문서:MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY ~

분류

방탄소년단의 음반 (발매일순)
정규 4집 MAP OF THE SOUL : 7 (2020.02.21)	→	일본 정규 4집 MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY ~ (2020.07.15)	→	디지털 싱글 Dynamite (2020.08.21)

앨범 버전 [펼치기 · 접기]

파일:모츠 에이.jpg	파일:mots journey.jpg
CD A	CD B
파일:모츠 씨.jpg	파일:MAP_OF_THE_SOUL_7_THEJOURNEY_AlbumArt.jpg
CD C	통상반
파일:모츠 엪씨.jpg
FC

MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY ~ The Japan 4th Album
파일:MAP_OF_THE_SOUL_7_THEJOURNEY_AlbumArt.jpg
발매일	파일:대한민국 국기.svg 2020년 7월 15일
기획사	파일:BigHitEnt_NewLogo.png
유통사	파일:드림어스.png
	파일:external/microsites.universal-music.co.jp/logo_um.gif
곡수	13곡
재생시간	45:56
타이틀곡	Stay Gold
[ 트랙리스트 ] #000000 \|\|<tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff><bgcolor=#000000> {{{#ffffff '''트랙'''}}} \|\|<-2><bgcolor=#000000> {{{#ffffff '''곡명'''}}} \|\| \|\| {{{#000000 1}}} \|\|{{{#000000 INTRO : Calling}}} \|\| {{{-3 [[https://www.youtube.com/watch?v=AVnjeh2Vx30\|♫]]}}} \|\| \|\| {{{#000000 2}}} \|\|'''[[Stay Gold]]^^{{{-2 {{{#000000 TITLE}}}}}}^^''' \|\| {{{-3 [[https://www.youtube.com/watch?v=wY1ieGMKfQ4\|♫]]}}} \|\| \|\| {{{#000000 3}}} \|\|[[Lights/Boy With Luv\|Boy With Luv {{{-3 (Japanese Ver.)}}}]] \|\| {{{-3 [[https://www.youtube.com/watch?v=1-YzDt2SXTg\|♫]]}}} \|\| \|\| {{{#000000 4}}} \|\|[[Make It Right (Feat. Lauv)\|{{{#000000 Make It Right}}}]] {{{-3 {{{#000000 (Japanese Ver.)}}}}}} \|\| {{{-3 [[https://www.youtube.com/watch?v=dSQZz6EzgxM\|♫]]}}} \|\| \|\| {{{#000000 5}}} \|\|[[디오니소스\|Dionysus]] {{{-3 {{{#000000 (Japanese Ver.)}}}}}} \|\| {{{-3 [[https://www.youtube.com/watch?v=JdehEA5WYss\|♫]]}}} \|\| \|\| {{{#000000 6}}} \|\|[[Lights/Boy With Luv\|IDOL {{{-3 (Japanese Ver.)}}}]] \|\| {{{-3 [[https://www.youtube.com/watch?v=bev5d3Eaqz4\|♫]]}}} \|\| \|\| {{{#000000 7}}} \|\|[[FAKE LOVE/Airplane pt.2\|Airplane pt.2 {{{-3 (Japanese Ver.)}}}]] \|\| {{{-3 [[https://www.youtube.com/watch?v=onCtbpYMPpQ\|♫]]}}} \|\| \|\| {{{#000000 8}}} \|\|[[FAKE LOVE/Airplane pt.2\|FAKE LOVE {{{-3 (Japanese Ver.)}}}]] \|\| {{{-3 [[https://www.youtube.com/watch?v=6V5QUPZLg5Y\|♫]]}}} \|\| \|\| {{{#000000 9}}} \|\|[[Black Swan(방탄소년단)\|Black Swan]] {{{-3 {{{#000000 (Japanese Ver.)}}}}}} \|\| {{{-3 [[https://www.youtube.com/watch?v=74dalENKT9U\|♫]]}}} \|\| \|\| {{{#000000 10}}} \|\|[[ON(방탄소년단)\|ON]] {{{-3 {{{#000000 (Japanese Ver.)}}}}}} \|\| {{{-3 [[https://www.youtube.com/watch?v=ErjYs7KrpQA\|♫]]}}} \|\| \|\| {{{#000000 11}}} \|\|[[Lights/Boy With Luv\|Lights]] \|\| {{{-3 [[https://www.youtube.com/watch?v=VD2D7HcI4S8\|♫]]}}} \|\| \|\| {{{#000000 12}}} \|\|{{{#000000 Your eyes tell}}} \|\| {{{-3 [[https://www.youtube.com/watch?v=KVAt8jwUobI\|♫]]}}} \|\| \|\| {{{#000000 13}}} \|\|{{{#000000 OUTRO : The Journey}}} \|\| {{{-3 [[https://www.youtube.com/watch?v=x5Jgo6R2N3s\|♫]]}}} \|\|

1. 개요2. 상세3. 수록곡4. 영상

1. 개요

빌보드 200 14위[1][2][3]

2020년 7월 15일 방탄소년단이 한국과 일본에 발매한 정규 4집 앨범이다.

