몬스터 헌터 라이더즈/스토리

[[분류:몬스터 헌터 시리즈]][[분류:게임 스토리]]
[include(틀:상위 문서, top1=몬스터 헌터 라이더즈)]
[목차]
== 메인 ==
=== 서장 ===
##黒き夢
{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 서장 『검은 꿈』 제1화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>어두운 색의 장기에 에워싸인 숲 속... 흉흉하게 우두커니 세워진 거대한 성터. ||
## 闇色の瘴気に包まれた、森の奥……
## 凶々しくたたずむ、巨大な城跡。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>거기에 오토몬을 거느린 몇 기의 라이더의 그림자가 있었다. ||
## そこに、オトモンを従えた
## 数騎のライダーの影があった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}드디어구나. 이게 마지막 싸움이야! ||
## いよいよだね。
## ……これが最後の戦いだよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 }}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>눈 앞의 소녀에게 조용히 고개를 끄덕여 준다. ||
## 目の前の少女に
## 静かに頷いてみせる
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>다가오는 불길한 기가 몸을 찌른다. 높아지는 심박수를 억누를 수가 없다. ||
## 迫りくる凶気が身を刺す。
## 高まる心拍数を抑える術はない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이곳이 모든 것의 {{{#red 《원흉》}}}... 마침내 저희가 도달했군요. ||
## ここが、すべての《元凶》……
## ついに僕たちは
## たどり着いたんだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으으으... 공기가 탁해서 앞이 안 보여어... ||
## ううう……
## 空気が澱んでて
## 前が見えないよぉ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이 검은 {{{#red "장기"}}}가 대륙 내의 몬스터들을 미치게 하고 있는거야. ||
## この黒い❝瘴気❞こそが、
## 大陸中のモンスターたちを
## 狂わせているのさ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}사람과 몬스터의 연을 끊는 {{{#red 《대액재》}}}...인가. ||
## 人とモンスターの絆を断つ
## 《大厄災》……か。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}지금 우리들의 손으로 끝내는 거야! ||
## 今こそ、私たちの手で
## 終わらせるんだね！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>...그 때 그들의 눈 앞에 거칠게 날뛰는 재기의 무리가 내려왔다. ||
## ……そのとき。
## 彼らの目の前に、荒ぶった
## ジャギィの群れが降り立つ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:도스재기 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''도스재기'''}}}}}}[br]{{{+1 シャアアアアアアアッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}크... 또, 장기에 흉포화한 몬스터가! ||
## く……また、瘴気で
## 凶暴化したモンスターが！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...둘러싸인건가! ||
## ……囲まれたか！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}후후, 괜찮아! 리더의 지휘가 있으면 어떠한 대군이라도 돌파할 수 있으니깐! ||
## ふふ、大丈夫だよ！
## リーダーの指揮があれば、
## どんな大群だって突破できるもんね！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아아, 그렇네. ||
## ああ、そうだね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}좋아, 부탁할게 리더. ...지휘를! ||
## よし、頼むよリーダー。
## ……指揮を！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>동료들의 신뢰를 받아들여 강하게 고개를 끄덕인다. ||
## 仲間たちの信頼を受け止めて、
## 力強く頷く。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>...질 수는 없어! ||
## ……負けるわけにはいかない！
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 서장 『검은 꿈』 제2화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마스크드・테스카토르 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}좋오오아, 돌패했구나! 지금이다, 이쪽으로 달려! ||
## よおおし、突破したな！
## 今だ、こっちへ走れ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}ㄴ...넷! ||
## は……はいっ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마스크드・테스카토르 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}여기를 넘으면 옥좌의 방까지 머지않아 바로일세. ...멈추지 말거라! ||
## ここを越えれば、玉座の間まで
## もうすぐじゃ。
## ……立ち止まるでないぞ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}알겠습니다! ...그런데, 그 외의 동료들은? ||
## わかりました！
## ……それで、他の仲間たちは？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마스크드・테스카토르 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}북과 동으로 나뉘어 침공 중일세. 옥좌의 방에서 합류한다! ||
## 北と東に分かれて侵攻中じゃ。
## 玉座の間で落ち合う！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}서두르지 않으면... 