[[분류:한자]][[분류:나무위키 한자 프로젝트]] [include(틀:한자)] [목차] == 개요 == [[한자]]의 훈음을 읽을 때, 훈 부분의 발음이 같아서[* 혹은, 'ㅐ'와 'ㅔ'처럼 엄밀하게는 발음이 같지 않지만 발음을 혼동하기 쉬운 경우] 훈을 혼동하기 쉬운 경우를 설명하는 문서이다. 아래 목록의 '가래'처럼 [[동음이의어]]이거나, '다리'처럼 [[다의어]]이거나, '길'처럼 의미상으로는 무관한 [[용언]]의 활용형 내지는 어간과 명사의 발음이 우연히 같은 경우가 있다. 혹은 모종의 다른 이유로 헷갈리기 쉬운 짝을 소개하기도 한다. == 훈의 발음이 같은 경우 == === ㄱ === * '''가래''' * [[痰]](가래 담): 목구멍에서 분비되는 물질 '[[가래]]' * [[耒]](가래 뢰)[* '쟁기 뢰'라고도 한다.]: [[농기구]]의 일종 '[[가래(농기구)|가래]]' * '''가로''' * [[曰]](가로 왈): '가로다'('말하다'를 예스럽게 이르는 말) * [[橫]](가로 횡): '세로'의 반대말 '가로' * '''가릴''' * [[揀]](가릴 간), [[選]](가릴 선), [[擇]](가릴 택): '선택(選擇)하다', '분간(分揀)하다' * [[掩]](가릴 엄), [[遮]](가릴 차): 보이거나 통과하지 못하게 하다 * '''가마''' * [[轎]](가마 교), [[輦]](가마 련): 탈것 '[[가마(탈것)|가마]]' * [[釜]](가마 부): [[가마솥]] * [[窯]](가마 요): 도자기 등을 구워내는 시설 '[[가마#s-3]]' * '''가지''' * [[柯]](가지 가), [[條]](가지 조), [[枝]](가지 지): [[가지#s-1|나뭇가지]] * [[般]](가지 반): 종류를 세는 단위 '[[가지#s-5]]'(예: 한 가지, 두 가지)[* [[채소]]의 일종인 '[[가지(채소)|가지]]'라는 뜻의 한자는 [[茄]](연줄기 가)라고 하며, '가자(茄子)'가 가지에 해당하는 [[한자어]]이다.] * '''갈''' * [[去]](갈 거), [[朅]](갈 걸), [[邁]](갈 매)[* '멀리 갈 매'라고도 한다.], [[赴]](갈 부)[* '다다를 부'라고도 한다.], [[逝]](갈 서), [[往]](갈 왕), [[之]](갈 지): '가다' * [[磨]](갈 마), [[硏]](갈 연), [[磋]](갈 차): '갈다'(문지르거나 으깨다) * '''감자''' * [[莒]](감자 거), [[薯]](감자 서): [[감자]] * [[柑]](감자 감): [[귤]] * '''갓''' * [[芥]](갓 개): 채소의 일종 '[[갓(채소)|갓]]' * [[冠]](갓 관): 머리에 쓰는 '[[갓(모자)|갓]]' * '''개/게''' * [[犬]](개 견), [[狗]](개 구): 동물의 일종 '[[개]]' * [[戌]](개 술): 열한 번째 지지로서의 '개'[* 단지 열한 번째 지지에 배속된 동물이 개라는 뜻이지 [[戌]] 자체에는 '개'라는 뜻이 없다.] * [[浦]](개 포): 조수가 드나드는 물가를 이르는 '개' * [[蠘]](게 절), [[蟹]](게 해): 동물의 일종 '[[게]]' * '''고를''' * [[均]](고를 균), [[調]](고를 조): '골고루 평탄하다'[* '선택(選擇)하다'라는 뜻의 '고르다'와는 상관없으며, 이런 뜻의 한자들은 '고르다'가 아니라 [[選]](가릴 선)처럼 '가리다'라는 훈을 쓴다.] * '''골''' * [[谷]](골 곡), [[洞]](골 동), [[壑]](골 학): [[골짜기]], [[계곡]](溪谷) * [[腦]](골 뇌): [[뇌]](腦)의 [[순우리말]](예: 골 빈 녀석) * '''공''' * [[功]](공 공), [[勳]](공 훈)[* '공적 훈'이라고도 한다.]: 공로(功勞)를 이르는 '공(功)'(예: '공을 세우다') * [[球]]/[[毬]](공 구), [[鞠]](공 국): 둥근 물체 [[공(운동 기구)|공]], [[3차원]] 도형 [[구(도형)|구(球)]] * '''굴''' * [[窟]](굴 굴), [[穴]](굴 혈)[* '구멍 혈'이라고도 한다.]: [[동굴]], [[땅굴]]과 같은 지형(地形) * [[蠣]][* '구조개 려'라고도 한다. '구조개'란 굴과 조개를 통틀어 이르는 말이다.]