2018년 4월 4일 발매한 정규 3집 《FACE YOURSELF》 이후로 처음 일본에서 발매하는 정규 앨범이며, 《Lights/Boy With Luv》 싱글 앨범 이후 약 1년 만에 일본에서 발매하는 앨범이다.

2. 상세

타이틀곡 'Stay Gold'는 2020년 2분기 방영 예정인 일본 드라마 <나선의 미궁 ~ DNA 과학 수사 ~>의 OST로 발탁되었다.

'Your eyes tell'은 정국이 직접 작사, 작곡에 참여한 곡이다. 그리고 10월에 개봉하는 일본 영화 <きみの瞳が問いかけている(너의 눈동자가 묻고 있다)>의 주제가로 결정됐다.

위버스샵에서 2020년 5월부터 앨범 예약판매를 시작하였다.

코로나바이러스감염증-19로 인한 일부 팬들의 일본 활동에 대한 우려가 있었으나, 앨범을 발매한다고 해서 무조건적으로 현지로 가서 활동을 하는 것은 아니기 때문에 우려는 잦아들었다.

타이틀곡 'Stay Gold'는 2020년 6월 19일에 선공개되어 2020년 6월 19일부터 음원 듣기 및 다운로드가 가능하다.

'Your eyes tell'이 아이튠즈 110개국 1위를 달성하였다. 'Stay Gold'는 85개국 1위이다.

3. 수록곡

INTRO : Calling
^{01m 23s}

Baby yeah
今宵も眠らない
오늘 밤에도 자지 않을 거야

Stay Gold Stay Gold
Stay Gold Stay Gold
いつまでも Forever Gold
언제까지나 Forever Gold

Written by SUNNY BOY, Melanie Fontana, Michel Schulz, JUN, KM-MARKIT
Composed by SUNNY BOY, Melanie Fontana, Michel Schulz, JUN, KM-MARKIT

[가사 펼치기 · 접기]

<INTRO : Calling> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국}
원본	해석
Baby yeah 今宵も眠らない (Stay Gold Stay Gold Stay Gold) はないよ Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold いつまでも Forever Gold Stay Gold Stay Gold 夢の中でも Stay Gold Stay Gold 探しあてるよ Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold いつまでも Forever Gold 君の全てに心惹かれていつまでも Forever Gold	Baby yeah 오늘 밤에도 자지 않을 거야 (Stay Gold Stay Gold Stay Gold) …은 없어 Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold 언제까지나 Forever Gold Stay Gold Stay Gold 꿈 속에서도 Stay Gold Stay Gold 찾아낼게 Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold 언제까지나 Forever Gold 너의 모든 것에 마음이 끌려서 언제까지나 Forever Gold

Stay Gold
^{04m 02s}

Stay Gold
君さえいれば
너만 있다면
Stay Gold
何もいらない
아무 것도 필요 없어
いつまでも Forever Gold
언제까지나 Forever Gold

Written by SUNNY BOY, Melanie Fontana, Michel Schulz, JUN, KM-MARKIT
Composed by SUNNY BOY, Melanie Fontana, Michel Schulz, JUN, KM-MARKIT

[가사 펼치기 · 접기]

<Stay Gold> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국}
원본	해석
Ooh ooh In a world where you feel cold You gotta stay gold Oh baby Yeah 魅惑的な Moon Light 今宵も眠らない月明かりを頼りに君の元へ Hide and Seek 心へと忍び込んで　君の間近近づくのさ　いつの間にか穢れを知らないなその瞳はダイヤどんな宝石よりも Beautiful 何度も見惚れてしまうほど君から目離せない No more 時計の針さえ動きを止めるよ Uh let it glow Stay Gold 夢の中でも Stay Gold 探しあてるよ Stay Gold 君に触れたくて Stay Gold 君の全てに Stay Gold 心惹かれて Stay Gold 手に入れたくて Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold いつまでも Forever Gold 気づかれないように近づいてく Slowly 予告するよ Baby 無防備な君を優しくいただくのさ君の深いところ now… 高鳴る想いは鼓動を早める Uh let it show Stay Gold 君さえいれば Stay Gold 何もいらない Stay Gold Gold 抱きしめたくて Stay Gold 愛は果てなく Stay Gold 光を放つ Stay Gold どんな星よりも Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold いつまでも Forever Gold Just close your eyes 何も言わない I'll steal your heart 魔法のように奇跡なら僕が見せてあげる (yeah) その手を出して Stay Gold 夢の中でも Stay Gold 探しあてるよ Stay Gold Gold 君に触れたくて Stay Gold 君の全てに Stay Gold 心惹かれて Stay Gold 手に入れたくて覗き見する Moon Light 今宵眠らせない握りしめたその手を離したくはないよ Stay Gold Uh yeah	Ooh ooh In a world where you feel cold You gotta stay gold Oh baby Yeah 매혹적인 moon light 오늘 밤에도 자지 않을 거야 달빛에 의지하여 너의 곁으로 Hide and Sick 마음에 숨어 들어가 너의 겉으로 다가가는 거야 어느새 추악함을 모를 그 눈동자는 다이아 어떤 보석보다도 Beautiful 몇 번이나 넋을 잃고 바라볼 정도로 너에게서 눈을 땔 수 없어 No more 시계 바늘조차 움직임을 멈추네 Uh let it glow Stay Gold 꿈 속에서도 Stay Gold 찾아낼게 Stay Gold 너를 만지고 싶어서 Stay Gold 너의 모든 것에 Stay Gold 마음이 끌려서 Stay Gold 손에 넣고 싶어서 Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold 언제까지나 Forever Gold 눈치채지 못하게 다가가네 Slowly 예고할게 Baby 무방비 상태로 너를 부드럽게 받아들일게 너의 깊은 곳으로 Now... 치솟은 마음은 고동을 빨라지게 하고 Uh let it show Stay Gold 너만 있다면 Stay Gold 아무 것도 필요없어 Stay Gold Gold 안아주고 싶어서 Stay Gold 사랑은 끝나지 않고 Stay Gold 빛은 발하지 Stay Gold 어떤 별보다도 Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold Stay Gold 언제까지나 Forever Gold Just close your eyes 아무 말도 하지 않겠어 I'll steal your heart 마법처럼 기적이라면 내가 보여줄게 (yeah) 그 손을 내밀어 Stay Gold 꿈 속에서도 Stay Gold 찾아낼게 Stay Gold Gold 너를 만지고 싶어서 Stay Gold 너의 모든 것에 Stay Gold 마음이 끌려서 Stay Gold 손에 넣고 싶어서 엿보는 Moon Light 오늘 밤 잠을 재우고 싶지 않아 움켜진 그 손을 놓기 싫어 Stay Gold Uh yeah

