1. 고사성어[편집]
溫 | 故 | 知 | 新 |
따뜻할 온 | 옛 고 | 알 지 | 새 신 |
옛 것을 익히고 그것을 미루어서 새 것을 안다는 뜻의 고사성어. 논어 위정편의 구절에서 나왔다.
여기서 '溫'의 뜻은 '따뜻할 온'이 아니다. 蘊(쌓을 온)이 원래 뜻인데, 그 뜻이 변형된 것. '쌓아가다' → '익히다'로 뜻이 확장되었다. 蘊이 학문에 적용될 때, '학문을 쌓아가다'가 되는데, 이것이 '학문을 익히다'로 뜻이 확장된 것이다. 따라서 '溫古知新'의 뜻은 옛 것을 쌓고, 새로운 것을 안다. 정도로 번역할 수 있겠다.
원문은 자왈 온고이지신 가이위사의(子曰 溫故而知新 可以爲師矣)(옛 것을 익히고 새 것을 알면 스승이 될 수 있다) 다시 말하면, 옛 학문(學問)을 되풀이하여 연구(硏究)하고 현실(現實)을 처리(處理)할 수 있는 새로운 학문(學問)을 이해(理解)하여야 비로소 남의 스승이 될 자격(資格)이 있다는 뜻이다.