/[[蠇]]/[[䘈]](굴 려), [[蠔]](굴 호): 어패류 '[[굴(어패류)|굴]]' * '''그을''' * [[黣]](그을 매): '그을다' * [[劃]](그을 획): (획을) '긋다' * '''기울''' * [[傾]](기울 경), [[斜]](기울 사)[* '비낄 사'라고도 한다.], [[歪]](기울 왜)[* '비뚤 왜'라고도 한다.]: '기울다' * [[衲]](기울 납), [[補]](기울 보), [[繕]](기울 선): '깁다'(옷의 구멍을 꿰매다) * '''길''' * [[徑]](길 경)[* '지름길 경'이라고 하는 것이 일반적이다.], [[道]]/[[途]](길 도), [[路]](길 로), [[程]](길 정)[* '한도(限度) 정'이라고도 한다.]: 걸어다니는 공간 '[[길#s-1]]' * [[永]](길 영), [[長]](길 장)[* '긴 장'이라고도 한다.]: '길다' * '''꿀''' * [[貸]](꿀 대): (돈을) '꾸다' * [[蜜]](꿀 밀): 단 음식의 일종 '[[꿀]]' * '''끌''' * [[牽]]/[[掔]](끌 견)[* [[牽]]의 경우 '이끌 견'이라고 하는 것이 일반적이다.], [[拉]](끌 랍), [[輓]](끌 만), [[曳]](끌 예), [[引]](끌 인), [[提]](끌 제): '끌다', '끌어당기다' * [[錾]](끌 참): 목재를 변형하는 연장 '[[끌]]' [각주] === ㄴ === * '''나을/낳을''' * [[愈]]/[[癒]](나을 유): (병이) '낫다' * [[産]](낳을 산): (새끼를) '낳다' * '''날''' * [[飛]](날 비), [[翔]](날 상): '날다', '날아다니다' * [[生]](날 생), [[出]](날 출): (밖에) '나다', '나오다' * [[日]](날 일): 명사 '날'로서, '낮'을 이르기도 하고 '하루', '24시간'을 이르기도 한다. 이 때문에 '태양'이라는 뜻도 있어서 '해 일'이라고도 한다.[* 명사 '날' 중에서는 '칼날'이라는 뜻의 '날'도 있지만 이 경우는 [[鋒]](칼날 봉), [[刃]](칼날 인)과 같이 훈이 그냥 '칼날'이어서 혼동할 이유가 없다.] * '''납''' * [[申]](납 신)[* '펼 신', '거듭 신', '아홉째 지지 신'이라고도 한다.]: [[원숭이]]의 옛말 '납' * [[鉛]](납 연): 금속 원소의 일종 '[[납]]' * '''낫/낮/낯/낱''' * [[鎌]](낫 겸): 농사용 도구 '[[낫]]' * [[午]](낮 오), [[晝]](낮 주): 태양이 높게 뜬 때 '[[낮]]' * [[面]](낯 면): 얼굴 * [[個]]/[[箇]](낱 개): 하나하나 * '''넉/넋''' * [[四]](넉 사): [[4]] * [[魄]](넋 백), [[魂]](넋 혼): [[영혼]] * '''노''' * [[櫂]](노 도), [[楫]](노 즙): 배를 나아가게 하는 막대기 * [[索]](노 삭): '노끈', '새끼줄' * '''노을/놓을''' * [[霞]](노을 하): [[일몰]] 때 생기는 불그스름한 기운 * [[放]](놓을 방): (물건을) 놓다 * '''누를''' * [[捺]](누를 날), [[按]](누를 안), [[壓]]/[[押]](누를 압), [[抑]](누를 억): 동사 '누르다' * [[黃]](누를 황): [[노란색]]을 나타내는 형용사 '누르다' * '''눈''' * [[目]](눈 목), [[眼]](눈 안): 신체 부위 [[눈(신체)|눈]] * [[雪]](눈 설): 기상 현상 [[눈(날씨)|눈]] * '''느릴/늘일''' * [[延]](늘일 연): '늘이다'('늘다'의 사동사) * [[緩]](느릴 완): (속도가) '느리다' [각주] === ㄷ === * '''다리''' * [[脚]](다리 각): 신체 부위 '[[다리(신체)|다리]]' * [[橋]](다리 교): 건축물 '[[다리(건축물)|다리]]' * [[髢]](다리 체): [[다리#s-5|가체]](加髢, 여자들의 머리숱이 많아 보이라고 덧넣었던 딴 머리) * '''달''' * [[甘]](달 감), [[甛]]/[[甜]](달 첨): (맛이) '달다', '달콤하다' * [[月]](달 월): [[지구]]의 [[위성]] '[[달]]' * [[懸]](달 현): (물건을) '달다', '매달다' * '''대''' * [[臺]]/[[坮]]/[[台]](대 대): 높고 평평한 건축물 * [[世]](대 세)[* '인간 세'라고 하는 것이 일반적이다.]: '대(代)', '세대(世代)' * [[竹]](대 죽)[* 혼동을 피하기 위해 '대나무 죽'이라고도 한다.]: [[대나무]] * '''독''' * [[甔]](독 담), [[垌]](독 동), [[罋]](독 옹), [[缸]](독 항): [[항아리]] * [[毒]](독 독): [[독극물]](毒極物) * '''돌''' * [[朞]](돌 기): 태어난 지 1년이 되는 날을 이르는 '[[돌#s-1.2]]'(예: [[돌잔치]], [[돌잡이]]) * [[石]](돌 석): 단단한 덩어리를 이르는 '돌', '[[돌멩이]]', '[[암석]]' * [[旋]](돌 선), [[巡]]/[[循]](돌 순), [[斡]](돌 알), [[週]](돌 