||<-4><bgcolor=#000000><tablealign=center> [[마후마후|{{{#white '''まふまふ'''}}}]] {{{#white '''明日色ワールドエンド'''}}}[br][[마후마후|{{{#white '''마후마후'''}}}]] {{{#white '''내일색 월드 엔드 수록곡'''}}} || ||<bgcolor=#ffffff> {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -11px; margin-top: -6px; margin-bottom: -6px" ||<tablewidth=600><bgcolor=#ffffff> Track 01[br][Nexus] ||<bgcolor=#ffffff> [[윤회전생(마후마후)|{{{#black Track 02[br]윤회전생}}}]] ||<bgcolor=#ffffff> [[출입금지|{{{#black Track 03[br]출입금지}}}]] ||<bgcolor=#ffffff> Track 04[br]잠자는 숲속의[br]신데렐라 || ||<bgcolor=#ffffff> [[수채은하의 크로니클|{{{#black Track 05[br]수채은하의[br]크로니클}}}]] ||<bgcolor=#ffffff> [[꿈속의 꿈(마후마후)|{{{#black Track 06[br]꿈속의 꿈}}}]] ||<bgcolor=#ffffff> Track 07[br]단 둘이 ||<bgcolor=#ffffff> Track 08[br][Anonymous] || ||<bgcolor=#ffffff> [[벌칙게임(마후마후)|{{{#black Track 09[br]벌칙게임}}}]] ||<bgcolor=#ffffff> [[퓨리(마후마후)|{{{#black Track 10[br]퓨리}}}]] ||<bgcolor=#ffffff> Track 11[br]악마의 증명 ||<bgcolor=#ffffff> Track 12[br]사랑과 미미한[br]탄산소다 || ||<bgcolor=#ffffff> Track 13[br]영원한 밤의[br]나라의 노는 법 ||<bgcolor=#ffffff> [[슈퍼 누코가 되고 싶어|{{{#black Track 14[br]슈퍼 누코가[br]되고 싶어}}}]] ||<bgcolor=#ffffff> Track 15[br][Lycoris] ||<bgcolor=#ffffff> [[종점(마후마후)|{{{#black Track 16[br]종점}}}]] || }}}}}} || ||<-5><tablealign=center><bgcolor=#c0c0c0> '''[[마후마후|{{{#373a3b 마후마후}}}]] 베르세르크 시리즈''' || ||<width=150><bgcolor=#000000> [[출입금지|{{{#c2bdc0 立ち入り禁止[br]출입금지}}}]] ||<bgcolor=#872421>→||<width=150><bgcolor=#000000> [[벌칙게임(마후마후)|{{{#c2bdc0 罰ゲーム[br]벌칙게임}}}]] ||<bgcolor=#872421>→||<width=150><bgcolor=#000000> [[핸디캡(마후마후)|{{{#c2bdc0 ハンディキャップ[br]핸디캡}}}]] || ||<table align=center><bgcolor=#ffffff> [[파일:batsugame.jpg|width=100%]] || ||<-3><rowbgcolor=#c0c0c0><tablebgcolor=#ffffff><table align=right><tablebordercolor=#c0c0c0> {{{#ffffff '''벌칙게임'''}}} || ||<bgcolor=#f2f2f2> '''제목''' ||<-2> {{{#!html <span style="text-shadow: 0 0 6px #808080; color:#000000"> 罰ゲーム}}}(벌칙게임) || ||<bgcolor=#f2f2f2> '''가수''' ||<|3><-2> [[마후마후]] || ||<bgcolor=#f2f2f2> '''작사''' || ||<bgcolor=#f2f2f2> '''작곡''' || ||<bgcolor=#f2f2f2> '''영상''' ||<-2> 마후테루 || ||<bgcolor=#f2f2f2> '''페이지''' ||<-2> [[http://sp.nicovideo.jp/watch/sm30129689|[[파일:니코니코 동화 아이콘.png|width=24]]]] [[https://youtu.be/Bje4EHg9TGg|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] || ||<bgcolor=#f2f2f2> '''투고일''' ||<-2> [[2016년]] [[11월 28일]] || [목차] [clearfix] == 개요 == >'''「この全てが罰ゲーム」''' >이 모든것이 벌칙게임 [* [[니코니코 동화]] 투고 코멘트] '''벌칙게임(罰ゲーム)'''은 [[마후마후]]의 곡으로 [[2016년]] [[11월 28일]] [[니코니코 동화]]에 투고되었으며, 개인 앨범인 내일색 월드 엔드(明日色ワールドエンド)에 아홉번째 트랙으로 수록되었다. 마후마후의 말에 따르면 대부분의 사람이 옳다고 생각하는 것에 대해 사실은 그렇지 않은것을 알면서도 자신이 그들과 비슷하게 행동하는 것에 대해 자신이 싫다고 생각하는 곡이다. == 영상 == [nicovideo(sm30129689)] • 니코니코 동화 [youtube(Bje4EHg9TGg)] • 유튜브 == 가사 == ||<width=400><tablebgcolor=#f2f2f2><tablealign=center><bgcolor=#808080> {{{#ffffff 最上階で見下ろしている}}} || || {{{#000000 사이죠-카이데 미오로시테이루}}} || || {{{#000000 가장 높은 곳에서 아래를 내려다보고있어}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 最終回が手招いている}}} || || {{{#000000 사이슈-카이가 테마네이테이루}}} || || {{{#000000 인생의 맨 마지막이 이리오라며 손을 젓고있어}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 等身大の愛を歌って}}} || || {{{#000000 토-신다이노 아이오 