문서:RUN(방탄소년단 앨범)

분류

방탄소년단의 음반 (발매일순)
일본 싱글 5집 I NEED U (2015.12.08)	→	일본 싱글 6집 RUN (2016.03.15)	→	화양연화 리패키지 화양연화 Young Forever (2016.05.02)

앨범 버전 [펼치기 · 접기]

파일:런 리미티드.jpg	파일:런 로피.jpg
Limited Edition	Loppi・HMV
파일:external/bts-official.jp/102152_pc_thumb.jpg	파일:런 숍.jpg
통상반	BTS Shop Ver.

RUN
파일:external/bts-official.jp/102152_pc_thumb.jpg
트랙	곡명
1	RUN (Japanese Ver.)^TITLE	♫
2	Butterfly (Japanese Ver.)	♫
3	Good Day	♫

1. 개요2. 상세3. 수록곡4. 영상

1. 개요

2016년 3월 15일 발매한 방탄소년단의 일본 싱글 6집이다. 한국에는 2016년 5월 19일에 발매되었다.

2. 상세

《화양연화 pt.2》 앨범의 타이틀곡 'RUN'과 수록곡인 'Butterfly'의 일본어 버전, 일본 오리지널 곡인 'Good Day'가 나왔다.

3. 수록곡

RUN (Japanese Ver.)
^{03m 56s}

また RUN, RUN, RUN
다시 RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
멈출 수가 없어
We RUN, RUN, RUN
終われはしないんだ
끝낼 수는 없어

Written by KM-MARKIT
Composed by Rap Monster, SUGA, j-hope, V, Jung Kook, "Hitman" Bang, Pdogg

[가사 펼치기 · 접기]