아앗! ||
## 急がないと……
## ああっ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 아종 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스 아종'''}}}}}}[br]{{{+1 ギャァァァァァ……ッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마스크드・테스카토르 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}젠장. 정말로, 끝이 없구먼! ||
## くそッ！
## まったく、キリがないわい！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마스크드・테스카토르 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}흉포화한 건 이 녀석들 탓은 아니지만 어쩔 수 없지. ||
## 凶暴化したのは
## こやつらのせいではないが
## やむを得まい。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마스크드・테스카토르 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아까부터 힘겨운 것 같지만... 지휘를 맡기겠네, 리더. ||
## さっきより手ごわそうだが……
## 指揮は任せたぞ、リーダー。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마스크드・테스카토르 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이 대륙을 구하기 위해서 말이니! ||
## ……この大陸を救うためにな！
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 서장 『검은 꿈』 제3화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>...성의 최심부. ||
## ……城の最深部。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>커다란 문 앞에 사선을 빠져 나온 10명의 그림자가 합류하고 있었다. ||
## 大きな扉の前に、死線をくぐり抜けた
## 10人の影が落ち合っていた。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마스크드・테스카토르 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 문 너머가 왕좌의 방일세. ||
## ……この扉の先が玉座の間じゃ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마스크드・테스카토르 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}여기에, 놈이 있다. {{{#red 《대액재》}}}를 일으킨 엘도라 왕이 말이지. ||
## ここに、奴はいる。
## 《大厄災》を引き起こした者……
## エルドラ王が、な。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네! 그런데... 우리들이 이길 수 있을까요. ||
## はい！
## でも……僕たちに勝てるのかな。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마스크드・테스카토르 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아아, 물론일세. ||
## ああ、無論じゃ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마스크드・테스카토르 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우리 최강 10명의 라이더라면 어떤 적이라도 무찌를 수 있지! ||
## 我ら最強の10人のライダーならば、
## どんな敵でも蹴散らしてくれるわ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아뇨, 틀렸어요. ||
## ううん、違うよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}9명의 라이더와... 그것을 {{{#red "지휘"}}}해주는 리더가 있어준다면, 이잖아요? ||
## 9人のライダーと……
## それを❝指揮❞してくれる、
## リーダーがいてくれれば、でしょ？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...그렇지, 리더? ||
## ……ね、リーダー!
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>9명의 동료의 시선이 모인다. 라이더들을 지휘하는 자로서 쭉 턱을 당겨 미소를 짓는다. ||
## 9人の仲間の視線が集まる。
## ライダーたちを指揮する者として、
## グッと顎をひいて笑みを見せる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...자, 가자! ||
## ……さあ、行こう！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그...읏! 이, 이건...! ||
## ぐ………ッ！
## こ、これは……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>문의 너머에서 농밀하게 응충된 장기의 바다가 틈새를 통해 넘쳐 흘러나온다. ||
## 扉の向こうから、
## 濃密に凝縮された瘴気の海が
## 隙間を割って溢れ出してくる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마스크드・테스카토르 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어, 엄청난 장기일세... ||
## な、なんという瘴気じゃ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마스크드・테스카토르 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이것이 {{{#red 《대액재》}}}를 낳은 엘도라 왕의 힘인가...! ||
## これが《大厄災》を生みだした
## エルドラ王の力なのか……ッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 ゴオオオォオオォォォオオオォオオォォォ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}자아 리더, 부탁해. ...지휘를! ||
## さあリーダー、お願い。
## ……指揮を！
}}}}}}}}} ||}}}

=== 제1장 ===
## 旅立ち
{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 제1장 『여행 시작』 제1화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...플레이어... ||
