おはようの次は さよならの次は
오하요-노츠기와사요나라노츠기와
'안녕'의 다음엔 '잘 가'의 다음엔

なにをしようか なにをしようか
나니오시요-카나니오시요-카
무엇을 할까 무엇을 할까

おはなしの次は おめかしの次は
오하나시노츠기와오메카시노츠기와
이야기 다음엔 멋부린 다음엔

どこにいこーか どこにいこーか
도코니이코-카도코니이코-카
어디로 갈까 어디로 갈까

手紙の宛先は 君を探すのは
테가미노아테사키와키미오사가스노와
편지 수신처는 너를 찾는 건

どこにしようか どこにしようか
도코니시요-카도코니시요-카
어디로 할까 어디로 할까

ふうせんの色は あめ玉の色は
후-센노이로와아메타마노이로와
풍선 색은 알사탕 색은

どれにしようか どれにしようか
도레니시요-카도레니시요-카
어떤 걸로 할까 어떤 걸로 할까

ねえ 問いかけた 答えは帰らず
네-토이카케타코타에와카에라즈
있지, 질문에 대답은 돌아오지 않아

曖昧な君に贈るよ
아이마이나키미니오쿠루요
애매한 너에게 보낼게

ゴキゲンでキザな歌を
고키겐데키자나우타오
기분 좋고 아니꼬운 노래를

誰かの気持ちはじけた
다레카노키모치하지케타
누군가의 마음이 터졌어

僕らはどう言った?
보쿠라와도-잇타
우린 어떻게 말했지?

おはようの次は さよならの次は
오하요-노츠기와사요나라노츠기와
안녕 다음엔 작별인사 다음엔

なにもなかった なにもなかった
나니모나캇타나니모나캇타
아무것도 없었어 아무것도 없었어

おはなしの次は おめかしの次は
오하나시노츠기와오메카시노츠기와
이야기 다음엔 멋부린 다음엔

どこにいこーか どこにいこーか
도코니이코-카도코니이코-카
어디로 갈까 어디로 갈까

ねえ 問いかけた 答えは一つで
네-토이카케타코타에와히토츠데
있지, 물어본 대답은 하나야

妄想の海に浸かると
모-소-노우미니츠카루토
망상의 바다에 빠지면

君が浮かんで消えてく
키미가우칸데키에테쿠
네가 떠올라 사라져 가

僕らの気持ちはじけた
보쿠라노키모치하지케타
우리의 마음이 터졌어

君はどう言った?
키미와도-잇타
넌 어떻게 말했니?

ふっと気づけば
후토키즈케바
문득 깨달으니

ここにいる誰かとさ ああ
코코니이루다레카토사아아
이곳에 있는 누군가와 Ah-

知らないふりもできなくて
시라나이후리모데키나쿠테
모르는 척도 할 수 없어서

「嘘つき」
우소츠키
「거짓말쟁이」

･･･さよなら。
사요나라
...안녕.

バイバイまたねの次は
바이바이마타네노츠기와
바이바이 또 보자의 다음은

何か残るのか いつか
나니카노코루카이츠카
뭔가 남을까? 언젠가

「いつも笑顔を見せるんだ」
이츠모에가오오미세룬다
「언제나 웃는 얼굴을 보여줄 거야」

僕らはそう、言った
보쿠라와소-잇타
우린 그렇게 말했어