[include(틀:다른 뜻1, other1=원작 소설, rd1=속·끝 이야기)] [include(틀:이야기 시리즈)] ||<-2><table align=center><tablewidth=550><bgcolor=#dddddd><table bordercolor=#dddddd><table bgcolor=#ffffff> {{{#000000 '''{{{+2 속·오와리모노가타리}}}''' (2018)[br]''Zoku Owarimonogatari''[br]''続・終物語''}}} || ||<-2><bgcolor=#dddddd> [[파일:81246ad328c9ec16.jpg|width=100%]] || ||<bgcolor=#dddddd><width=35%> '''{{{#000000 장르}}}''' ||[[애니메이션]], [[판타지]] || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 감독}}}''' ||[[신보 아키유키]] || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 각본}}}''' ||키자와 유키토(木澤行人) || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 원작}}}''' ||[[니시오 이신]] || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 제작}}}''' ||[[토후야시]][* 샤프트를 거꾸로 쓴 것으로 샤프트가 사용하는 공동 펜네임], [[신보 아키유키]] || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 주연}}}''' ||[[카미야 히로시]], [[사이토 치와]], [[카토 에미리]] || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 캐릭터 디자인}}}''' ||[[와타나베 아키오]] || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 음악}}}''' || || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 제작사}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[샤프트(기업)|샤프트]] || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 수입사}}}''' ||[[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정 || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 배급사}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[애니플렉스]] [br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정 || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 개봉일}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[2018년]] [[11월 10일]][br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 년 월 일 || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 화면비}}}''' || || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 상영 시간}}}''' ||148분 || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 제작비}}}''' ||- || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 월드 박스오피스}}}''' ||'''$926,600''' ([[2018년]] [[11월 18일]] [[https://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?page=&wk=2018W45&id=_fZOKUOWARIMONOGAT01|기준]]) || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 북미 박스오피스}}}''' || || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 대한민국 총 관객 수}}}''' || || ||<bgcolor=#dddddd> '''{{{#000000 공식 홈페이지}}}''' ||[[https://www.monogatari-series.com/zokuowarimonogatari/|홈페이지]] || ||<bgcolor=#dddddd> '''[[영상물 등급 제도/대한민국|{{{#000000 상영등급}}}]]''' ||미정 || [include(틀:이야기 시리즈 네비바, now_logo=zokuowari_logo.png, now_title=속·오와리모노가타리, prev_logo=owari1_logo.png, prev_title=오와리모노가타리, next_logo=, next_title=)] [목차] == 개요 == [[2018년]] 제작된 [[일본 영화]]. [[애니메이션 영화]]로 [[속·끝 이야기]]의 [[극장판]]이다. 