## ……(プレーヤー)……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...플레이어 씨! 부탁해, 눈을 떠봐! ||
## ……(プレーヤー)さん！
## お願い、目を覚まして……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}와. 다행이다! 살아있어! ||
## わ。よかった！生きてた！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}정말... 갑자기 쓰러져서 나까지 넘어지는 줄 알았어. ||
## もう……いきなり倒れちゃって、
## 私も倒れるかと思ったよー。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## ……………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>...지금도 아직 전신의 떨림이 멈추지 않는다. ||
## ……今もまだ
## 全身の震えが止まらない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>머리를 꿰뚫는 "포효"... 그 잔향이, 귀 속을 맴돌고 있다. ||
## 脳天を貫いた"咆哮"……
## その残響が、耳の奥に尾をひいている。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저... 괜찮습니까? 플레이어 씨. ||
## あの。……大丈夫ですか？
## (プレーヤー)さん。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뭔가... 멍한 얼굴 하고 있는데요. ||
## なんだか……
## ボンヤリした顔、してますけど。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>말할 것도 없이 머리 속이 혼란스럽다. ||
## 言われるまでもなく
## 頭の中は混乱している。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>... 이 아이는, 대체 누구지? 의아스러운 시선을 소녀는 민감하게 헤아린 모양이다. ||
## ……この子は、いったい何者だろう？
## いぶかしげな視線を
## 少女は敏感に察したようだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어...어라. 저, 말입니까? ||
## あ……あれ。私、ですか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}일단 방금 자기소개한 참입니디만... 나, 인상이 옅은 걸까나. ||
## いちおう、さっき自己紹介した
## ばっかりなんだけど……
## 私、印象うすいのかな。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}음... 제 이름은 마리. ||
## えと。私の名前はマリィ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어제 {{{#red "맺음의 의식"}}}을 막 끝낸 번쩍번쩍한 신인 라이더입니다! ||
## 昨日"結びの儀"を終えたばっかり。
## ピッカピカの新人ライダーです！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...아무래도 일시적으로 기억이 혼란스러운 것 같네. ||
## ……どうやら。一時的に
## 記憶が混乱しているようですね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아. 힐다, 큰일이야! ||
## あ。ヒルダ、大変なの！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}말한 대로 이 《인연 원석의 사당》에 안내했더니... 갑자기 플레이어 씨 기절해버렷어. ||
## 言われた通り、この《絆原石の祠》へ
## 案內してきたら……いきなり
## (プレーヤー)さん、気絶しちゃって。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>"인연 원석"... 들어본 적 있는 단어에 반응해, 무심결에 작게 중얼거렸다. ||
## "きずなげんせき"……
## 聞きおぼえのある言葉に反応して、
## 思わず小さく呟いてみる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그래그래, 인연 원석! 눈 앞에 떡하니 있는 그거를 말하는 거야! ||
## そうそう、絆原石！
## 目の前にデーンとある、これのことね！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우리 라이더와 몬스터의 인연을 맺는 매우 매우 중요한 돌이예~요! ||
## 私たちライダーとモンスターの絆を結ぶ
## とってもとっても大事な石でーす！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...랄까, 어라...? 뭐지. ||
## ……って、あれ……？
## なんだろ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}인연 원석이... 뭔가, 이상한 빛을 내고 있어. ||
## 絆原石ってば……
## なんだか、不思議な光を放ってるよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...음. 그렇네. ||
## ……ええ、そうね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어가 갖고 있는 {{{#red 《기억석》}}}에 강하게 반응하고 있는 듯합니다. ||
## (プレーヤー)の持っている
## 《記憶石》と強く反応しているようです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>핫하고 보니... 포치 속의 "돌"이 눈부신 빛을 내고 있다. ||
## ハッと見ると……
## ポーチの中の"石"が、
## まばゆい光を放っている。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>마치, 눈 앞의 《인연 원석》과 파장을 맞추는 듯이... ||
## まるで、目の前の《絆原石》と
## 波長を合わせるように……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 {{{#red 《기억석》}}} 속에는 옛날의 {{{#red "기억"}}}이 봉해져 있다고 들었습니다. ||
## その《記憶石》の中には、
## いにしえの"記憶"が
## 封じこめられていると言います。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}당신은 지금, 그 광경을 본 겁니다. ...마치 『꿈』을 꾸는 것처럼. ||
## あなたは今、その光景を見たのです。
## ……まるで『夢』を見るように。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...! ||
## ………！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>『꿈』...? 하지만. "그것"은 결코 『꿈』같은 게 아냐. ||
## 『夢』……？しかし、
## "あれ"は決して『夢』などではない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>장기의 냄새, 몬스터의 숨결... 