Boy With Luv (Japanese Ver.)
^{03m 49s}

Listen my my baby 僕は
Listen my my baby 나는
羽ばたくあの大空を
저 하늘을 날고 있어
(君がくれたこの翼で)
(네가 줬던 이 날개로)
ここは遠すぎて
여긴 너무 멀어서
君と目を合わせたくて
너와 눈을 마주치고 싶어서
Yeah you makin’ me a boy with luv

Written by KM-MARKIT
Composed by RM, SUGA, j-hope, Halsey, "Hitman" Bang, Pdogg, Melanie Joy Fontana, Michel 'Lindgren' Schulz, Emily Weisband

Make It Right (Japanese Ver.)
^{03m 46s}

自分に気付いた瞬間
내가 내 자신을 깨달은 순간
追うしかなかった
쫓아갈 수밖에 없었어
探すしかなかった
찾을 수밖에 없었어
All day all night

Written by KM-MARKIT
Composed by RM, SUGA, j-hope, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Fred Gibson, Jo Hill

[가사 펼치기 · 접기]

<Make It Right (Japanese Ver.)> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국}
원본	해석
自分に気付いた瞬間追うしかなかった探すしかなかった All day all night 砂漠や海越えて広い世界を彷徨ってた Baby I I could make it better I could hold you tighter 目指す先に Oh you’re the light 呼ばれもしない好かれもしない僕を理解するたったひとり終わり見えない永遠の夜朝を僕にくれた君ねえ、もうその手握ってもいい？ Oh oh I can make it right All right All right Oh I can make it right All right All right Oh I can make it right このworldで英雄になった僕を呼ぶ歓声やトロフィーにgolden mic All day, everywhere But その全てが君に会うための旅の答えと胸にし歌うよ Baby to you 少しだけ背も伸びて声もだんだん強くなっていって「全ては君のもとに…」って想いを広げ、君の地図へ My rehab なぜ　俺にさえ気付かない　聞きたくない意見なんて君のフレグランスは透かす all of me I’m fallin’ deep 戻ろうあの頃に Baby I know I can make it better I can hold you tighter 向かっているよ君へと意味なかった君、以外はあの時のよう　抱きしめて終わり見えない永遠の夜朝を僕にくれた君ねえ、もうその手握ってもいい？ Oh oh I can make it right All right All right Oh I can make it right All right All right Oh I can make it right いつも眩しい君あの日のよう　何も言わず受け止めて苦しみ越え　明るい日々迎えれたのは君のためさ全てそう通じてるなら please save my life 君のいない砂漠はやけに渇くだから今この手掴んで君がいないならば砂漠さ全てもう… All right I can make it better I can hold you tighter Oh I can make it right 意味なかった君、以外は Oh I can make it right All right All right Oh I can make it right	내가 내 자신을 깨달은 순간 쫓아갈 수밖에 없었어 찾을 수밖에 없었어 All day all night 사막이나 바다를 건너 넓은 세계를 헤매고 있었어 Baby I I could make it better I could hold you tighter 목표로 하는 바에 Oh you're the light 부르지도 않아 좋지도 않아 나를 이해하는 단 한 사람 끝이 보이지 않는 영원한 밤 아침을 나에게 준 그대여 있잖아, 이제 그 손 잡아도 돼? Oh oh I can make it right All right All right Oh I can make it right All right All right Oh I can make it right 이 세계의 영웅이 되었어 나를 부르는 함성이나 트로피에 golden mic All day, everywhere But 그 모든 것이 너를 만나기 위한 여행의 대답과 가슴속에 노래를 불러 Baby to you 조금만 키도 크고 목소리도 점점 강해지고 '모든 것은 너에게...'라고 마음을 펼쳐 너의 지도에 My rehab 왜 나에게조차 알아채지 못해 듣고 싶지 않은 의견 따위 자네의 신경질은 짬을 낸다. all of me I'm fallin' deep 돌아오겠지, 그때쯤으로 Baby I know I can make it better I can hold you tighter 가고 있어 너에게 관심없었어 너 이외에는 그때처럼 안아줘 끝이 보이지 않는 영원한 밤 아침을 나에게 준 그대여 있잖아, 이제 그 손 잡아도 돼? Oh oh I can make it right All right All right Oh I can make it right All right All right Oh I can make it right 언제나 눈부신 너 그날처럼 말없이 받아들여줘 괴로움을 이겨내고 밝은 나날 맞이할 수 있었던 것은 너를 위해서야 전부 내 맘을 알았다면 please save my life 네가 없는 사막은 몹시 마른다 그러니까 지금 이 손을 잡고 네가 없다면 사막이야 전부 이제... All right I can make it better I can hold you tighter Oh I can make it right 관심없었어 너 이외에는 Oh I can make it right All right All right Oh I can make it right