주), [[廻]](돌 회)[* 비슷한 훈음의 한자 [[回]]는 '돌아올 회'라고 한다.]: '돌다', '회전하다' * '''드릴/들일''' * [[呈]](드릴 정), [[獻]](드릴 헌): '드리다'('주다'의 높임말) * [[納]](들일 납): '들이다'('들다'의 사동사), '거두어들이다' * '''들''' * [[擧]](들 거): (위로) '들다', '들어올리다' * [[郊]](들 교), [[野]](들 야), [[坪]](들 평): '들', '들판' * [[們]]/[[们]](들 문): 인칭대명사 뒤에 쓰이는 [[보조사]] '-들' * [[入]](들 입): (안으로) '들다', '들어가다' * '''등''' * [[燈]](등 등)[* '등잔 등'이라고도 한다.]: 불빛을 밝히는 도구 * [[背]](등 배): 신체 일부 '[[등(신체)|등]]' * '''때/떼''' * [[垢]](때 구): 몸에서 나오는 노폐물 '때' * [[時]](때 시), [[辰]](때 신): 시점을 이르는 '때' * [[部]]/[[郶]](떼 부): 여럿이 뭉쳐진 '떼' * '''뜰''' * [[泛]](뜰 범), [[浮]](뜰 부): (물에) '뜨다' * [[庭]](뜰 정): [[정원]](庭園)이나 빈터를 이르는 '[[뜰]]' [각주] === ㅁ === * '''마를''' * [[乾]](마를 건), [[枯]](마를 고), [[燥]](마를 조): 물기가 없어짐을 이르는 '마르다' * [[裁]](마를 재): (옷을) '마르다', '마름질하다'(치수에 맞게 자르다) * '''맏/맛''' * [[兄]](맏 형): [[맏이]] * [[味]](맛 미): 감각의 하나 '[[맛]]' * '''말''' * [[巻]]/[[捲]](말 권): 둥글게 돌돌 '말다' * [[斗]](말 두): [[척관법]]에서의 용량의 단위 '[[말#s-6]]' * [[馬]](말 마): 동물의 일종인 '[[말(동물)|말]]' * [[毋]](말 무), [[勿]](말 물): 부정(否定)하는 의미의 '말다'(예: '하지 마라') * [[詞]](말 사): 인간의 음성 언어 활동[* 이와 뜻이 비슷한 한자들은 [[談]](말씀 담), [[言]](말씀 언)처럼 대부분 훈이 '말씀'이다. [[辭]](말씀 사)가 있고 [[詞]](말 사)가 있는 것도 오묘한 부분이다.] * '''맡을''' * [[司]](맡을 사): (일을) '맡다' * [[嗅]]/[[㗜]](맡을 후): (냄새를) '맡다' * '''마를''' * [[乾]](마를 건), [[枯]](마를 고), [[燥]](마를 조): 물기가 없어짐을 이르는 '마르다' * [[裁]](마를 재): (옷을) '마르다', '마름질하다'(치수에 맞게 자르다) * '''매/메''' * [[鷹]](매 응): [[조류]]의 일종 '[[매(조류)|매]]' * [[棰]](매 추): [[회초리]]와 같은 체벌 도구 '[[매#s-1]]' * [[山]](메 산): [[산]] * [[鈉]](메 납): [[망치]] * '''모''' * [[稜]](모 릉)[* '모날 릉'이라고도 한다.], [[方]](모 방): 귀퉁이, 모퉁이, 모난 곳(예: 세모, 네모) * [[苗]](모 묘), [[秧]](모 앙): 옮겨 심기 위하여 기른 벼의 싹 * '''못''' * [[滜]](못 고), [[潭]](못 담), [[塘]](못 당), [[淵]]/[[渕]](못 연), [[池]](못 지), [[澤]](못 택): 물이 괸 곳 '[[못#s-2]]' * [[釘]](못 정): 재료를 고정하고 접합해주는 뾰족한 물건 '[[못#s-1]]' * '''무리''' * [[群]](무리 군), [[黨]](무리 당), [[隊]](무리 대), [[徒]](무리 도), [[等]](무리 등), [[類]](무리 류), [[輩]](무리 배), [[屬]](무리 속), [[儕]](무리 제), [[曹]](무리 조), [[儔]](무리 주), [[衆]](무리 중), [[彙]](무리 휘): 모여서 뭉친 한 동아리를 이르는 '[[무리#s-1]]' * [[暈]](무리 훈): 대기 광학 현상 '[[무리#s-3]]' * '''물''' * [[咬]](물 교), [[齧]](물 설): '물다', '깨물다' * [[賠]](물 배): 배상하다 * [[水]](물 수), [[河]](물 하): 액체의 형상인 '[[물]]' * '''미칠''' * [[狂]](미칠 광), [[癲]](미칠 전), [[猖]](미칠 창)[* '미쳐 날뛸 창'이라고도 한다.]: 제정신이 아님 * [[及]]/[[扱]](미칠 급): 물리적 거리가 일정한 수준에 닿거나 추상적 영향이 대상에 가해짐 * '''밀''' * [[蠟]](밀 랍): 꿀의 찌꺼기를 끓여 짜낸 기름 '밀' * [[䅘]]/[[麳]](밀 