乙女(おとめ)단순히 그 연령대의 여자아이가 아니라, 순수하고 때묻지않은 면이 남아 있는 나이대의 소녀를 일컫는 말. 환상이나
요정을 믿는다거나, 달콤한
쿠키를 굽고, 커다란 곰인형을 끌어안는 그런 분위기의 소녀를 일컫기도 한다. 즉, 순진무구한 여자아이같은 느낌.
漢 女
사나이 漢(おとこ)와 소녀 乙女(おとめ)가 합쳐져서 만들어진 조어. 여자인데 행동이 남자같은 사람, 여성인데 생긴게 남자인 사람, 남자인데 행동이 소녀스러운 사람 등을 일컫는다.