우탓테}}} || || {{{#000000 딱 나만한 사랑을 읊곤}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 差別 暴力 見ないフリして}}} || || {{{#000000 사베츠 보-료쿠 미나이 후리시테}}} || || {{{#000000 차별과 폭력을 못본 척 하며}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 長い物に巻かれる同士}}} || || {{{#000000 나가이 모노니 마카레루 도-시}}} || || {{{#000000 부당한 힘 앞에 저항않고 따르는 사람들}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 番いになって飛び去っていく}}} || || {{{#000000 츠가이니 낫테 토비삿테이쿠}}} || || {{{#000000 한 쌍이되어 떠나가버려}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 誰かに愛されたくて}}} || || {{{#000000 다레카니 아이사레타쿠테}}} || || {{{#000000 누군가에게 사랑을 받고파,}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 誰もに媚び諂って}}} || || {{{#000000 다레모니 코비헤츠랏테}}} || || {{{#000000 누구에게도 살랑살랑 웃어대서}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff いつだって顔が歪んでいる}}} || || {{{#000000 이츠닷테 카오가 유간데이루}}} || || {{{#000000 언제나 표정이 일그러져있어}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 消えちまえ}}} || || {{{#000000 키에치마에}}} || || {{{#000000 사라져버려}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 大嫌い君が嫌い}}} || || {{{#000000 다이키라이 키미가 키라이}}} || || {{{#000000 너무도 싫어, 네가 미워}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 君が大嫌い 君が嫌い}}} || || {{{#000000 키미가 다이키라이 키미가 키라이}}} || || {{{#000000 네가 정말 싫어, 네가 싫어}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 誰も彼もに笑いかけている}}} || || {{{#000000 다레모 카레모니 와라이카케테루}}} || || {{{#000000 어느 누구에게도 웃음을 내보이는}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff あの子はだれ}}} || || {{{#000000 아노코와 다레}}} || || {{{#000000 저 아이는 누구야?}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 大嫌い君が嫌い}}} || || {{{#000000 다이키라이 키미가 키라이}}} || || {{{#000000 무척이나 싫어, 네가 싫어}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff どうせいつかは裏切られるんだよ}}} || || {{{#000000 도-세 이츠카와 우라기라레룬다요}}} || || {{{#000000 어차피 언젠가는 네게서 등을 돌리고 말거야}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff ああ人生とかいう罰ゲーム}}} || || {{{#000000 아아 진세이토카 이우 바츠게-무}}} || || {{{#000000 아아 인생이라 일컫는 벌칙게임이네}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 最上階で見下ろしている}}} || || {{{#000000 사이죠-카이데 미오로시테이루}}} || || {{{#000000 가장 높은 층에서 아래를 내려다보고 있어}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff もう一歩と手招いている}}} || || {{{#000000 모- 잇포토 테마네이테이루}}} || || {{{#000000 앞으로 한발자국만 더, 라며 누군가 손짓하고 있어}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 駅構内のシャッター前で}}} || || {{{#000000 에키코-나이노 샷타-마에데}}} || || {{{#000000 역 안의 셔터 앞에서}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 切れそうな呼吸があった}}} || || {{{#000000 키레소-나 코큐-가 앗타}}} || || {{{#000000 곧 끊어질것만 같은 하나의 숨결이 있었어}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 先生、ボクも同じでした}}} || || {{{#000000 센세- 보쿠모 오나지데시타}}} || || {{{#000000 선생님, 저 또한 그들과 같았습니다}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff ボクだって目をそらしていた}}} || || {{{#000000 보쿠닷테 메오 소라시테이타}}} || || {{{#000000 나또한 눈돌려 외면하고 있었습니다}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 薄すぎて穴ぼこ空いた}}} || || {{{#000000 우수스기테 아노보코 아이타}}} || || {{{#000000 너무도 얇아 여기저기 구멍뚫린}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 正義感なんかじゃ誰一人だってさ}}} || || {{{#000000 세-기칸난카쟈 다레 히토리닷테사}}} || || {{{#000000 정의감따위로는 어느 한 명조차}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 