래): 곡식의 일종 '[[밀]]' * [[推]](밀 추): '밀다'(일정한 방향으로 움직이도록 반대쪽에서 힘을 가하다) [각주] === ㅂ === * '''바를''' * [[匡]](바를 광), [[正]](바를 정) '올바르다', '옳다' * [[剔]](바를 척): (뼈를) '바르다', '발라내다'[* '바르다'는 이외에도 '시멘트를 바르다'와 같이 '칠하다'와 비슷한 뜻으로도 쓰이는데, 이러한 뜻의 한자는 [[塗]](칠할 도)가 있지만 '바를 도'라고 하지는 않는다.] * '''발''' * [[簾]](발 렴): 햇빛 등을 가리는 물건 '[[발(동음이의어)#s-3|발]]' * [[足]](발 족): 신체 부위 '[[발]]' * '''밤''' * [[栗]](밤 률): 먹는 '[[밤(열매)|밤]]' * [[宵]](밤 소), [[夜]](밤 야): 어두운 '[[밤(시간)|밤]]' * '''방울''' * [[鈴]](방울 령): 얇은 쇠붙이를 속이 비도록 동그랗게 만들어 그 속에 단단한 물건을 넣어서 흔들면 소리가 나는 물건 * [[鐸]](방울 탁): 경(經)을 읽을 때 치는 물건[* 작고 둥근 액체 덩어리 '방울'을 이르는 한자는 [[滴]](물방울 적)과 같이 훈이 '물방울'이다.] * '''배/베''' * [[肚]](배 두), [[腹]](배 복): 신체 부위 '[[배(신체)|배]]' * [[梨]](배 리)[* '배나무 리'라고도 한다.]: [[과일]]의 일종 '[[배(과일)|배]]' * [[舶]](배 박), [[船]](배 선), [[舟]](배 주), [[航]](배 항): 수중 교통수단 '[[선박|배]]' * [[繐]](베 세), [[綀]](베 소), [[絨]](베 융), [[布]](베 포): [[삼베]] * '''벗/벚''' * [[朋]](벗 붕), [[友]](벗 우): [[친구]] * [[櫻]](벚 앵): [[벚나무]] * '''병''' * [[甁]]/[[缾]](병 병)[* 缾의 경우 '두레박 병'이라고 하는 것이 일반적이다.], [[壺]](병 호): 무언가를 담는 도구 '[[병(용기)|병]]' * [[病]](병 병), [[恙]](병 양), [[疾]](병 질): [[질병]](疾病) * '''보일''' * [[示]](보일 시): '보다'의 '''사동형''' '보이다'[* 다시 말해서 示는 '보게 하다', '보여주다', '선보이다'라는 의미의 한자이다. '눈에 보이다'와 같이 쓰이는 '보다'의 '''피동형''' '보이다'의 의미가 아니다. '보다'가 이렇게 사동형과 피동형이 '보이다'로 같아서 혼동하기 쉽다.] * '''부를/불을''' * [[聘]](부를 빙), [[召]](부를 소), [[籲]](부를 유)[* '부르짖을 유'라고도 한다.], [[徵]](부를 징), [[招]](부를 초), [[呼]](부를 호), [[喚]](부를 환): (사람을) '부르다' * [[唱]](부를 창): (노래를) '부르다' * [[膨]](부를 팽): (부피가) '부르다', '부풀다' * [[潤]](불을 윤), [[滋]](불을 자): '붇다'('''물에 젖어''' 부피가 커지다)[* '붇다'의 활용형은 어법상 '부를'이 아니라 '불을'이므로 '부를 윤', '부를 자'로 표기하는 것은 옳지 않다. '묻다([[問]])'의 활용형은 '물을'이지 결코 '무를'이 아닌 것과 같은 경우이다.] * '''부을''' * [[酹]](부을 뢰), [[注]](부을 주): (액체를) '붓다' * [[脹]](부을 창): (몸이) '붓다', '부어오르다' * '''불''' * [[吹]]/[[龡]](불 취): (입으로) '불다' * [[火]](불 화): 빛과 열을 내는 '[[불]]' * '''비''' * [[雨]](비 우): 기상 현상 [[비(날씨)|비]] * [[箒]]/[[帚]](비 추): [[빗자루]] * '''빌''' * [[乞]](빌 걸): 구걸(求乞)하다 * [[空]](빌 공), [[曠]](빌 광), [[盅]]/[[沖]](빌 충), [[虛]](빌 허): (속이) '비다' * [[祈]](빌 기), [[禱]](빌 도), [[祝]](빌 축): (신에게) '빌다', '기도(祈禱)하다' * [[借]](빌 차)[* '빌릴 차'라고도 한다.]: '빌리다' * '''빗/빚/빛''' * [[櫛]](빗 즐): 머리 손질 도구 '[[빗]]' * [[債]](빚 채): [[채무]](債務) * [[光]](빛 광), [[暉]](빛 휘): 빛, 빛나다 * [[色]](빛 색), [[彩]](빛 채)[* '채색 채'라고도 한다.]: 색깔, 색채(色彩) * '''빨''' * [[澼]](빨 벽), [[浣]](빨 완): (옷을) '빨다' * [[吮]](빨 전): (입으로) '빨다' [각주] === ㅅ === * '''살''' * [[居]](살 거), [[住]](살 주): '거주하다', '머무르다' * [[購]](살 구), [[買]](살 매): '사다', '구매(購買)하다' * [[籌]](살 주)[* '산대 주'라고도 한다.]: [[투호]]놀이에서 던지는 투호살(=산대) * [[活]](살 활): '살아 있다', '생존하다'[* 이외에 '살'은 '피부'를 뜻하기도 하지만, 이 뜻의 한자들은 [[膚]](살갗 부)와 같이 훈이 '살갗'이다.] * '''삼''' * [[麻]](삼 마): 삼베를 만드는 식물 '[[삼(식물)|삼]]' * [[蔘]](삼 삼): [[인삼]] * '''새''' * [[禽]](새 금), [[乙]](새 을), [[鳥]](새 조), [[隹]](새 추): [[새|'날짐승', '조류(鳥類)']] * [[新]](새 신)[* '새로울 신'이라고도 한다.]: '새롭다', '새것' * '''샐/셀''' * [[漏]](샐 루), [[泄]]/[[洩]](샐 설): (액체 등이) '새다' * [[晗]](샐 함): (날이) '새다' * [[勍]](셀 경): (힘이) '세다' * [[計]](셀 계): (수를) '세다' * '''손''' * [[客]](손 객)[* '손님 객'이라고도 한다.], [[賓]](손 빈): [[손님#s-1]] * [[手]](손 수): 신체 일부 [[손]] * '''솔''' * [[筅]](솔 선): 청소 및 그림 도구 '[[솔]]' * [[松]](솔 송)[* '소나무 송'이라고도 한다.]: [[소나무]] * '''쉴''' * [[息]](쉴 식): '쉬다', '휴식(休息)하다', (숨을) '쉬다', '호흡(呼吸)하다' * [[休]](쉴 휴): '쉬다', '휴식(休息)하다'[* 즉, 息과 休는 모두 '휴식하다'의 뜻은 있지만, 息만이 '호흡하다'의 뜻을 지닌다.] * [[饐]](쉴 의): (음식이) '쉬다' * '''실''' * [[絲]](실 사): 가늘고 긴 형상의 물건 '[[실#s-3]]' * [[酸]](실 산): (맛이) '시다' * '''쌀''' * [[米]](쌀 미): 곡식의 일종인 '[[쌀]]' * [[包]]/[[勹]](쌀 포): '싸다', '감싸다' * '''쏠''' * [[射]](쏠 사): (화살을) '쏘다' * [[螫]](쏠 석): (벌레가) '쏘다' * '''쓸''' * [[苦]](쓸 고): (맛이) '쓰다' * [[費]](쓸 비), [[需]](쓸 수)[* '쓰일 수'라고도 한다.], [[用]](쓸 용): '사용(使用)하다' * [[掃]](쓸 소): '쓸다', '청소(淸掃)하다' * '''씨''' * [[緯]](씨 위): 씨줄, 가로줄 * [[種]](씨 종), [[核]](씨 핵): 씨앗 [각주] === ㅇ === * '''알''' * [[卵]](알 란): 암컷이 낳는 둥근 물질 '알' * [[識]](알 식), [[認]](알 인), [[知]](알 지): '알다', '이해하다' * '''열''' * [[開]](열 개), [[啓]](열 계), [[闢]](열 벽): '열다' * [[十]](열 십): 숫자 '열([[10]])'[* 이외에 '열'은 '뜨거움'이라는 뜻도 있지만, 이를 나타내는 한자는 [[熱]](더울 열)이라고 하지 '열 열'이라고 하지는 않는다.] * '''우리''' * [[伲]](우리 니): 1인칭 대명사 '[[우리#s-1|우리]]' * [[牿]](우리 곡), [[牢]](우리 뢰): 가축을 넣어두는 곳 '[[우리#s-2.1|우리]]' * '''이''' * [[斯]](이 사), [[是]](이 시), [[玆]](이 자), [[這]](이 저), [[此]](이 차): 이것, 이에(가까운 것을 이르는 지시어) * [[蝨]]/[[虱]](이 슬): 곤충의 일종 '[[이(곤충)|이]]' * [[齒]](이 치): [[이빨]], [[치아]][* '이빨'은 '이'를 낮잡아 일컫는 말이며, 주로 동물의 치아를 가리키지만 사람에게도 '이빨'이라는 말을 쓸 수는 있다. 齒는 동물과 사람을 가리지 않고 쓸 수 있다.] * '''이끼''' * [[蘚]](이끼 선), [[苔]](이끼 태): 지의류의 일종 '[[이끼]]' * [[也]](이끼 야), [[焉]](이끼 언), [[哉]](이끼 재): 종결 어미 * '''이를/잃을''' * [[到]](이를 도), [[詣]](이를 예), [[吊]](이를 적), [[至]](이를 지), [[致]](이를 치): 어떤 시간·공간에 다다르다 * [[夙]](이를 숙), [[早]](이를 조): (시점이) '이르다'(정해진 기준보다 앞서거나 빠르다) * [[云]](이를 운), [[謂]](이를 위): 일컫다, 칭하다 * [[失]](잃을 실): (갖고 있던 것을) '잃다' * '''익힐''' * [[練]](익힐 