일부에 제주도 방언이라고 알려져 있으나 제주 방언 자체가 옛 우리말을 많이 보존하고 있기 때문에 생겨난 오해다. 고도리는 엄연한 표준어이다.

'고두리'는 물건의 끝 뭉툭한 부분을 의미한다. 몽골어 발음 <qodoli>에서 왔으며, 중세국어 표기는 고도리로 1번 항목의 것과 발음이 같다.

'고두리살'은 화살 끝에 화살촉 대신 철사나 대(竹)로 고리를 만들어 끼운 것을 의미하는데, 이 물건은 작은 새(小鳥)를 잡는 데 주로 썼다고 한다.

참새나 동박새, 종다리 등과 같은 '작은 새(小鳥:こ-とり)'를 이르는 일본어. 우연히도 해당 패의 새 숫자가 5마리[1][2]이기도 하다. 그래서 5점이다. 일본 포탈쪽에서는 五鳥 쪽을 밀어주는 듯. 특수한 족보가 없는 정식 룰상으로 5광 다음으로 점수가 높다 보니 고도리를 이루는 3개의 패는 광 다음으로 견제가 심한 편이다.

흔히 제작자의 이름을 따서 '찬우 고도리'라고 불린다. 1991년 12월에 출시되었고 아마도 최초의 PC용 고스톱 게임일 것이다. 당시 기술력의 한계 등으로 로컬 룰로 간주될 수 있는 잡다한 룰은 생략된 탓에 뻑을 쓸어도 상대방에게 피를 받지 못한다.

웹툰 포천의 등장인물 중 한 명인 고포교의 별명이 이 고도리이다.

전국에 3곳의 고도리가 있다. 한자는 모두 古道里로 동일하다.

예산군과 영천시의 고도리는 전형적인 산골이다. 또한 예산군과 해남군의 고도리는 각각, 읍, 면사무소의 소재지이다.

추가로 말하자면 전라북도 익산시 금마면에도 고도리가 있는데, 이쪽은 서고도리와 동고도리로 나뉘어져 있다.

엠블럼을 보면 알 수 있다...