분량은 148분이며, 5월 18일부터 매주 토요일 TVA 6화 분량으로 방영할 예정이라고 한다.[[https://mobile.twitter.com/nisioisin_anime/status/1093070714440019968|#]] == 개봉 전 정보 == 2017년 12월 27일에 애니메이션화가 발표되었다. 2018년 가을에 '''[[극장판|극장 개봉]]'''이 정해졌다. 감독은 모노가타리 시리즈로서는 오랜만에 총감독이 아닌 감독으로 참여하는 [[신보 아키유키]]. 개봉일자는 11월 10일로 결정되었으며, 예매는 9월 22일부터 시작된다. [[https://www.monogatari-series.com/zokuowarimonogatari/ticket/|예매 정보]] == PV 모음 == [[https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=fjdkeivn&logNo=221173209376&proxyReferer=https%3A%2F%2Fm.search.naver.com%2Fsearch.naver%3Fquery%3D%25EC%2586%258D%2B%25EC%2598%25A4%25EC%2599%2580%25EB%25A6%25AC%25EB%25AA%25A8%25EB%2585%25B8%25EA%25B0%2580%25ED%2583%2580%25EB%25A6%25AC%26where%3Dm%26sm%3Dmtp_sug.top%26qdt%3D0%26acq%3D%25EC%2586%258D%2B%25EC%2598%25A4%25EC%2599%2580%25EB%25A6%25AC%26acr%3D1|1차 pv]] [[https://m.blog.naver.com/fjdkeivn/221314328168|2차 pv]] [[https://youtu.be/Ij7nAhUyXt8|본 예고편]] [[https://m.youtube.com/watch?v=znKD3bAU2tk|속·본 예고편]] == 캐스트 == * [[아라라기 코요미]] - [[카미야 히로시]] * [[센조가하라 히타기]] - [[사이토 치와]] * [[하치쿠지 마요이]] - [[카토 에미리]] * [[칸바루 스루가]] - [[사와시로 미유키]] * [[센고쿠 나데코]] - [[하나자와 카나]] * [[하네카와 츠바사]] - [[호리에 유이]] * [[오시노 시노부]] - [[사카모토 마아야]] * [[아라라기 카렌]] - [[키타무라 에리]] * [[아라라기 츠키히]] - [[이구치 유카]] * [[오노노키 요츠기]] - [[하야미 사오리]] * [[오이쿠라 소다치]] - [[이노우에 마리나]] * [[오시노 오기]] - [[미즈하시 카오리]] * [[가엔 토오에]] - [[네야 미치코]] == 주제가 == * 오프닝 테마: [[07734]] * 엔딩 테마: [[azure]] == 방영 목록 == 방영일은 TV 방영일을 기재한다. ||<tablewidth=100%><table bordercolor=#dddddd><rowbgcolor=#dcdcdc> '''회차''' || '''제목''' || '''각본''' || '''콘티''' || '''연출''' || '''작화감독''' || '''방영일''' || || 제1화 || こよみリバース 其ノ壹[br]코요미 리버스 첫 번째 ||<|6> 키자와 유키토[br](木澤行人) ||<-2> 요시자와 미도리[br](吉澤翠) || 미야지마 히토시[br](宮嶋仁志)[br]사토 슌야[br](佐藤隼也)[br]아키바 토오루[br](秋葉徹) || 日:2019.05.18[br]韓:2019.08.01 || || 제2화 || こよみリバース 其ノ貮[br]코요미 리버스 두 번째 || 오오이시 미에[br](大石美絵) || 카와사키 유타카[br](川崎ゆたか) || 아츠미 토모야[br](渥美智也)[br]시미즈 카츠유키[br](清水勝祐)[br]우시노하마 유이[br](牛ノ濱由惟) || 日:2019.05.25[br]韓:2019.08.01 || || 제3화 || こよみリバース 其ノ参[br]코요미 리버스 세 번째 ||<-2> 오카다 켄지로[br](岡田堅二朗) || 아사히 아키히토[br](浅井昭人)[br]타카노 