련), [[習]](익힐 습), [[肄]](익힐 이): (정보나 기술 따위를) '익히다'(능숙하게 하다) * [[飪]](익힐 임): (음식을) '익히다' * '''일''' * [[戴]](일 대): 머리에 '이다' * [[淘]](쌀 일 도), [[淅]](일 석), [[汰]](일 태): (쌀을) '일다'(물에 흔들어서 쓸 것과 못 쓸 것을 가려내다) * [[事]](일 사), [[縡]](일 재), [[業]](일 업)[* '업 업'이라고도 한다.]: 사건, 행위 등을 이르는 '일' * [[茨]](지붕 일 자): '이다'(기와나 이엉 따위로 지붕 위를 덮다) * [[興]](일 흥)[* '일어날 흥'이라고도 한다.]: '일다', '일어나다'(없던 현상이 생기다) * '''입/잎''' * [[口]](입 구): 신체 기관 '[[입]]' * [[葉]](잎 엽): [[나뭇잎]] [각주] === ㅈ === * '''잘''' * [[寐]](잘 매), [[眠]](잘 면), [[睡]](잘 수), [[宿]](잘 숙), [[寢]](잘 침): (잠을) '자다' * [[脞]](잘 좌): '잘다', '자질구레하다', '번다하다' * '''재''' * [[嶺]](재 령), [[城]](재 성): 높은 산의 고개 '[[재#s-2]]' * [[灰]](재 회): 불에 타고 남는 가루 '[[재#s-1]]' * '''적을''' * [[寡]](적을 과), [[些]](적을 사), [[少]](적을 소): (양이) '적다' * [[識]](적을 지): (글씨를) '적다', '기록(記錄)하다' * '''절''' * [[伽]](절 가), [[寺]](절 사), [[刹]](절 찰): [[절(불교)|사찰]](寺刹) * [[拜]](절 배): 어른에게 드리는 인사 '[[절(인사)|절]]' * '''정할''' * [[定]](정할 정): '정(定)하다'(결정하다) * [[精]](정할 정): '정(精)하다'(거칠지 않고 매우 곱다) * '''젓/젖''' * [[醬]](젓 장): [[발효식품]] * [[乳]](젖 유): 동물이 새끼를 기르기 위한 몸에서 나오는 물질 '[[젖]]' * '''제비''' * [[燕]]/[[鷰]]/[[䴏]](제비 연), [[鳦]](제비 을): [[조류]]의 일종인 '[[제비]]' * [[籤]](제비 첨): 여럿 중 일부를 골라잡게 하는 일, 또는 그 물건 '[[제비뽑기|제비]]' * '''조''' * [[粟]](조 속): [[식물]]이자 [[곡물]]의 일종인 [[조(식물)|조]] * [[兆]](조 조)[* '억조 조'라고도 한다.]: [[억(수)|억(10^^8^^)]]의 10000배를 이르는 [[조(수)|조(10^^12^^)]] * '''종''' * [[奴]](종 노), [[隷]](종 례), [[僕]](종 복): [[노예]]. * [[鎛]](종 박), [[鐘]]/[[銿]](종 종)[* 鐘의 경우 '쇠북 종'이라고 하는 것이 일반적이다.], [[鐄]](종 횡): 악기의 일종인 [[종(악기)|종]]. * '''줄''' * [[給]](줄 급), [[賚]](줄 뢰), [[賜]](줄 사), [[授]](줄 수), [[與]](줄 여), [[贈]](줄 증): (물건을) '주다' * [[鑢]]/[[鋁]](줄 려), [[鎣]](줄 형): 표면을 고르는 도구 '[[줄#s-3]]' * [[線]](줄 선), [[絃]](줄 현): [[1차원]] 내지는 그에 준하는 선(線)의 형상을 이르는 '[[줄#s-1]]' * '''질''' * [[負]](질 부): (짐을) '지다', (싸움을) '지다', '패배(敗北)하다' * [[敗]](질 패)[* '패할 패'라고도 한다.]: (싸움을) '지다', '패배(敗北)하다'[* 負와 敗는 둘 다 '승패(勝敗)', '승부(勝負)'와 같이 '싸움을 지다'라는 의미가 있지만, 負와 달리 敗는 '짐을 지다'라는 뜻이 없는 것이다.] * '''집/짚''' * [[家]](집 가), [[閣]](집 각), [[館]](집 관), [[宮]](집 궁), [[堂]](집 당), [[舍]](집 사), [[室]](집 실), [[屋]](집 옥), [[院]](집 원), [[邸]](집 저), [[宅]](집 택), [[軒]](집 헌), [[戶]](집 호)[* '지게 호'라고도 한다.]: 사람이나 동물이 지내는 [[집]] * [[宇]](집 우), [[宙]](집 주): [[우주]](宇宙)[* 훈이 '집'이긴 하지만 진짜로 '집' 내지는 그에 준하는 뜻으로 쓰이는 예는 한국어에 딱히 없다. 