문서:I NEED U(앨범)

분류

방탄소년단의 음반 (발매일순)
미니 4집 화양연화 pt.2 (2015.11.30)	→	일본 싱글 5집 I NEED U (2015.12.08)	→	일본 싱글 6집 RUN (2016.03.15)

앨범 버전 [펼치기 · 접기]

파일:아니쥬 리미티드.jpg	파일:아니쥬 로피.jpg
Limited Edition	Loppi・HMV
파일:external/farm6.staticflickr.com/22968955535_eb58bf8c2e_o.jpg	파일:아니쥬 숍.jpg
통상반	BTS Shop Ver.

I NEED U
파일:external/farm6.staticflickr.com/22968955535_eb58bf8c2e_o.jpg
트랙	곡명
1	I NEED U (Japanese Ver.)^TITLE	♫
2	DOPE - 超(ちょう)ヤベー ! - (Japanese Ver.)	♫
3	フンタン少年団(しょうねんだん) (Japanese Ver.)	♫

1. 개요2. 상세3. 수록곡4. 영상

1. 개요

2015년 12월 8일 발매한 방탄소년단의 일본 싱글 5집이다. 한국에는 2016년 2월 15일에 발매되었다.

2. 상세

《화양연화 pt.1》 앨범의 타이틀곡 'I NEED U'와 수록곡 '쩔어', '흥탄소년단'의 일본어 버전이 수록되었다.

3. 수록곡

I NEED U (Japanese Ver.)
^{03m 30s}

I NEED U girl
ねえ、君は独りいつも身勝手で
있잖아, 너는 혼자서 언제나 이기적이야

Written by KM-MARKIT
Composed by Rap Monster, SUGA, j-hope, "Hitman" Bang, Pdogg, BrotherSu

[가사 펼치기 · 접기]

<I NEED U (Japanese Ver.)> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국}
원본	해석
Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) 離れてく Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) 壊れてく崩れ出すこんなにも知らない　君は何もふざけてる　馬鹿げてる言い訳は要らないもう君見る度辛くてその言葉が不安で真実見えずもう中毒僕を裂くのさ　ずっと叶わない心だけ重傷 But you’re my everything (You’re my) Everything (You’re my) Everything (You’re my) いなくなれ huh ごめんね (I hate you) Love you so (I hate you) 許して I need you girl ねえ、君は独りいつも身勝手で I need you girl ねえ、僕は独り君へ惹かれてく I need you girl 眩しそうで I need you girl 凍えそうで I need you girl I need you girl I need you girl I need you girl It goes round & round また元に戻り I go down & down バカみたいだな本当に何をしようとも意味ない事と分かってるけど隠せない胸の底をまた朝まで... また朝まで... 過ごす中で幸せ願ってる空の彼方へ空は青く　日差しが挿し眩しく見える涙が何故なんだろう君なんだろう何故離れられないんだろう I need you girl ねえ、君は独りいつも身勝手で I need you girl ねえ、僕は独り君へ惹かれてく I need you girl 眩しそうで I need you girl 凍えそうで I need you girl I need you girl I need you girl I need you girl Girl, いっそ、いっそ教えて欲しいよ Girl, 君と、君との愛が終わりと oh 僕には出来ないよ忘れたいんだ君をもう戻れない様… I need you girl ねえ、君は独りいつも身勝手で I need you girl ねえ、僕は独り君へ惹かれてく I need you girl 眩しそうで I need you girl 凍えそうで I need you girl I need you girl I need you girl I need you girl	Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) 떨어지네 Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything) 부서지네 무너지기 시작해 이렇게도 너는 아무것도 몰라 장난치고 있어, 바보같아 변명은 필요없어 널 볼때마다 힘들어 그 말이 불안해서 진실은 안 보이고 이제 중독되고 말아 나를 찢어, 계속 이루어질 수 없는 마음만 아파져가 But you’re my everything (You’re my) Everything (You’re my) Everything (You’re my) 사라져줘 huh 미안해 (I hate you) Love you so (I hate you) 용서해줘 I need you girl 있잖아, 너는 혼자서 언제나 이기적이야 I need you girl 있잖아, 난 홀로 너에게 끌리고 있어 I need you girl 눈부실 것 같아서 I need you girl 얼 것 같아서 I need you girl I need you girl I need you girl I need you girl It goes round & round 다시 원래대로 돌아가서 I go down & down 바보같네.. 정말 무엇을 하든 의미없는 일이라고 알지만 숨길 수 없는 가슴속 깊은 곳을 또 아침까지... 또 아침까지... 지내면서 행복을 바라고 있어. 하늘은 저 멀리... 하늘은 푸르고 햇살이 꽂히고 눈부시게 보이는 눈물이 왜 그럴까 너로구나 왜 떠나지 못하는걸까 I need you girl 있잖아, 너는 혼자서 언제나 이기적이야 I need you girl 있잖아, 난 홀로 너에게 끌리고 있어 I need you girl 눈부실 것 같아서 I need you girl 얼 것 같아서 I need you girl I need you girl I need you girl I need you girl Girl, 차라리 가르쳐 주었으면 좋겠어 Girl, 너 자체와 너와 나눈 사랑이 끝나는 것을 oh 나는 할 수 없어 잊고 싶어, 너를 이제 돌아갈 수 없도록... I need you girl 있잖아, 너는 혼자서 언제나 이기적이야 I need you girl 있잖아, 난 홀로 너에게 끌리고 있어 I need you girl 눈부실 것 같아서 I need you girl 얼 것 같아서 I need you girl I need you girl I need you girl I need you girl