Dionysus (Japanese Ver.)
^{04m 08s}

即、飲み干す
쭉 들이켜
祝杯 (sippin’) 姿 (tippin’)
축배를 (sippin’) 모습을 (tippin’)
一気に
단숨에

Written by KM-MARKIT
Composed by RM, SUGA, j-hope, Supreme Boi, Pdogg, Roman Campolo

[가사 펼치기 · 접기]

<Dionysus (Japanese Ver.)> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국}
원본	해석
即、飲み干す祝杯 (sippin’) 姿 (tippin’) 一気にテュルソス (grippin’) ぶどうを (eatin’) 即、飲み干す雰囲気 (keep it) D style (rip it) 一気にこの場 (kill it) let’s steal it The illest 飲み干せ just like ディオニュソス片手に酒、もう片手にテュルソス透明なクリスタルグラス中、揺れる芸術芸術も酒、飲めば酔うぜ fool You dunno you dunno you dunno what to do with Imma show you 別のstyle 別の流儀アイビーで飾る木製mic 簡単には音出る訳なんてない日昇るまで where the party at 眠るまで oh where the party at Sing it 歌い　また Drink it 飲み　また生まれ変わり即、飲み干す (辛い記憶も) 一気に (時代の roar) 即、飲み干す (自分と共存) 一気に (Okay now I’m ready fo sho) さあ、飲め飲め飲め飲め　このグラス ay さあ、酔え酔え酔え　今 to your artist ワンショット (one shot) ツーショット (two shots) アガれ now 歌えオンヘヤさあ、飲め飲め飲め飲め　このグラス ay さあ、酔え酔え酔え　今 to your artist ワンショット (one shot) ツーショット (two shots) ノリな more 歌えオンヘヤ即、飲み干す祝杯 (sippin’), 姿 (tippin’) テュルソス (grippin’), ぶどうを (eatin’) 即、飲み干す雰囲気 (keep it), D style (rip it) この場 (kill it) let’s steal it The illest 今、世界の扉の前にいる舞台から聞こえる歓声 Can’t you see my stacked broken thyrsus ようやくnow, 生まれ変わる新たに When the night comes mumble mumble mumble When the night comes tumble tumble tumble Studioのbass ジョウムジョウムジョウム Bass drum goes like ドンドンドン日昇るまで where the party at 眠るまで oh where the party at Sing it 歌い　また Drink it 飲み　また生まれ変わり即、飲み干す (辛い記憶も) 一気に (時代の roar) 即、飲み干す (自分と共存) 一気に (Okay now I’m ready fo sho) さあ、飲め飲め飲め飲め　このグラス ay さあ、酔え酔え酔え　今 to your artist ワンショット (one shot) ツーショット (two shots) アガれ now 歌えオンヘヤさあ、飲め飲め飲め飲め　このグラス ay さあ、酔え酔え酔え　今 to your artist ワンショット (one shot) ツーショット (two shots) ノリな more 歌えオンヘヤ俺らが来たら世界のどこでも stadium party ay Kpop idol からまた生まれ変わる artist 生まれ変わる artist　生まれ変わる artist アイドルでも artistもどうだっていい ay 芸術の枠　超え止まらない yeah 次のlevel　自分の戦い yeah 祝杯あげて one more, one shot More I want　今も終わんない What さあ、飲め飲め飲め飲め　このグラス ay さあ、酔え酔え酔え　今 to your artist ワンショット (one shot) ツーショット (two shots) アガれ now 歌えオンヘヤさあ、飲め飲め飲め飲め　このグラス ay さあ、酔え酔え酔え　今 to your artist ワンショット (one shot) ツーショット (two shots) ノリな more 歌えオンヘヤ即、飲み干す祝杯 (sippin’), 姿 (tippin’) テュルソス (grippin’), ぶどうを (eatin’) 即、飲み干す雰囲気 (keep it), D style (rip it) この場 (kill it) let’s steal it The illest 即、飲み干す祝杯 (sippin’), 姿 (tippin’) テュルソス (grippin’), ぶどうを (eatin’) 即、飲み干す雰囲気 (keep it), D style (rip it) この場 (kill it) let’s steal it The illest	쭉 들이켜 축배를 (sippin’) 모습을 (tippin’) 단숨에 티르소스 (grippin') 포도를 (eatin’) 쭉 들이켜 분위기를 (keep it) D style (rip it) 단숨에 이 자리를 (kill it) let's steal