또한, '주택(住宅)'의 '주'마저도 宙가 아닌 [[住]](살 주)를 쓴다.] * [[秸]](짚 갈), [[藁]](짚 고), [[穰]](짚 양): [[건초]] * '''짤''' * [[綑]](짤 곤), [[組]](짤 조), [[織]](짤 직): (천 따위를) '짜다' * [[搾]](짤 착): (액체를) '짜다' * [[鹹]](짤 함): (맛이) '짜다' * '''쪽''' * [[藍]](쪽 람): 식물의 일종 '[[쪽#s-5]]' * [[鬟]](쪽 환): 시집간 여자가 하는 머리([[쪽#s-3|쪽진머리]]) * '''찔''' * [[饙]](찔 분), [[蒸]](찔 증): 뜨거운 김으로 익히는 것을 이르는 '찌다'. '살이 찐다'는 뜻이 아니며, 이런 뜻의 한자는 [[肥]](살찔 비)라고 한다. [각주] === ㅊ === * '''찰''' * [[冷]](찰 랭), [[凜]](찰 름), [[凄]](찰 처), [[寒]](찰 한): (온도가) '차다', '차갑다' * [[滿]](찰 만), [[盈]]/[[嬴]](찰 영): (가득) '차다' * [[踢]](찰 척), [[蹴]](찰 축): (발로) '차다' * [[佩]](찰 패): (몸에) '차다', '패용(佩用)하다' * '''창''' * [[戈]](창 과), [[矛]](창 모), [[鉈]](창 사), [[槍]](창 창): 무기 '[[창(무기)|창]]' * [[窓]](창 창): [[창문]](窓門) * '''취할''' * [[取]](취할 취)[* 혼동을 피하기 위해 '가질 취'라고 하는 것이 일반적이다.]: '취(取)하다', '가지다' * [[醉]](취할 취): (술에) '취(醉)하다' * '''초''' * [[醋]](초 초): [[식초]](食醋) * [[燭]](초 촉)[* '촛불 촉'이라고 하는 것이 일반적이다.]: [[양초]] * '''칠''' * [[擊]](칠 격), [[拷]](칠 고), [[攻]](칠 공), [[摑]](칠 괵), [[撞]](칠 당), [[擽]](칠 력), [[拍]]/[[撲]]/[[搏]](칠 박), [[伐]](칠 벌), [[征]](칠 정), [[打]](칠 타), [[討]](칠 토): 손이나 손에 든 물건 따위로 세게 때리다 * [[轢]](칠 력): 차 따위가 사람이나 동물 따위를 부딪다 * [[牧]](칠 목): 가축을 기르다(예: 양치기)[* [[擽]](칠 력)과 [[轢]](칠 력)은 훈음이 같고 한자의 모양까지 비슷하지만 엄연히 의미는 다르다.] * '''침''' * [[涎]]/[[㳄]](침 연), [[唾]](침 타): 무색의 끈기 있는 소화액 '[[침]]' * [[鍼]](침 침): [[한의학]]의 의료기구 [[침구학|침]](鍼) [각주] === ㅋ === * '''키''' * [[箕]](키 기): 곡식을 까부르는 기구 '[[키(농기구)|키]]' * [[舵]]/[[柁]](키 타): 배의 방향을 조종하는 장치 '[[타륜|키]]' [각주] === ㅌ === * '''탈''' * [[乘]](탈 승), [[搭]](탈 탑): (차에) '타다', '탑승하다' * [[燃]](탈 연), [[焦]](탈 초): (불이) '타다' [각주] === ㅍ === * '''판''' * [[局]](판 국): 형국, 판국, 형편을 이르는 순우리말 '판' [* 바둑판, 장기판 할 때에 그 판도 된다.] * [[槧]](판 참): [[판#s-2]](板)[* [[板]]은 따로 '널 판'이라고 한다.] * '''팔''' * [[掘]](팔 굴): (땅을) '파다' * [[賣]](팔 매), [[儥]](팔 육), [[販]](팔 판): (물건을) '팔다' * [[腕]](팔 완): 신체 부위 '팔' * '''풀''' * [[抒]](풀 서): '푸다', '퍼내다' * [[釋]](풀 석), [[繹]](풀 역), [[解]](풀 해): (문제를) '풀다', '해석(解釋)하다' * [[蔡]](풀 채), [[草]](풀 초), [[卉]](풀 훼): 초본 식물의 통칭 '[[풀#s-1.2]]' * [[糊]](풀 호)[* '풀칠할 호'라고도 한다.]: [[접착제]]의 [[순우리말]] '풀' * '''피''' * [[稷]](피 직): [[식물]]의 일종 '[[피(식물)|피]]' * [[血]](피 혈): 붉은색의 체액 [[혈액]](血液) [각주] === ㅎ === * '''한''' * [[一]]/[[壹]](한 일): 하나, [[1]] * [[恨]](한 한): 응어리진 감정 '한(恨)' * '''헐''' * [[垝]](헐 궤), [[毁]](헐 훼): (건물을) '헐다', '부수다' * [[瘍]](헐 양): (상처가) '헐다', '짓무르다' [각주] == 훈의 형태가 비슷한 경우 == 위의 예와는 다르게 [[닮은꼴 문자|훈의 '''형태'''를]] [[야민정음|혼동하는 경우]]를 이야기한다. 이는 [[한글#s-5.3|한글의 문제점]]과 맞닿아 있다. 유독 [[ㄹ]]-[[ㅌ]] 받침이 많은데, [[모아쓰기]]의 특성상 이 형태가 가장 혼동하기 쉽기 때문이다.