DOPE - 超(ちょう)ヤベー ! - (Japanese Ver.)
^{04m 00s}

嫌な物はNO!!! そんなん元々
싫은 건 거부해!!! 난 원래 그래
さぁ声上げろ! 超ヤベー!
자, 소리 높여! 쩔어!

嫌な物はNO!!! 皆超とりこ
싫은 건 거부해!!! 전부 다 내 포로들
さぁ声上げろ! 超ヤベー!
자, 소리 높여! 쩔어!

Written by KM-MARKIT
Composed by Rap Monster, SUGA, j-hope, "Hitman" Bang, Pdogg, 귓방망이

[가사 펼치기 · 접기]

<DOPE - 超(ちょう)ヤベー ! - (Japanese Ver.)> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국}
원본	해석
어서와, 방탄은 처음이지? Ayo ladies & gentleman 準備出来たら騒げ Yeah 目指すありのままで俺のスタイルで俺のスタイルで eh oh 爪研いでいた Everyday 騒ぐクラブの裏で Yeah さあ、今からさ　かますぜ！ I got a feel, I got a feel マジ超ヤベー！もう超・超・超　こもっちゃう汗相当・当・当　ヤバめなダンスで周りにしきりにビビり、気にしてるそんな奴と無関係 Cuz 俺ってヤベー！ OK, 俺ら頭からつま先まで　超ヤベー！四六時中スキル磨いて　超ヤベー！遊んでいなくても　青春は無くてもでっかくやるぜと、行くだけ明日へと皆もっと全開で騒ぎな　超ヤベー！爪研いでいた Everyday 騒ぐクラブの裏で Yeah 磨く他に無いセンス I don't wanna say yes I don't wanna say yes 叫びな all right？燃え上がる程 All night, all night Cause we got fire, fire Higher, higher I gotta make 超, gotta, gotta make 超ヤベー！嫌な物はNO!!! そんなん元々さぁ声上げろ！超ヤベー！嫌な物はNO!!! 皆超とりこさぁ声上げろ！超ヤベー！悟り世代ゆとり世代他と脱するから脱ゆとり世代大人達や周りは俺らに吹き込みぶっ飛んでる Maaan! なんでカマさないんだ奴は Enemy, enemy, enemy (What?) なんで止めちまうんだ採れ Energy, energy, energy (What?) 成りな本気 You know you not lonely 明くる朝は今以上 So, can I get a little bit of hope? ブチかませよ、Go!!! 爪研いでいた Everyday 騒ぐクラブの裏で Yeah 磨く他に無いセンス I don't wanna say yes I don't wanna say yes 叫びな all right？燃え上がる程 All night, all night Cause we got fire, fire Higher, higher I gotta make 超, gotta, gotta make 超ヤベー！嫌な物はNO!!! そんなん元々さぁ声上げろ！超ヤベー！嫌な物はNO!!! 皆超とりこさぁ声上げろ！超ヤベー！これが防弾スタイル軽いWackとは違う生きるHustle life I gotta make it fire, baby これが防弾スタイル軽いWackとは違う生きるHustle life I gotta make, I gotta make マジ超ヤベー！ Say what？ Say wo wo Say what？超ヤベー！	어서와, 방탄은 처음이지? Ayo ladies & gentleman 준비되면 떠들어라 Yeah 목표로 하는 그대로 내 스타일로 내 스타일로 eh oh 손톱을 내내 갈고 있었던 Everyday 떠드는 클럽 뒤에서 Yeah 자, 지금부터 시작하자구! I got a feel, I got a feel 진짜 쩔어! 벌써 완전, 완전, 완전 땀에 쩔었어 상당·당·당히 위험한 춤으로 주위에 자꾸 위축되고 신경쓰고 있어 그런 녀석과 무관계 Cuz 난 쩔어! OK, 우리 머리부터 발끝까지 전부 다 쩔어! 하루종일 실력을 갈고 닦았기 때문에 완전 쩔어! 놀지 않아도 청춘은 없어도 나가자, 가는 대로 내일로 모두 더 전개되고 소란스럽게 떠들자! 쩔어! 손톱을 내내 갈고 있었던 Everyday 떠드는 클럽 뒤에서 Yeah 어디에도 없는 깔끔한 센스 I don't wanna say yes I don't wanna say yes 소리쳐 all right? 타오르는 만큼 All night, all night Cause we got fire, fire Higher, higher I gotta make 강하게, gotta, gotta make 완전 쩔어! 싫은 건 거부해!!! 난 원래 그래 자, 소리 높여! 쩔어! 싫은 건 거부해!!! 전부 다 내 포로들 자, 소리 높여! 쩔어! 깨달음의 세대 여유의 세대 남과 벗어나는 탈여유 세대 어른들이나 주위 사람들은 모두 우리에게 불어닥쳐와, 날려버려 Maaan! 왜 기세를 꺾으려 들지? 그 녀석은 Enemy, enemy, enemy (What?) 왜 포기하려고 하니? 자, 받아 Energy, energy, energy (What?) 너의 본심을 보여줘 You know you not lonely 다음날 아침은 지금 이상으로 좋아질 거야 So, can I get a little bit of hope? 한 방 먹여봐, Go!!! 손톱을 내내 갈고 있었던 Everyday 떠드는 클럽 뒤에서 Yeah 어디에도 없는 깔끔한 센스 I don't wanna say yes I don't wanna say yes 소리쳐 all right? 타오르는 만큼 All night, all night Cause we got fire, fire Higher, higher I gotta make 강하게, gotta, gotta make 완전 쩔어! 싫은 건 거부해!!! 난 원래 그래 자, 소리 높여! 쩔어! 싫은 건 거부해!!! 전부 다 내 포로들 자, 소리 높여! 쩔어! 이게 방탄 스타일 가벼운 Wack과는 달라 사는 Hustle life I gotta make it fire, baby 이게 방탄 스타일 가벼운 Wack과는 달라 사는 Hustle life I gotta make, I gotta make 진짜 쩔어! Say what? Say wo wo Say what? 완전 쩔어!