it The illest 다 마셔라 just like 디오니소스 한 손에 술, 다른 한 손에 티르소스 투명한 크리스탈 유리잔 속, 흔들리는 예술 예술도 술이지, 마시면 취한다구 fool You dunno you dunno you dunno what to do with Imma show you 다른 style 다른 방식 아이비로 장식하는 목제 mic 간단하게는 소리가 날 리가 없어 해가 뜰 때까지 where the party at 잠들 때까지 oh where the party at Sing it 다시 노래해 Drink it 마시러 또 다시 태어나 쭉 들이켜 (괴로운 기억도) 단숨에 (시대의 roar) 쭉 들이켜 (자신과 공존) 한 번에 (Okay now I'm ready fo sho) 자, 마셔라 마셔라 이 글래스 ay 자, 술에 취해 취해 지금 to your artist 원샷 (one shot) 투샷 (two shots) 올려라 now 불러라 옹헤야 자, 마셔라 마셔라 이 글래스 ay 자, 술에 취해 취해 지금 to your artist 원샷 (one shot) 투샷 (two shots) 분위기 올려 more 불러라 옹헤야 쭉 들이켜 축배를 (sippin’) 모습을 (tippin’) 티르소스 (grippin') 포도를 (eatin’) 쭉 들이켜 분위기를 (keep it) D style (rip it) 이 자리를 (kill it) let's steal it The illest 지금 세계의 문 앞에 있어 무대에서 들리는 환성 Can't you see my stacked broken thyrsus 드디어 now, 다시 태어나는 새롭게 When the night comes mumble mumble mumble When the night comes tumble tumble tumble Studio의 bass 점점점 Bass drum goes like 둥둥둥 해가 뜰 때까지 where the party at 잠들 때까지 oh where the party at Sing it 다시 노래해 Drink it 마시러 또 다시 태어나 쭉 들이켜 (괴로운 기억도) 단숨에 (시대의 roar) 쭉 들이켜 (자신과 공존) 한 번에 (Okay now I'm ready fo sho) 자, 마셔라 마셔라 이 글래스 ay 자, 술에 취해 취해 지금 to your artist 원샷 (one shot) 투샷 (two shots) 올려라 now 불러라 옹헤야 자, 마셔라 마셔라 이 글래스 ay 자, 술에 취해 취해 지금 to your artist 원샷 (one shot) 투샷 (two shots) 분위기 올려 more 불러라 옹헤야 우리가 온다면 세계 어디든 stadium party ay Kpop idol에서 다시 태어나는 artist 다시 태어나는 artist 다시 태어나는 artist 아이돌이든 artist든 상관없어 ay 예술의 테두리에서 멈추지 않아 yeah 다음 level 나의 싸움 yeah 축배를 들어 one more, one shot More I want 지금도 끝나지 않아 What 자, 마셔라 마셔라 이 글래스 ay 자, 술에 취해 취해 지금 to your artist 원샷 (one shot) 투샷 (two shots) 올려라 now 불러라 옹헤야 자, 마셔라 마셔라 이 글래스 ay 자, 술에 취해 취해 지금 to your artist 원샷 (one shot) 투샷 (two shots) 분위기 올려 more 불러라 옹헤야 쭉 들이켜 축배를 (sippin’) 모습을 (tippin’) 티르소스 (grippin') 포도를 (eatin’) 쭉 들이켜 분위기를 (keep it) D style (rip it) 이 자리를 (kill it) let's steal it The illest 쭉 들이켜 축배를 (sippin’) 모습을 (tippin’) 티르소스 (grippin') 포도를 (eatin’) 쭉 들이켜 분위기를 (keep it) D style (rip it) 이 자리를 (kill it) let's steal it The illest

IDOL (Japanese Ver.)
^{03m 42s}

You can call me artist
You can call me idol
どう呼ばれたって構わない
어떻게 부른다 하더라도 상관없어
I don’t care I’m proud of it
やりたいように
하고 싶은 대로
No more irony
変わらず来たストーリー
변함없이 여기까지 온 Story

Written by KM-MARKIT
Composed by RM, "Hitman" Bang, Supreme Boi, Pdogg, Ali Tamposi, Roman Campolo

Airplane pt.2 (Japanese Ver.)
^{03m 39s}

小さな子で
어린 아이의 모습으로
ずっと歌っていた
계속 노래하고 있었어
どこでもいい
어디라도 좋아
音楽がしたくて
음악을 하고 싶어서

Written by KM-MARKIT
Composed by RM, SUGA, j-hope, "Hitman" Bang, Pdogg, Ali Tamposi, Liza Owen, Roman Campolo