[* 초성의 경우 [[두음 법칙|외래어를 제외하면 ㄹ이 초성에 올 일이 거의 없는 점]], 위치상 눈에 잘 보인다는 점, 종성과는 달리 여유 공간이 생기는 경우가 많은 점 때문에 혼동이 적다.] * '''걸/겉''' * [[掛]](걸 괘): (벽 같은 곳에 물건을) '걸다' * [[表]](겉 표): 겉부분 * '''꿇을/끊을/끓을''' * [[跪]](꿇을 궤), [[跽]](꿇을 기): (무릎을) '꿇다' * [[斷]](끊을 단), [[切]]/[[絶]](끊을 절): 절단하다 * [[沸]](끓을 비): (열을 가하여 액체가) '[[상전이|끓다]]' * '''끌/끝''' * [[牽]]/[[掔]](끌 견)[* [[牽]]의 경우 '이끌 견'이라고 하는 것이 일반적이다.], [[拉]](끌 랍), [[輓]](끌 만), [[曳]](끌 예), [[引]](끌 인), [[提]](끌 제): '끌다', '끌어당기다' * [[錾]](끌 참): 목재를 변형하는 연장 '[[끌]]' * [[端]](끝 단), [[末]](끝 말), [[終]](끝 종): 끝나다 * '''날/낱''' * [[飛]](날 비), [[翔]](날 상): '날다', '날아다니다' * [[生]](날 생), [[出]](날 출): (밖에) '나다', '나오다' * [[日]](날 일): 명사 '날'로서, '낮'을 이르기도 하고 '하루', '24시간'을 이르기도 한다. 이 때문에 '태양'이라는 뜻도 있어서 '해 일'이라고도 한다. * [[個]]/[[箇]](낱 개): 하나하나 * '''댁/먹''' * [[宅]](댁 댁): 집의 높임말 * [[墨]](먹 묵): 먹물을 만들 때 쓰는 재료 '[[먹]]' * '''댈/멀''' * [[紸]](댈 주): 닿게 하다 * [[冂]](멀 경), [[遙]](멀 요), [[遠]](멀 원): (거리가) '멀다' * '''물/뭍''' * [[咬]](물 교), [[齧]](물 설): '물다', '깨물다' * [[賠]](물 배): 배상하다 * [[水]](물 수), [[河]](물 하): 액체의 형상인 '[[물]]' * [[陸]](뭍 륙): 땅 * '''발/밭''' * [[簾]](발 렴): 햇빛 등을 가리는 물건 '[[발(동음이의어)#s-3|발]]' * [[足]](발 족): 신체 부위 '[[발]]' * [[田]](밭 전): 농사에 쓰이는 땅 '[[밭]]' * '''별/볕''' * [[庚]](별 경)[* '일곱째 천간 경'이라고도 한다.], [[奎]](별 규), [[星]](별 성), [[辰]](별 진)[* '다섯째 지지 진'이라고도 한다.]: 하늘에 뜬 '[[별]]' * [[景]](볕 경)[* '경치 경'이라고도 한다.], [[陽]](볕 양)[* [[Microsoft Windows]]의 한국어 IME에서 한자를 변환할 때 陽이 '별 양'으로 나오는 오류가 있었다. [[Windows 10]] 기준으로는 '볕 양'으로 제대로 나온다.]: 햇볕 * '''불을/붙을''' * [[潤]](불을 윤), [[滋]](불을 자): '붇다'(물에 젖어 부피가 커지다) * [[着]](붙을 착), [[附]](붙을 부), [[粘]](붙을 점): 접착하다 * '''살/샅''' * [[居]](살 거), [[住]](살 주): '거주하다', '머무르다' * [[購]](살 구), [[買]](살 매): '사다', '구매(購買)하다' * [[籌]](살 주): [[투호]]놀이에서 던지는 투호살(=산대) * [[活]](살 활): '살아 있다', '생존하다' * [[胯]](샅 고): 몸통과 허벅지 사이에 있는 부분 * '''솔/솥''' * [[筅]](솔 선): 청소 및 그림 도구 '[[솔]]' * [[松]](솔 송): [[소나무]] * [[鬲]](솥 력), [[鼎]](솥 정): 음식 가열 기구 '[[솥]]' * '''홀/홑''' * [[玠]](홀 개), [[琬]](홀 완), [[璋]](홀 장), [[笏]](홀 홀): 예식용 도구 '[[홀#s-7]]' * [[單]](홑 단): 하나만 있는 것 * '''홀릴/흘릴''' * [[惑]](홀릴 혹): (정신을) '홀리다' * [[䨱]](흘릴 복): (액체 등을) '흘리다' == 기타 == * [[受]]/[[授]] [[受]]는 ''''받을 수''''이고, [[授]]는 ''''줄 수''''이다. 원래는 受가 '주다'와 '받다'를 모두 뜻했기 때문에 이 구별이 모호했다. 그러다가 정확하게 의미를 구별하기 위해 授를 만들게 되었다. 授의 재방변(扌)이 '손(手)으로 준다'는 뜻을 나타낸다. 이 둘이 모두 쓰이는 단어로는 '수수(授受)', '수수료(授受料)'가 있다. 둘 중에서 [[授]](줄 수)가 먼저 나오고 [[受]](받을 수)가 나중에 나오니 헷갈리지 말자. '주고받다'라는 단어를 상기하면 외우기 쉽다.