<RUN (Japanese Ver.)> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국}
원본	해석
君はこの僕を照らす太陽君の為に咲き　枯らす My soul もうギュッとギュッとして欲しいグッと抱きしめるこの枯れぬ心手伸ばしてもすぐ冷めるDream 走ってみても同じとこいる答えは無くて　恋なんてまるでバカみたいさ必死な追いかけっこの様ありのまま走り出すのさ傷だらけになっても君となら笑えるからまた RUN, RUN, RUN 止まれはしないんだ We RUN, RUN, RUN 終われはしないんだ他にはないからどうせ君しか愛せないどうせまた RUN, RUN, RUN 傷ついてたって We RUN, RUN, RUN まだ遠くたって例え届かなくても運命に嫌われても (Run) Don't tell me bye bye (Run) You make me cry cry (Run) Love is a lie lie Don't tell me, don't tell me Don't tell me bye bye 全ては終わり？でも構わない涙か汗かもう分からない向かい風の嵐の中この愛も君となら自然とまた走れるありのまま走り出すのさ傷だらけになっても君となら笑えるからまた RUN, RUN, RUN 止まれはしないんだ We RUN, RUN, RUN 終われはしないんだ他にはないからどうせ君しか愛せないどうせまた RUN, RUN, RUN 傷ついてたって We RUN, RUN, RUN まだ遠くたって例え届かなくても運命に嫌われても思い出が枯れ葉の様粉々になってく遠い背中　追いかけまたただ君の元へまるで蝶追う様　夢の模様と君の跡、辿り分かっていても　止まれないもうどうやっても… また RUN, RUN, RUN 止まれはしないんだ We RUN, RUN, RUN 終われはしないんだ他にはないからどうせ君しか愛せないどうせまた RUN, RUN, RUN 傷ついてたって We RUN, RUN, RUN まだ遠くたって例え届かなくても運命に嫌われても (Run) Don't tell me bye bye (Run) You make me cry cry (Run) Love is a lie lie Don't tell me, don't tell me Don't tell me bye bye	넌 나를 비추는 태양 너를 위해 활짝 피어올라 My soul 이제 가슴이 철렁해졌으면 좋겠어 꼭 끌어안는 이 마음은 마르지가 않아 손을 뻗어도 금방 식어가는 Dream 달려봐도 똑같아 대답은 없고 사랑 따윈 전혀 마치 바보처럼 필사적으로 쫓는 이 모습 있는 그대로 달리기를 시작하는 거야 상처 투성이가 되어도 너와 함께라면 웃을 수 있으니까 다시 RUN, RUN, RUN 멈출 수가 없어 We RUN, RUN, RUN 끝낼 수는 없어 어차피 다른 사람은 없기 때문에 어차피 너 밖에 사랑할 수 없으니까 다시 RUN, RUN, RUN 상처를 입었다 하더라도 We RUN, RUN, RUN 아직 멀었다고 비록 닿지 않았어도 운명이 싫어진다 해도 (Run) Don't tell me bye bye (Run) You make me cry cry (Run) Love is a lie lie Don't tell me, don't tell me Don't tell me bye bye 모든 것이 끝이라고? 하지만 상관없어 눈물인지 땀인지 모르겠어 맞바람의 폭풍 속에 있는 이 사랑도 너와 함께라면 자연스럽게 다시 달릴 수 있어 있는 그대로 달리기 시작하는 거야 상처투성이가 되어도 너와 함께라면 웃을 수 있으니까 다시 RUN, RUN, RUN 멈출 수가 없어 We RUN, RUN, RUN 끝낼 수는 없어 어차피 다른 사람은 없기 때문에 어차피 너 밖에 사랑할 수 없으니까 다시 RUN, RUN, RUN 상처를 입었다 하더라도 We RUN, RUN, RUN 아직 멀었다고 비록 닿지 않았어도 운명이 싫어진다 해도 추억이 마른 잎새. 산산이 부서져가 먼 등 뒤쫓고 또 오직 그대 곁으로 마치 나비 쫓는 모습 꿈의 무늬와 너의 흔적과 더듬음 알고 있어도 멈출 수 없어 암만해도... 다시 RUN, RUN, RUN 멈출 수가 없어 We RUN, RUN, RUN 끝낼 수는 없어 어차피 다른 사람은 없기 때문에 어차피 너 밖에 사랑할 수 없으니까 다시 RUN, RUN, RUN 상처를 입었다 하더라도 We RUN, RUN, RUN 아직 멀었다고 비록 닿지 않았어도 운명이 싫어진다 해도 (Run) Don't tell me bye bye (Run) You make me cry cry (Run) Love is a lie lie Don't tell me, don't tell me Don't tell me bye bye

Butterfly (Japanese Ver.)
^{04m 00s}

そばにいてずっと
옆에 계속 있어줘
僕のためずっと
날 위해 계속 있어줘
遠くなりそうで逃げそうで怖いくらい、辛い
멀어질까봐 도망칠까봐 무서울 정도로 괴로워
このままずっと
이대로 계속

Written by KM-MARKIT
Composed by Rap Monster, SUGA, j-hope, "Hitman" Bang, Pdogg, Slow Rabbit, BrotherSu

[가사 펼치기 · 접기]