아키히사[br](高野晃久)[br]이토 요시아키[br](伊藤良明)[br]노미치 카요[br](野道佳代)[br]아키바 토오루[br](秋葉徹)[br]아츠미 토모야[br](渥美智也) || 日:2019.06.01[br]韓:2019.08.08 || || 제4화 || こよみリバース 其ノ肆[br]코요미 리버스 네 번째 || || 아사미 타카시[br](浅見隆司) || || 日:2019.06.08[br]韓:2019.08.08 || || 제5화 || こよみリバース 其ノ伍[br]코요미 리버스 다섯 번째 || 오오이시 미에[br](大石美絵) || 요시자와 미도리[br](吉澤翠) || || 2019.06.15 || || 제6화 || こよみリバース 其ノ陸[br]코요미 리버스 여섯 번째 ||<-2> 오오타니 하지메[br](大谷肇) || || 2019.06.22 || == 평가 == [include(틀:평가/IMDb, code=tt9266104, user=8.2)] [include(틀:평가/레터박스, code=zoku-owarimonogatari, user=없음)] [include(틀:평가/키노포이스크, code=<영화 코드>, user=없음)] [include(틀:평가/야후! 재팬 영화, code=364882, user=3.43)] [include(틀:평가/엠타임, code=<영화 코드>, user=없음)] [include(틀:평가/도우반, code=27615868, user=8.6)] [include(틀:평가/왓챠, code=mOgKbYz, user=3.8)] [include(틀:평가/키노라이츠, code=73236, light=없음)] [include(틀:평가/네이버 영화, code=180690, expert=없음, audience=없음, user=없음)] [include(틀:평가/다음 영화, code=126297, expert=없음, user=없음)] [include(틀:평가/라프텔, code=<영화 코드>, user=4.5)] 평가는 그다지 좋지 않은 편. 전에 극장판으로 나온 [[키즈모노가타리]]가 질질 끄는 전개로 혹평받은 것에 비해 이 작품은 오히려 호흡이 너무 빠르다는 평이다. 가장 큰 문제는 아무래도 TVA 6화 분량을 한번에 시청하는 데에 따르는 피로감이다. 만약 극장 상영을 포기하고 원래 하던대로 TVA 30분씩 방영했다면 평가는 나아졌을지도 모른다.[* 2018년에 나온 [[프리크리]] 극장판과 같은 문제점.] 그래도 다행히 이야기 시리즈 애니메이션 특유의 연출이 취향에 맞는 관람객에겐 좋은 평을 받기도 하는 듯하다. 제작진도 이를 인지했는지 이후 TV 방영시 6화로 나눠서 방영하기로 결정했다고 한다. == 흥행 == === [[북미]] === [[2019년]] 개봉 예정. === [[일본]] === ||<bgcolor=#ffffff>{{{#!folding[  개봉 1주차 순위  ] [[파일:sdvsdvsdvdv.png]]}}} || 개봉 첫주차에 [[보헤미안 랩소디(영화)|보헤미안 랩소디]], [[베놈(영화)|베놈]], [[위 러브]], [[스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데]], [[영화 허긋토! 프리큐어♡빛의 전사 프리큐어 올스타즈 메모리즈]], [[고질라: 행성포식자]]에 밀려서 [[박스오피스]] 7위에 그쳤다. === [[대한민국]] === [[애니플러스]]에서 [[키즈모노가타리]]와 달리 극장 개봉이나 TVA 동시방영을 하지 않고 2019년 8월 1일부터 2화 연속으로 방영된다. === [[중국]] === == 기타 == * [[애니플러스]]에서는 등장인물들의 개드립 때문에 번역에 골머리를 앓는 중. "편리한 '''이동(移動)'''이고 '''이동(異動)'''이었다" 같이 직역이 곤란한 대사가 여럿 있기 때문.[* 그대로 직역하면 '편리한 이동이고 이동이었다'로 이동을 2번 반복해서 말하는 의미불명의 대사가 되어버린다.] 일단 어떻게든 살리기 위해 노력하고 있다. 아래가 그 예시들. >'''원문''': 편리한 '''이동(移動)'''이고 '''이동(異動)'''이었다 >'''번역''': '''편'''리한 이'''동'''이고 '''변동'''이었다 >---- >'''원문''': 이상함에 이상해진다. >'''번역''': 이상하고 속상하다. >---- >'''원문''': 그건 사고가 아니라 기호겠지.[* 일본어로 사고(思考)와 기호(嗜好)는 발음이 비슷하다.] >'''번역''': 그건 이상이 아니라 이상형이겠지. >---- >'''원문''': 벽쿵을 하게 했는가 생각해봤어. 잘못 말했어. 어이없어 했어.[* 벽쿵은 壁ドン, 어이없어 하다는 ドン引き로 ドン 빼고 같은 글자도 없고 심지어 앞뒤 위치도 달라 코요미가 말한대로 헷갈리래야 헷갈릴 수 없는 단어들이다.] >'''번역''': 작업을 걸게 했는가 생각해봤어. 