한자문화권의 언어별 발음은 다음과 같다.

유니코드에는 U+6EAB에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 EOWT(水田人廿)로 입력한다. 한자검정시험에서는 6급으로 분류되어 있다.

뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 𥁕(온) 자가 합쳐진 형성자이다. 𥁕 자는 囚(가둘 수) 자와 皿(그릇 명) 자가 합쳐진 회의자인데, 전서 이전의 형태가 발견되지 않을 뿐만 아니라 용례가 없다시피 하여 자원(字源)을 분석하는 것이 어렵다. 설문해자에서는 이 글자를 '어질다는 뜻이다. 皿과 囚의 뜻을 취하여, 접시에 먹을 것을 담아 죄수를 먹인다는 뜻이다.'라고 풀이하고 있다. 설문해자 이외의 자전(字典)에서도 이 글자를 '온화하다'(和), '따뜻하다'(㬉)라고 풀이하고 있는 것을 보아, 이 글자를 溫 자의 본자(本字)로 보는 것도 가능하다.

𥁕 자는 오래 전부터 囚+皿의 형태와 日+皿의 형태가 모두 관찰되어[1], 이 글자를 모양자로 갖는 溫 자도 溫과 温이라는 두 가지 형태가 존재한다.