<Butterfly (Japanese Ver.)> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국}
원본	해석
何もせずに今は言葉も要らないから笑顔見せてよ本当に君なのか全てが夢のようさまだ覚めないで Is it true? Is it true? You, you… 焦がれて怖くなる Untrue Untrue You, you, you… そばにいてずっと僕の為ずっと遠くなりそうで　逃げそうで怖いくらい辛いこのままずっと時間よ止まって… 君が離れて恋しくて怖いくらい辛い Butterfly, like a Butterfly 舞う、Butterfly, Bu Butterflyの様 Butterfly, like a Butterfly 舞う、Butterfly, Bu Butterflyの様君は Butterfly 眺めていたい触れると飛んでいきそう紺碧の空隠す闇や雨にも君がいれば負けないさ Anymore まるで春風の様さそっと頬なでる様さ君が見える　でも届かず Stop 夢の様なGirl Butterfly, high Untrue Untrue You, you, you… そばにいてずっと僕の為ずっと遠くなりそうで　逃げそうで怖いくらい辛いこのままずっと時間よ止まって… 君が離れて恋しくて怖いくらい辛い胸が痛み音を出し確かなのは何処も無い My 「海辺のカフカ」よ向かわないで森へと心の中、未だ君が巡るどんな時でも（想い溢れる夜の帳）この愛を永遠に… It's all free for you Baby… そばにいてずっと僕の為ずっと遠くなりそうで　逃げそうで怖いくらい辛いこのままずっと時間よ止まって… 君が離れて恋しくて怖いくらい辛い Butterfly, like a Butterfly 舞う、Butterfly, Bu Butterfly　の様 Butterfly, like a Butterfly 舞う、Butterfly, Bu Butterfly　の様	아무것도 하지 말고 지금은 말도 필요 없으니까 너의 웃는 얼굴을 보여줘 정말 너 맞니? 모든게 꿈만 같아 아직 깨어나지 말고 Is it true? Is it true? You, you… 애가 타듯이 무서워져 Untrue Untrue You, you, you… 옆에 계속 있어줘 날 위해 계속 있어줘 멀어질까봐 도망칠까봐 무서울 정도로 괴로워 이대로 계속 시간아, 멈춰줘.. 네가 떠나서 그리워서 무서울 정도로 괴로워 Butterfly, like a Butterfly 춤을 춰, Butterfly, Bu Butterfly처럼 Butterfly, like a Butterfly 춤을 춰, Butterfly, Bu Butterfly처럼 너는 Butterfly 바라보고 있고 싶어 건드리면 날아갈 것 같아 검푸른 하늘을 감추는 어둠과 비에도. 네가 있으면 지지 않지 Anymore 마치 봄바람과 같은 모양이야 살짝 뺨을 어루만지는 모양이야 네가 보여도 닿지 않아 Stop 꿈같은 Girl Butterfly, high Untrue Untrue You, you, you… 옆에 계속 있어줘 날 위해 계속 있어줘 멀어질까봐 도망칠까봐 무서울 정도로 괴로워 이대로 계속 시간아, 멈춰줘.. 네가 떠나서 그리워서 무서울 정도로 괴로워 가슴이 아픈 소리를 내며 확실한 곳은 어디에도 없어 My '해변의 카프카'여 향하지 말고 숲으로 마음속, 아직 네가 도는 어떤 때라도 (생각이 넘치는 밤의 장막) 이 사랑을 영원히... It's all free for you Baby… 옆에 계속 있어줘 날 위해 계속 있어줘 멀어질까봐 도망칠까봐 무서울 정도로 괴로워 이대로 계속 시간아, 멈춰줘.. 네가 떠나서 그리워서 무서울 정도로 괴로워 Butterfly, like a Butterfly 춤을 춰, Butterfly, Bu Butterfly처럼 Butterfly, like a Butterfly 춤을 춰, Butterfly, Bu Butterfly처럼

Good Day
^{04m 28s}

大丈夫だって Oh yeah
괜찮다고 Oh yeah
いつかは Good Day 当然
언젠가는 Good Day 당연히
一人じゃなくて Always
혼자가 아니라 Always

Written by Rap Monster, SUGA, j-hope, Mat Cab, Ryuja, Shoko Fujibayashi, KM-MARKIT[2]
Composed by Rap Monster, SUGA, j-hope, Mat Cab, Ryuja

[가사 펼치기 · 접기]