救えやしないようだ}}} || || {{{#000000 스쿠에야시나이요-다}}} || || {{{#000000 구할 수는 없을것만 같아}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff もうやめた}}} || || {{{#000000 모- 야메타}}} || || {{{#000000 이제 그만뒀어}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 大嫌いボクが嫌い}}} || || {{{#000000 다이키라이 보쿠가 키라이}}} || || {{{#000000 너무 싫어, 내가 싫어}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff ボクが大嫌いボクが嫌い}}} || || {{{#000000 보쿠가 다이키라이 보쿠가 키라이}}} || || {{{#000000 내가 정말 싫어, 내가 싫어}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff バカと埃はひとつになるんだよ}}} || || {{{#000000 바카토 호코리와 히토츠니 나룬다요}}} || || {{{#000000 바보는 먼지와 하나되어 무시당하는걸}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff お前のことだ}}} || || {{{#000000 오마에노 코토다}}} || || {{{#000000 바로 널 말하는거야}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 大嫌い君が嫌いな}}} || || {{{#000000 다이키라이 키미가 키라이나}}} || || {{{#000000 너무도 싫은 네가 미운}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff ボクなんかが一番嫌になるんだ}}} || || {{{#000000 보쿠난카가 이치방 이야니나룬다}}} || || {{{#000000 나따위가 가장 싫어진단 말이야}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff ああ人生とかいう罰ゲーム}}} || || {{{#000000 아아 진세이토카 이우 바츠게-무}}} || || {{{#000000 아아 삶이라 불리는 벌칙게임이야}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff ねむい目をこすってでも}}} || || {{{#000000 네무이메오 코숫테데모}}} || || {{{#000000 잠에 물든 눈을 문질러가면서도}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 読まされてきた教科書は}}} || || {{{#000000 요마사레테키타 쿄-카쇼와}}} || || {{{#000000 억지로 읽도록 강요받은 교과서는}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 実は逆さまでしかもハリボテで}}} || || {{{#000000 지츠와 사카사마데 시카모 하리보테데}}} || || {{{#000000 사실 이 세상과는 정 반대이고, 더구나 꾸며 만들어진 것이었어서}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff こんな人生(おあそび)はもう}}} || || {{{#000000 콘나 오아소비와 모-}}} || || {{{#000000 이런 삶(아이놀음) 따위는 그만}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff やめてしまいたいな}}} || || {{{#000000 야메테시마이타이나}}} || || {{{#000000 집어치워버리고 싶어}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 大嫌い君が嫌い}}} || || {{{#000000 다이키라이 키미가 키라이}}} || || {{{#000000 정말 싫어, 네가 싫어}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 君が大嫌い君が嫌い}}} || || {{{#000000 키미가 다이키라이 키미가 키라이}}} || || {{{#000000 네가 너무도 미워, 네가 싫어}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff キライキライで溢れ返っている}}} || || {{{#000000 키라이 키라이데 아후레카엣테루}}} || || {{{#000000 미움과 역겨움으로 넘쳐 흐르는}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 人生讚歌}}} || || {{{#000000 진세이산가}}} || || {{{#000000 인생찬가}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 大嫌い君が嫌い}}} || || {{{#000000 다이키라이 키미가 키라이}}} || || {{{#000000 너무 싫어, 네가 싫어}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff ボクが嫌いみんな嫌い}}} || || {{{#000000 보쿠가 키라이 민나 키라이}}} || || {{{#000000 내가 미워, 모두 다 싫어}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff 死にたくない生きていたくもない}}} || || {{{#000000 시니타쿠나이 이키테 이타쿠모나이}}} || || {{{#000000 죽고싶지 않아, 살고싶지도 않아}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff この全てが罰ゲーム}}} || || {{{#000000 코노 스베테가 바츠게-무}}} || || {{{#000000 이 모든 것이 고통으로 가득찬 게임}}} || ||<bgcolor=#808080> {{{#ffffff もう許してよ}}} || || {{{#000000 모- 유루시테요}}} || || {{{#000000 이제 그만 용서해 줘}}} || [[분류:창작 사이트/오리지널 곡]][[분류:마후마후]]