]

8.1. 북미[편집]

2019년 개봉 예정.

8.2. 일본[편집]

[ 개봉 1주차 순위 ]

파일:sdvsdvsdvdv.png

개봉 첫주차에 보헤미안 랩소디, 베놈, 위 러브, 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데, 영화 허긋토! 프리큐어♡빛의 전사 프리큐어 올스타즈 메모리즈, 고질라: 행성포식자에 밀려서 박스오피스 7위에 그쳤다.

8.3. 대한민국[편집]

애니플러스에서 키즈모노가타리와 달리 극장 개봉이나 TVA 동시방영을 하지 않고 2019년 8월 1일부터 2화 연속으로 방영된다.

8.4. 중국[편집]

9. 기타[편집]

애니플러스에서는 등장인물들의 개드립 때문에 번역에 골머리를 앓는 중. "편리한 이동(移動)이고 이동(異動)이었다" 같이 직역이 곤란한 대사가 여럿 있기 때문.[3] 일단 어떻게든 살리기 위해 노력하고 있다. 아래가 그 예시들.
원문: 편리한 이동(移動)이고 이동(異動)이었다
번역: 편리한 이동이고 변동이었다
원문: 이상함에 이상해진다.
번역: 이상하고 속상하다.
원문: 그건 사고가 아니라 기호겠지.[4]
번역: 그건 이상이 아니라 이상형이겠지.
원문: 벽쿵을 하게 했는가 생각해봤어. 잘못 말했어. 어이없어 했어.[5]
번역: 작업을 걸게 했는가 생각해봤어. 잘못 말했어. 기겁했어.[6]
원문: 즉, 캐릭터를 보정해서 브러시 업했어.[7]
번역: 즉, 캐릭터를 덧칠해서 터치했어.

10. BD/DVD[편집]

파일:zokuowarimonogatari_bddvd01.jpg
1권	코요미 리버스 (상)
수록화	코요미 리버스 첫 번째 ~ 세 번째
카탈로그 넘버	ANZX-13821 ~ 13822 (BD) ANZB-13821 ~ 13822 (DVD)
발매일	2019년 2월 27일(日) 미정(韓)
특전구성	【완전 생산 한정판 특전】 ○와타나베 아키오의 신 일러스트 디지팩 ○특전 CD - 코요미 리버스 오프닝 테마 「07734」 - 속·오와리모노가타리 오리지널 사운드 트랙 ① ○클리어 수납 케이스 ○특제 소책자 - 니시오 이신 신작 단단편 소다치 미러 - 인터뷰: 캐릭터 디자인·총 작화 감독 와타나베 아키오 - 크로스 토크: 감독 신보 아키유키 × 아라라기 코요미 역 카미야 히로시 - <오프닝 · 엔딩 애니메이션> 우에다 하지메 × 아이즈 타카유키 - <오프닝 테마> 코우사키 사토루 × 미토 × meg rock - 스태프 좌담회 #1~#3: 연출 요시자와 미도리, 카와사키 유타카, 오카다 켄지로, 아사미 타카시, 오오타니 하지메 ○엔드카드 핀업 ○특전영상 - 논 크레딧 오프닝, 엔딩 ○ 5월 11일 개최하는 「<모노가타리> 페스 ~ 10th Anniversary Story ~ 」 이벤트 티켓 우선 판매 신청권 【공통 특전】 ○ 니시오 이신이 집필한 캐릭터 음성해설 - 1화 부음성 (출연: 하치쿠지 마요이 & 오노노키 요츠기) - 2화 부음성 (출연: 오이쿠라 소다치 & 아라라기 카렌) - 3화 부음성 (출연: 센고쿠 나데코 & 아라라기 츠키히)

파일:zokuowarimonogatari_bddvd02.jpg
2권	코요미 리버스 (하)
수록화	코요미 리버스 네 번째 ~ 여섯 번째
카탈로그 넘버	ANZX-13823 ~ 13824 (BD) ANZB-13823 ~ 13824 (DVD)
발매일	2019년 3월 27일(日) 미정(韓)
특전구성	【완전 생산 한정판 특전】 ○와타나베 아키오의 신 일러스트 디지팩 ○특전 CD - 속·오와리모노가타리 오리지널 사운드 트랙 ② - 뒷이야기 완전판 (출연: 카미야 히로시 & 이노우에 마리나) ○클리어 수납 케이스 ○특제 소책자 - 니시오 이신 신작 단단편 오기 리플렉트 - 크로스 토크: 신보 아키유키 × 샤프트 쿠보다 미츠토시 × 애니플렉스 이와카미 마츠히로 - 음향감독 츠루오카 요타, 음악 하네오카 케이 - 스태프 좌담회 #4~#6: 연출 요시자와 미도리, 카와사키 유타카, 오카다 켄지로, 아사미 타카시, 오오타니 하지메 ○엔드카드 핀업 ○특전영상 - 논 크레딧 엔딩 (6화 버전) - PV, CM 집 ○ 5월 11일 개최하는 「<모노가타리> 페스 ~ 10th Anniversary Story ~ 」 이벤트 티켓 우선 판매 신청권 【공통 특전】 ○ 니시오 이신이 집필한 캐릭터 음성해설 - 4화 부음성 (출연: 오노노키 요츠기 & 키스샷 아세로라오리온 하트언더블레이드) - 5화 부음성 (출연: 오시노 오기 & 센고쿠 나데코) - 6화 부음성 (출연: 센조가하라 히타기 & 하네카와 츠바사)

10.1. 판매량[편집]

권	BD한정판	DVD한정판	DVD통상판	총합
1권	20,288	3,294	228	23,750
2권	19,759	3,441		23,200
계	40,047	6,735	228	46,950
평균	20,024	3,368	114	23,475

[1] 샤프트를 거꾸로 쓴 것으로 샤프트가 사용하는 공동 펜네임[2] 2018년에 나온 프리크리 극장판과 같은 문제점.[3] 그대로 직역하면 '편리한 이동이고 이동이었다'로 이동을 2번 반복해서 말하는 의미불명의 대사가 되어버린다.[4] 일본어로 사고(思考)와 기호(嗜好)는 발음이 비슷하다.[5] 벽쿵은 壁ドン, 어이없어 하다는 ドン引き로 ドン 빼고 같은 글자도 없고 심지어 앞뒤 위치도 달라 코요미가 말한대로 헷갈리래야 헷갈릴 수 없는 단어들이다.[6] 작업은 '자겁'으로 발음되므로 기겁과 같은 글자가 들어간다. 물론 원문처럼 헷갈리래야 헷갈릴 수 없는 단어들이다.[7] 보정해서(ぶらした)는 "부라시타"로 발음된다.