FAKE LOVE (Japanese Ver.)
^{04m 02s}

君の為なら悲しくても笑顔でいれた
널 위해서라면 슬퍼도 웃는 얼굴로 할 수 있었어
君の為なら痛みさえも見せずにいれた
널 위해서라면 아픔조차 보이지 않을 수 있었어

Written by KM-MARKIT
Composed by RM, "Hitman" Bang, Pdogg

Black Swan (Japanese Ver.)
^{03m 18s}

Ayy
動かないこの heart beat
멈춘 이 heart beat
Sound 耳にする度
Sound를 들을 때마다
Tryna pull up
I feel like 時止まり
I feel like 시간이 멈춘 듯 해

Written by KM-MARKIT
Composed by RM, Pdogg, August Rigo, Vince Nantes, Clyde Kelly

[가사 펼치기 · 접기]

<Black Swan (Japanese Ver.)> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국}
원본	해석
Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What’s my thang What’s my thang tell me now Tell me now Yeah yeah yeah yeah Ayy 動かないこのheart beat Sound 耳にする度 Tryna pull up I feel like 時　止まり Oh that would be my first death I been always afraid of この先このままならこの胸をもう燃やせないならおそらく　そう、終わりになるから But what if that moment’s right now Right now 鼓動が静かに響く bump bump bump 逃れようとしてもまた jump jump jump 響かないどんな歌も届かない声を上げる海が光飲み込み yeah yeah yeah 僕の足を引き込み yeah yeah yeah 何も聞こえなくなり yeah yeah yeah Killin’ me now Killin’ me now Do you hear me yeah 誘われるよう　沈み nah nah nah 藻掻いても周りは闇 nah nah 全てが永遠に変わり yeah yeah yeah Film it now Film it now Do you hear me yeah Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What’s my thang What’s my thang tell me now Tell me now Yeah yeah yeah yeah Deeper Yeah I think I’m goin’ deeper 自分すら見失う逃げ出したい気になるそれなら自分のこの足で進むよひとり深みにいた自分を見たゆっくりこの目を開ける僕だけの studio どんな荒波が通り過ぎても一切　飲まれたりしない２度と Inside I saw myself, myself 鼓動が早く響く bump bump bump 僕の森の中へと jump jump jump 何も止められない僕を強くこの声を上げる海が光飲み込み yeah yeah yeah 僕の足を引き込み yeah yeah yeah 何も聞こえなくなり yeah yeah yeah Killin’ me now Killin’ me now Do you hear me yeah 誘われるよう　沈み nah nah nah 藻掻いても周りは闇 nah nah 全てが永遠に変わり yeah yeah yeah Film it now Film it now Do you hear me yeah Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What’s my thang What’s my thang tell me now Tell me now Yeah yeah yeah yeah	Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What's my thang What's my thang tell me now Tell me now Yeah yeah yeah yeah Ayy 멈춘 이 heart beat Sound를 들을 때마다 Tryna pull up I feel like 시간이 멈춘 듯 해 Oh that would be my first death I been always afraid of 앞으로 이대로라면 이 가슴을 이제 불태울 수 없다면 아마 그렇지, 끝나니까 But what if that moment's right now Right now 고동이 조용히 울려 bump bump bump 도망치려 해도 또 jump jump jump 울리지 않는 어떤 노래도 닿지 않는 소리를 질러 바다가 빛을 삼켜 yeah yeah yeah 내 발을 끌어들이고 yeah yeah yeah 아무것도 들리지 않게 되어 yeah yeah yeah Killin' me now Killin' me now Do you hear me yeah 이끌리듯 가라앉아 nah nah 수풀을 긁어도 주위는 어둠뿐이야 nah nah 모든 것이 영원히 변하고 yeah yeah yeah Film it now Film it now Do you hear me yeah Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What's my thang What's my thang tell me now Tell me now Yeah yeah yeah yeah Deeper Yeah I think I'm goin' deeper 내 자신조차 잃어버려 도망치고 싶은 마음이 들어 그렇다면 자신의 이 걸음으로 나아갈게 혼자 깊은 곳에 있었어 자신을 보았어 천천히 이 눈을 떠 나만의 studio 어떤 거센 파도가 지나가도 일체 마시거나 하지 않는 두 번 다시 Inside I saw myself, myself 고동이 빨리 울려 bump bump bump 나의 숲속으로 jump jump jump 아무것도 멈출 수 없는 나를 강하게 이 소리를 질러 바다가 빛을 삼켜 yeah yeah yeah 내 발을 끌어들이고 yeah yeah yeah 아무것도 들리지 않게 되어 yeah yeah yeah Killin' me now Killin' me now Do you hear me yeah 이끌리듯 가라앉아 nah nah 수풀을 긁어도 주위는 어둠뿐이야 nah nah 모든 것이 영원히 변하고 yeah yeah yeah Film it now Film it now Do you hear me yeah Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What's my thang What's my thang tell me now Tell me now Yeah yeah yeah yeah

ON (Japanese Ver.)
^{04m 06s}

(Eh-oh)

持って来い bring the pain oh yeah
가져와 bring the pain oh yeah

(Eh-oh)
乗ってみな bring the pain oh yeah
올라타봐 bring the pain oh yeah
All that I know
is just goin’ on & on & on & on