<Good Day> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국}
원본	해석
大丈夫だって Oh yeah いつかは Good Day 当然一人じゃなくてAlways そばにいるって We’ll be okay 君と繋がってよう Sunny light きっと Brighter tomorrow 楽しみは分け合う度倍になるでも悲しみも分けたら倍になるだからいつも笑って休みな俺の肩でたまに喧嘩するでもすぐに仲直り気持ちもわかる　ま～書いてるさ顔に見栄とか hmm, hmm まるで関係ない俺達の「関係」に何も関係ない毎日でもいいどうせ今更かっこつけるなんて No thanks 金が無くても会うだけでOK だから何も気にせずにまた笑おうぜ Yep, bro いつも同じ Yep, bro お前のそばにどんな時でも We happy together 変わらない気持ちはあの頃のまま大丈夫だってOh yeah いつかはGood Day 当然一人じゃなくてAlways そばにいるって We’ll be okay 君と繋がってよう Sunny light きっと Brighter tomorrow 俺達が歩き始めてもう３年男同士「桃園の誓い」の観念もう家族の様さ体を流れる血の様さ重量「上げる」様お前を「アゲて」笑いあう友と想いの果てへ Ma friend, don't be afraid 本気で希望持てる者同士のswag Ay, 留まりな俺のこの手に掴まりな俺らで飛ばそう！ We in カンナムじゃ乾杯！Popさせるシャンパン頼ってみてもいい辛いと言ってもいいこの俺に You can lean on me, lay on me Lean on me だから笑って Oh yeah 明日は New Day だって夜が終わって Oh yeah 光が差して Just go your way 夢と現実の間歩いてくTill the end of life 喜びも痛みさえも分け合えたら大丈夫だって Oh yeah いつかは Good Day 当然一人じゃなくて Always そばにいるって We’ll be okay 君と繋がってよう Sunny light きっと Brighter tomorrow 大丈夫だってOh yeah いつかは Good Day	괜찮다고 Oh yeah 언젠가는 Good Day 당연히 혼자가 아니라 Always 옆에 있다니까 We'll be okay 너와 이어져 있는 Sunny light 계속 Brighter tomorrow 즐거움은 나눌 수록 배가 돼 하지만 슬픔도 나누면 배가 돼 그러니까 항상 웃고 쉬어 내 어깨에서 가끔 싸워도 바로 화해하고 기분도 알아 뭐~ 써있잖아 얼굴에 허세라던가 hmm, hmm 전혀 관계 없어 우리들의 관계에 아무 것도 관계 없어 매일이어도 좋아 어차피 이제와서 멋있는 척 하는 건 No thanks 돈이 없어도 만나는 것 만으로 OK 그러니까 아무 것도 신경쓰지 말고 또 웃자 Yep, bro 언제나 똑같아 Yep, bro 네 옆에 언제라도 We happy together 변하지 않는 마음은 그 시절 그대로 괜찮다고 Oh yeah 언젠가는 Good Day 당연히 혼자가 아니라 Always 옆에 있다니까 We'll be okay 너와 이어져 있는 Sunny light 계속 Brighter tomorrow 우리들이 걷기 시작한 지 이제 3년 남자들끼리 "도원결의"의 각오 이제 가족 같고 몸을 흐르는 피 같아 중량을 올리듯이 너를 올리고 함께 웃는 친구와 마음의 끝에 Ma friend, don't be afraid 진심으로 희망을 갖고 있는 사람들끼리의 swag Ay, 멈추지 마 나의 이 손을 꽉 잡아 우리끼리 날리자! We in 강남 자 건배! Pop하게 만드는 샴페인 믿어 봐도 돼 괴롭다고 말해도 돼 이 나에게 You can lean on me, lay on me Lean on me 그러니까 웃어 Oh yeah 내일은 New Day라니까 밤이 끝나고 Oh yeah 빛이 비추고 Just go your way 꿈과 현실의 사이 걸어가 Till the end of life 기쁨도 아픔 마저도 나눌 수 있다면 괜찮다고 Oh yeah 언젠가는 Good Day 당연히 혼자가 아니라 Always 옆에 있다니까 We'll be okay 너와 이어져 있는 Sunny light 계속 Brighter tomorrow 괜찮다고 Oh yeah 언젠가는 Good Day

4. 영상

BTS (방탄소년단) 'RUN(Japanese Ver.)' Official MV
^{(2016. 03. 11.)}

[1] 일본어 랩 한정.[2] 일본어 랩 한정.