잘못 말했어. 기겁했어.[* 작업은 '자겁'으로 발음되므로 기겁과 같은 글자가 들어간다. 물론 원문처럼 헷갈리래야 헷갈릴 수 없는 단어들이다.] >---- >'''원문''': 즉, 캐릭터를 보정해서 브러시 업했어.[* 보정해서(ぶらした)는 "'''부라시'''타"로 발음된다.] >'''번역''': 즉, 캐릭터를 덧칠해서 터치했어. == BD/DVD == ||<-2><table width=400> [[파일:zokuowarimonogatari_bddvd01.jpg|width=100%]] || ||<width=20%>1권||코요미 리버스 (상)|| ||수록화||코요미 리버스 첫 번째 ~ 세 번째|| ||카탈로그 넘버||ANZX-13821 ~ 13822 (BD)[br]ANZB-13821 ~ 13822 (DVD)|| ||발매일||2019년 2월 27일(日) 미정(韓)|| ||특전구성||【완전 생산 한정판 특전】 ○와타나베 아키오의 신 일러스트 디지팩 ○특전 CD - 코요미 리버스 오프닝 테마 「[[07734]]」 - 속·오와리모노가타리 오리지널 사운드 트랙 ① ○클리어 수납 케이스 ○특제 소책자 - 니시오 이신 신작 단단편 [[이야기 시리즈/단편#s-6.3|소다치 미러]] - 인터뷰: 캐릭터 디자인·총 작화 감독 [[와타나베 아키오]] - 크로스 토크: 감독 [[신보 아키유키]] × 아라라기 코요미 역 [[카미야 히로시]] - <오프닝 · 엔딩 애니메이션> [[우에다 하지메]] × [[아이즈 타카유키]] - <오프닝 테마> [[코우사키 사토루]] × [[미토]] × [[meg rock]] - 스태프 좌담회 #1~#3: 연출 [[요시자와 미도리]], [[카와사키 유타카]], [[오카다 켄지로]], [[아사미 타카시]], [[오오타니 하지메]] ○엔드카드 핀업 ○특전영상 - 논 크레딧 오프닝, 엔딩 ○ 5월 11일 개최하는 「<모노가타리> 페스 ~ 10th Anniversary Story ~ 」 이벤트 티켓 우선 판매 신청권 【공통 특전】 ○ 니시오 이신이 집필한 캐릭터 음성해설 - 1화 부음성 (출연: [[하치쿠지 마요이]] & [[오노노키 요츠기]]) - 2화 부음성 (출연: [[오이쿠라 소다치]] & [[아라라기 카렌]]) - 3화 부음성 (출연: [[센고쿠 나데코]] & [[아라라기 츠키히]])|| ||<-2><table width=400> [[파일:zokuowarimonogatari_bddvd02.jpg|width=100%]] || ||<width=20%>2권||코요미 리버스 (하)|| ||수록화||코요미 리버스 네 번째 ~ 여섯 번째|| ||카탈로그 넘버||ANZX-13823 ~ 13824 (BD)[br]ANZB-13823 ~ 13824 (DVD)|| ||발매일||2019년 3월 27일(日) 미정(韓)|| ||특전구성||【완전 생산 한정판 특전】 ○와타나베 아키오의 신 일러스트 디지팩 ○특전 CD - 속·오와리모노가타리 오리지널 사운드 트랙 ② - 뒷이야기 완전판 (출연: [[카미야 히로시]] & [[이노우에 마리나]]) ○클리어 수납 케이스 ○특제 소책자 - 니시오 이신 신작 단단편 [[이야기 시리즈/단편#s-6.4|오기 리플렉트]] - 크로스 토크: [[신보 아키유키]] × 샤프트 [[쿠보다 미츠토시]] × 애니플렉스 [[이와카미 마츠히로]] - 음향감독 [[츠루오카 요타]], 음악 [[하네오카 케이]] - 스태프 좌담회 #4~#6: 연출 [[요시자와 미도리]], [[카와사키 유타카]], [[오카다 켄지로]], [[아사미 타카시]], [[오오타니 하지메]] ○엔드카드 핀업 ○특전영상 - 논 크레딧 엔딩 (6화 버전) - PV, CM 집 ○ 5월 11일 개최하는 「<모노가타리> 페스 ~ 10th Anniversary Story ~ 」 이벤트 티켓 우선 판매 신청권 【공통 특전】 ○ 니시오 이신이 집필한 캐릭터 음성해설 - 4화 부음성 (출연: [[오노노키 요츠기]] & [[키스샷 아세로라오리온 하트언더블레이드]]) - 5화 부음성 (출연: [[오시노 오기]] & [[센고쿠 나데코]]) - 6화 부음성 (출연: [[센조가하라 히타기]] & [[하네카와 츠바사]])|| === 판매량 === ||권||BD한정판||DVD한정판||DVD통상판||'''총합'''|| ||1권||20,288||3,294||228||'''23,750'''|| ||2권||19,759||3,441|| ||'''23,200'''|| ||계||40,047||6,735||228||'''46,950'''|| ||평균||20,024||3,368||114||'''23,475'''|| [[분류:이야기 시리즈]][[분류:애니메이션 영화]][[분류:2018년 영화]][[분류:일본 영화]][[분류:판타지 영화]][[분류:샤프트(기업)]][[분류:2019년 2분기 일본 애니메이션]]