(Eh-oh)

持って来い bring the pain oh yeah
가져와 bring the pain oh yeah

Written by KM-MARKIT
Composed by RM, SUGA, j-hope, Pdogg, August Rigo, Melanie Joy Fontana, Michel 'Lindgren' Schulz, Antonina Armato, Krysta Youngs, Julia Ross

[가사 펼치기 · 접기]

<ON (Japanese Ver.)> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국}
원본	해석
I can’t understand what people are sayin’ どのリズムに合わすべき一歩ずつ踏み　一歩ずつ伸びるshadow 眠りから覚めたここは Is it Seoul or New York or Paris ふらつく足元も Look at my feet, look down Shadows like me, nah 揺れるのはその影かそれかこの足だけか怖くないわけないさ平気なわけないさ Every time, I know 必死に I flow あの真っ黒い風とfly now Hey na na na まともじゃいられない世界へ Hey na na na この身全てを投げ出して Hey na na na Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter 自ら囚われの身へ Find me and I’m gonna live with ya (Eh-oh) 持って来い bring the pain oh yeah (Eh-oh) 乗ってみな bring the pain oh yeah Rain be pourin’ Sky keep fallin’ Everyday oh na na na (Eh-oh) 持って来い bring the pain oh yeah Bring the pain いずれは身になるから Bring the pain No fear, 道わかるからわずかな breathe それは僕の中の光僕らしい力になり再び立ち上がり scream 再び立ち上がり scream 今までそうだったように例えこの膝ついたとしても倒れない以上ただよくあるハプニング程度のよう Win no matter what Win no matter what Win no matter what Even you gon’ say, even who gon’ say I don’t give a uhh I don’t give a uhh I don’t give a uhh Hey na na na まともじゃいられない世界へ Hey na na na この身全てを投げ出して Hey na na na Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter 自ら囚われの身へ Find me and I’m gonna live with ya (Eh-oh) 持って来い bring the pain oh yeah (Eh-oh) 乗ってみな bring the pain oh yeah Rain be pourin’ Sky keep fallin’ Everyday oh na na na (Eh-oh) 持って来い bring the pain oh yeah 痛みのある方でこの呼吸をさせて My everythin’ My blood and tears Got no fears I’m singin’ ohhhhh Oh I’m takin’ over You should know yeah Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter 闇の中へ自ら dive Find me and I’m gonna bleed with ya (Eh-oh) 持って来い bring the pain oh yeah (Eh-oh) 乗ってみな bring the pain oh yeah Rain be pourin’ Sky keep fallin’ Everyday oh na na na (Eh-oh) Find me and I’m gonna bleed with ya (Eh-oh) 持って来い bring the pain oh yeah (Eh-oh) 乗ってみな bring the pain oh yeah All that I know is just goin’ on & on & on & on (Eh-oh) 持って来い bring the pain oh yeah	I can't understand what people are sayin' 어느 리듬에 맞춰야 할지 한 걸음씩 밟아 한 걸음씩 뻗는 shadow 잠에서 깬 이곳은 Is it Seoul or New York or Paris 휘청거리는 발걸음도 Look at my feet, look down Shadows like me, nah 흔들리는 것은 그 그림자인가 아니면 이 다리뿐인가 무섭지 않을 리가 없어 아무렇지도 않아 Everytime, I know 필사적으로 I flow 저 시커먼 바람과 fly now Hey na na na 제대로만 있을 수 없는 세계로 Hey na na na 이 몸의 모든 것을 걸어 내던지고 Hey na na na Can’t hold me down cuz you know I'm a fighter 스스로 사로잡힌 몸으로 Find me and I'm gonna live with ya (Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah (Eh-oh) 올라타봐 bring the pain oh yeah Rain be pourin' Sky keep fallin' Everyday oh na na na (Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah Bring the pain 언젠가는 내 몸에 익숙해질 거니까 Bring the pain No fear, 방법을 아니까 몇 안 되는 breathe 그것은 내 안의 빛 나다운 힘이 되어 다시 일어서 scream 다시 일어서서 scream 지금까지 그랬던 것처럼 설령 이 무릎 꿇는다 해도 쓰러지지 않는 이상 그냥 흔한 해프닝 정도인 것 같아 Win no matter what Win no matter what Win no matter what Even you gon' say, even who gon' say I don't give a uhh I don't give a uhh I don't give a uhh Hey na na na 제대로만 있을 수 없는 세계로 Hey na na na 이 몸의 모든 것을 걸어 내던지고 Hey na na na Can’t hold me down cuz you know I'm a fighter 스스로 사로잡힌 몸으로 Find me and I'm gonna live with ya (Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah (Eh-oh) 올라타봐 bring the pain oh yeah Rain be pourin' Sky keep fallin' Everyday oh na na na (Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah 통증이 있는 곳으로 이 호흡을 시켜서 My everythin' My blood and tears Got no fears I'm singin' ohhhhh Oh I'm takin' over You should know yeah Can’t hold me down cuz you know I'm a fighter 어둠속을 향해 스스로 dive Find me and I'm gonna bleed with ya (Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah (Eh-oh) 올라타봐 bring the pain oh yeah Rain be pourin' Sky keep fallin' Everyday oh na na na (Eh-oh) Find me and I'm gonna bleed with ya (Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah (Eh-oh) 올라타봐 bring the pain oh yeah All that I know is just goin' on & on & on & on & on (Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah

