일본의 남성 성우이자, 내레이터.

원래 기술직(측량) 및 회계쪽 일을 담당하는 공무원(!)이었으나 '주말에 뭐라도 해볼까'하고 취미삼아 양성소를 다니기 시작한 게 성우 업계로 발을 들이는 계기가 되었다고 한다. 그러나 성우 양성소가 취미로 다닐 정도의 만만한 금액이 아닌만큼 애초부터 마음이 있었던 게 아닌가 싶다. 또 전국 바사라 라디오에서 취미를 물었을 때 〈취미가 직업이 된 케이스〉라고 말한 것을 보면 원래부터 이 쪽 계열을 좋아했던 듯. 사실 공무원이라는 안정된 직업을 하다가 성우 업계로 뛰어들려면 어지간한 애정이 없고서야 힘들었을 것이다.[1] 그 위에 양성소에 다닌다고 바로 성우가 될 수 있는 것도 아니니 재능도 있었던 모양이다.

꽤 늦게 성우 세계에 뛰어들어서, 자기보다 어리지만 경력으로는 선배에 해당되는 성우들에게 존댓말을 쓰는 경우가 많다. 일본 성우계나 예능계는 철저하게 기수나 경력을 따지는 문화이기 때문이다.[2] 6살 어린 사카구치 다이스케가 나카이 군이라고 부를 정도. 군은 보통 동년배 혹은 자기보다 낮은 상대에게 붙이는 호칭이다.

한국에서 쓰이는 애칭 중 하나는 나캉인데, 나카무라 유이치의 애칭인 나캄과 헷갈리는 사람도 가끔 있다.

본래 직업이 있다가 데뷔를 했으니 동년배에 비해서는 커리어가 적은 편이나 굵직한 역들을 많이 소화했다. 데뷔 직후 바로 뜨지는 않았고, 성우로서 이름을 넓히는 계기가 된 것은 기동신세기 건담 X의 위츠 수 역을 맡게 되면서부터였다. 거친 목소리 톤 덕분에 원피스의 롤로노아 조로, 사무라이 참프루의 무겐, 전국 바사라 시리즈의 다테 마사무네, 진삼국무쌍 시리즈의 하후돈 등 남자답고 터프한 캐릭터들을 소화 했지만 목소리에 비해서는 조용한 성격으로 낯을 좀 가린다고 한다. 오노사카 마사야와 카미야 히로시 왈, 계속 말을 시키면 스스로 무너지는 타입이라고 한다. 그 밖에도 과묵한 성격이나 경박한 배역도 잘 맡는다.

쇳소리가 느껴지는 거친 음색이 특징. 시크한 느낌의 중저음 목소리 덕분에 여성팬들이 꽤 있으며, 여성향 노멀 게임 관련 랭킹 중 하나인 "오토메 게임 오브 더 이어"에서 줄곧 출연 기대 성우 랭킹 상위권을 유지하고 있다.(2009년 2위, 2010년과 2011년 2년 연속 1위)[3] 다만 음색이 특색이 있어 연기의 폭은 고정적이다. 맡는 캐릭터들이 대부분 비슷한 이미지고 음역대도 좁은 편이지만 그것을 호흡과 어조를 조절해 좁은 스펙트럼을 뛰어난 연기력으로 커버하는 스타일이다.

롤로노아 조로가 대표 캐릭터인데, 그 탓인지 다검류를 쓰는 캐릭터를 종종 맡는다. 6도류로 6개의 검을 쓰는 전국 바사라 시리즈의 다테 마사무네, 8개의 팔로 무기를 다루는 길가메쉬(파이널 판타지), 건담 G의 레콘기스타에 나오는 키아 므벳키는 10개의 빔샤벨을 백팩에 달고 있는 쟈이온을 탄다.

원피스의 오디션을 받았을 때 나카이 카즈야는 처음부터 조로 역을 원하고 있었고, 그 역에 합격해서 무척 기뻐했지만 부인은 마음에 안 들어하는 눈치였다고 한다. 상디를 좋아해서 그 역을 맡았으면 했던 모양. 가짜 밀짚모자 해적단에서 가짜 상디를 맡았으니 염원달성?

은혼에서는 진선조의 귀신 부장 히지카타 토시로를 맡아 열연했다. 그의 거친 톤 덕분에 히지카타는 조금 더 거친 캐릭터로 변신.

2005년도엔 울트라맨 시리즈 중 하나인 울트라맨 맥스에서 히어로 맥스의 목소리를 맡기도 했다. 애니와 특촬 양쪽에 다 내공이 있던 수많은 사람에게 충격을 주었다고. 가면라이더 히비키에서 예고를 할 때마다 나오는 내레이션도 나카이 카즈야였다.

2010년 이후로는 그가 맡은 예능 내레이션이 좋은 평가를 받으며 성우 업계에서 최고의 일이라 꼽는 내레이션 전문 성우로서 꽤 거물이 되어가고 있다. 대신 다큐보다는 주로 예능 쪽 일이 많다. 제5회 성우 어워드에서 오카모토 노부히코와 함께 남자 조연상을 수상했다.