フンタン少年団(しょうねんだん) (Japanese Ver.)
^{04m 04s}

さぁ Wussup we フンタン少年団
자 Wussup 우린 흥탄소년단
Wussup, wussup we フンタン少年団
Wussup, wussup 우린 흥탄소년단
さぁ Wussup we フンタン少年団
자 Wussup 우린 흥탄소년단
フンタン　フンタン
흥 탄 흥 탄

自分でも分かんない
나도 모르겠어

Written by KM-MARKIT
Composed by Rap Monster, JIN, SUGA, j-hope, Jimin, V, "Hitman" Bang, Pdogg

[가사 펼치기 · 접기]

<フンタン少年団(しょうねんだん) (Japanese Ver.)> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국}
원본	해석
さぁ Wussup we フンタン少年団 Wussup, wussup we フンタン少年団さぁ wussup we フンタン少年団フンタン　フンタン自分でも分かんないさぁ Wussup we フンタン少年団 Wussup, wussup we フンタン少年団さぁ wussup we フンタン少年団フンタン　フンタンフンタン少年団　夜が明けるまでノリは全開！置いてけ見栄なんて忘れて来な　動じるなんて完全無いこちとら音痴でも関係ない毛頭乗り込みなノリノリノリな来な来なここまで　皆で踊りな！ Let's ride, go with me 今「以上」へと行進し日常「異常」なほど超える常識「異常」じゃなきゃ今「以上」はない Baby （フン、フン）エンジン全開（フン、フン）スピード限界さぁただただカマし飛ばすだけこのまままざまざ見てるだけならばまだまだ音流れ出す瞬間 Oh どうかしそうになる踊り出す君のSoulもまさにこの瞬間！俺に聞くな　元々がこうだからこのままさ　全部俺は俺だから Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo さぁ Wussup we フンタン少年団 Wussup, wussup we フンタン少年団さぁ wussup we フンタン少年団フンタン　フンタン自分でも分かんないやばい俺の動き Crazyなこのノリ好き放題その方がいい邪魔するなよ俺、年長だけど (No, no, no) 遊ばれてるけど (No, no, no) さぁ、行こうぜ！満足で最高で上出来 OK! Yo! 俺の名前は"V"!!! ぶちかましたぜ～！はいはいはい、stop, stop あ、すみませんでした... さぁ、乗った乗った俺のに乗った希望がありゃ時計なんか用ない皆で踊るのさ　チキチャカチョ俺が今日は鬼　ミニマニモハッタリは止めろもういいだろ？後、下手な陰口などもういいんだよ　一飲みだぞ飯食った？　中国語で　チ　パロ　マ音流れ出す瞬間 oh どうかしそうになる踊り出す君のsoulもまさにこの瞬間！