Lights
^{04m 51s}

そう変わること信じてるんだ
그래 바뀔 것을 믿고 있어
誰だって完璧じゃない
누구도 완벽하지 않아
この瞬間さえも意味がある
이 순간마저도 의미가 있어
そして音で繋がる woah
그리고 소리로 이어져 woah

目を閉じてみれば暗闇の中で my light woah
눈을 감으면 어둠 속에서 my light woah
照らしてあげるから恐れず歩もう you & I woah
밝혀줄테니 두려워말고 걷자 You & I woah

Written by UTA, Yohei, SUNNY BOY
Composed by UTA, Yohei, SUNNY BOY

Your eyes tell
^{04m 03s}

見守ってる
지켜보고 있어
その眼差しは So Colorful
그 눈빛은 So Colorful
教えてくれたんだ 가르쳐 주었어
いつの日かその悲しみは僕らを紡いでいく
언젠가 그 슬픔은 우리를 만들어 나가

Written by Jung Kook, UTA, JUN, Gustav Mared
Composed by Jung Kook, UTA, JUN, Gustav Mared

[가사 펼치기 · 접기]

<Your eyes tell> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국}
원본	해석
何故、こんなにも涙が溢れるのねぇ、側にいてそして笑ってよ君のいない未来は色のない世界モノクロで冷たい見つめてる暗闇さえも So Beautiful 僕を信じてほしいまっすぐに君だけを見てどこにも行かないようにこの先に何が待ち受けても遠くまで見つめるその向こう君がくれた場所は今も心の拠り所でいるのさ過去の影は何度も追いかけてくるけれど振り解くほどにがんじがらめでfollow me それでも掴みたいんだ何処へでもI’ll find you 君と歩む明日へ終わりの始まりとなろうとしても君の名を叫ぶよ見つめてるその眼差しは So Colorful 全てを捧げるよ叶わない、願いを胸に言葉にできないまま過去と未来、向き合うためにどれだけ望めば手が届くこんな夜だけど想い続けるよ黄昏のこの街で愛されたい愛せるよう瞳になるよこれからの旅に見つめてる暗闇さえも So Beautiful 僕を信じてほしいまっすぐに君だけを見てどこにも行かないように見守ってるその眼差しは So Colorful 教えてくれたんだいつの日かその悲しみは僕らを紡いでいく	왜 이렇게나 눈물이 흐르는 걸까 있잖아, 곁에 있어줘 그리고 웃어줘 네가 없는 미래는 색이 없는 세계야 흑백에다 차가워 바라보고 있어 어둠마저도 So Beautiful 나를 믿어 줬으면 해 똑바로 너만을 보고있어 어디에도 가지 않도록 이 앞에 뭐가 기다리고 있다 해도 저 너머 멀리까지 바라보고 있어 네가 준 장소는 지금도 마음이 안식처가 되어주고 있어 과거의 그림자는 몇 번이라도 쫒아오고 있지만 뿌려쳐야 할 정도로 옭아매며 follow me 그래도 붙잡고 싶은 걸 어디라도 I’ll find you 너와 함께할 내일로 끝이 시작이 된다고 해도 너의 이름을 부를거야 바라보고 있어 그 눈빛은 So Colorful 모든것을 바칠게 이뤄지지 않는 바람을 마음에, 말하지 못한 채로 과거와 미래를 마주 하기 위해서 얼마나 바라야 손이 닿을까 이런 밤이지만 계속 생각하고 있어 해질녘의 이 거리에서 사랑받고 싶어 사랑할 수 있도록 눈동자가 될게 앞으로의 여행에 바라보고 있어 어둠에서도 So Beautiful 나를 믿어 줬으면 해 똑바로 너만을 보고 있어 어디에도 가지 않도록 지켜보고 있어 그 눈빛은 So Colorful 가르쳐 주었어 언젠가 그 슬픔은 우리를 만들어 나가

OUTRO : The Journey
^{01m 15s}

-[5]

Written by Jung Kook, JUN, Gustav Mared
Composed by Jung Kook, UTA, JUN, Gustav Mared

4. 영상

BTS (방탄소년단) 'Stay Gold' Official MV
^{(2020. 6. 26.)}

[1] 관련 기사[2] K-POP 아이돌의 일본어 앨범으로는 최고 순위이자 역대 일본어 앨범 중 BABYMETAL의 《Metal Galaxy》에 이어 두번째로 높은 순위이다. 한국인 아티스트가 일본어 음반으로 세운 기록이라는 점에서 유례 없는 대기록이다.[3] 이전 최고 순위는 지난 2018년 4월 4일에 발매된 방탄소년단의 정규 3집 《FACE YOURSELF》 앨범이므로 방탄소년단 본인의 기록을 다시 갈아치운 것이다.[4] 'Your Eyes Tell'의 조각조각을 이어서 만들었다.[5] 'Your Eyes Tell'의 조각조각을 이어서 만들었다.