俺に聞くな　元々がこうだからこのままさ　全部俺は俺だから Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo ノリで集まりなさぁ集まりなノリで騒ぎな身を任せなノリで集まりなさぁ集まりなノリで騒ぎな身を任せな俺に聞くな　元々がこうだからこのままさ　全部俺は俺だから Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo さぁ Wussup we フンタン少年団 Wussup, wussup we フンタン少年団さぁ wussup we フンタン少年団フンタン　フンタン自分でも分かんない	자 Wussup 우린 흥탄소년단 Wussup, wussup 우린 흥탄소년단 자 Wussup 우린 흥탄소년단 흥 탄 흥 탄 나도 모르겠어 자 Wussup 우린 흥탄소년단 Wussup, wussup 우린 흥탄소년단 자 Wussup 우린 흥탄소년단 흥 탄 흥 탄 흥탄소년단 밤이 새도록 분위기를 전개해라! 허세 따위는 집어치워라 두고 와서 동요하다니 이쪽은 완전히 없어 음치같은 건 조금도 중요치 않아 올라타고 노닥거리며 놀아 오너라 여기까지 다같이 춤춰라! Let's ride, go with me 지금 '이상'을 향해 행진하고 일상을 '이상'하게 할 정도로 뛰어넘는 상식 「이상」(異常)하게 하지 않으면 지금의 「이상」(以上)은 없어 Baby (흥, 흥) 엔진의 전개 (흥, 흥) 속도의 한계 단지 솥만 날려버릴 뿐 이대로 똑똑히 보고만 있으면 아직 음악이 흘러나오는 순간 Oh 미쳐버릴 것 같아 춤추기 시작하는 너의 Soul도 바로 이 순간! 나한테 묻지마 원래 이러니까 이대로야 전부 난 나니까 Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo 자 Wussup 우린 흥탄소년단 Wussup, wussup 우린 흥탄소년단 자 Wussup 우린 흥탄소년단 흥 탄 흥 탄 나도 모르겠어 위험한 나의 움직임 Crazy한 분위기 제멋대로 그 편이 좋다 방해하지 마라 난 여기서 제일 맏형이지만 (No, no, no) 놀고 있지만 (No, no, no) 자, 가자! 만족하고 최고로 잘했어 OK! Yo! 내 이름은 "V"!!! 한 방 먹였지~! 야야야, stop, stop 아, 죄송합니다... 자, 탔어, 탔어. 내 거에 탔어 희망이 있으면 시간에 신경 안써도 돼 다같이 춤추는거야 치키차카초 내가 오늘은 귀신 미니마니모 허세는 그만 부려라 이제 됐지? 그리고 서툰 뒷담화도 이제 됐어! 한 잔 하자. 밥 먹었니? 중국어로 츠판러마(吃饭了吗)? 음악이 흘러나오는 순간 Oh 미쳐버릴 것 같아 춤추기 시작하는 너의 Soul도 바로 이 순간! 나한테 묻지마 원래 이러니까 이대로야 전부 난 나니까 Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo 모두들, 이 분위기 안으로 모여라 자, 모두 모여라 분위기 속에서 왁자지껄 떠들어라 너의 몸을 맡겨봐 모두들, 이 분위기 안으로 모여라 자, 모두 모여라 분위기 속에서 왁자지껄 떠들어라 너의 몸을 맡겨봐 나한테 묻지마 원래 이러니까 이대로야 전부 난 나니까 Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo 자 Wussup 우린 흥탄소년단 Wussup, wussup 우린 흥탄소년단 자 Wussup 우린 흥탄소년단 흥 탄 흥 탄 나도 모르겠어

4. 영상

BTS (방탄소년단) 'I NEED U (Japanese Ver.)' Official MV
^{(2015. 12. 1.)}