틀림없이 "또 하나의 현실"이였다. ||
## 瘴気の匂い、モンスターの息づかい……
## まさに"もう1つの現実"だった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>그리고. 눈 앞의 소녀는 확실히 그 "또 하나의 현실" 속에 있던... ||
## そして。目の前の少女はまさに、
## その"もう1つの現実"の中にいた……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에~! 그게 《기억석》이구나. 나, 처음 봤어요! ||
## へー！それが《記憶石》なんだ。
## 私、初めて見ました！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...그런데. 어째서 그렇게 귀중한 것을 갖고 있는거야? 플레이어 씨. ||
## ……でも。どうしてそんな
## 貴重なものを持ってるんですか？
## (プレーヤー)さん。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>자세한 것은 모르지만, 이건 우리 집에 대대로 전해져 오는 소중한 것이다. ...그렇게 마리에게 말했다. ||
## 詳しいことは分からないが、
## これは我が家に代々伝わる大事なものだ。
## ……そう、マリィに語る。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}호오~... 집에! 대대로! 뭔가 대단하네~. ||
## ほえ~……家に！代々！
## なんか、スゴいんですねー。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...어쨌든. 새삼스럽지만 다시 한번 인사하는 편이 좋을 것 같네. ||
## ……とにかく。
## もう一度、改めて
## ご挨拶した方がよさそうですね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}나는 힐다. 이 중립 도시 라쿠아의 수장입니다. ||
## 私は、ヒルダ。
## この中立都市ラクアの首長です。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}힐다는 말이야~. 엄청 높은 사람이예요! ||
## ヒルダはねー。
## とっても偉いんですよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...무려. 이 대륙의 라이더즈 길드의 마스터이기도 한답니다! ||
## ……なんと。
## この大陸のライダーズギルドの
## マスターでもあるんです！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}후후후. 마스터라고는 해도 "대리"지만요. ||
## ふふふ。
## マスターといっても"代理"ですけど。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>길드 마스터 대리인 힐다의 이름은 물론 알고 있다. ||
## ギルドマスター代理である
## ヒルダの名前は、もちろん知っていた。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>...그렇게 마리에게 전하자, 깜짝 놀란듯하다. ||
## ……そうマリィに伝えると、
## ビックリしたようだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}당연한 거야, 마리. 여하튼... ||
## 当然よ、マリィ。なにしろ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어는 우리의 동료. 라이더즈 길드의 일원이니까. ||
## (プレーヤー)は、私たちの仲間。
## ライダーズギルドの一員なのですから。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이번에 길드에서 {{{#red 『특별임무』}}}를 명하기 위해 이쪽으로 와달라고 한겁니다. ||
## このたび、ギルドから
## 『特別任務』を命じるために
## ここへ来てもらったのです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}"특별임무"... ||
## "どくべつにんむ"……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그럼, 플레이어 씨도 나와 같은 라이더인거네! ||
## じゃあ、(プレーヤー)さんも
## 私と同じ、ライダーなんですね！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저. 그. 참고로, 오토몬은 뭐야? ||
## あの。あの。
## ちなみに、オトモンは何を？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}나는 무려, 리오레우스입니다! 귀엽다구요~. 덤으로 멋지기도 하고. ||
## 私はなんと、リオレウスなんです！
## カワイイんですよー。
## ついでにカツコイイし。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아. 지금, 불러볼게요! 리오레우스~... ||
## あ。今、呼びますね！
## リオレウスー……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 자, 잠깐, 그만두세요.}}} ||
## ちょ、ちょっと、やめなさい。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}여기서 날뛰어서 인연 원석에 상처라도 나면 이 라쿠아는 끝이야. ||
## ここで暴れまわって、絆原石に
## 傷でもつけたらどうするの。
## このラクアは終わりよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으으으... 멋대로 끝내지 말아줘~. 나 조금 상처받았어. ||
## ううう……勝手に終わらせないでよー。
## 私、ちょっと傷ついたな。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어는 길드의 사람이지만 라이더는 아니야. ||
## (プレーヤー)は、ギルドの人間だけど
## ライダーではないの。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에~. 그럼 각지의 조사를 담당하는 연구원 씨...? ||
## へー。じゃあ、
## 各地の調査を担当する研究員さん……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}음~... 그것도 아니네. ||
## うんー……それも違うわね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이 분은 내가 특별히 부탁해서 실험적으로 길드에 소속되게 한거야. ||
## この方は、私が特別にお願いして、
## 実験的にギルドに所属してもらっているの。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에~... "특별"이라던가 "실험적"이라던가. 뭔가 의미심장해서 치사해~. ||
## えー……"特別"とか"実験的"とか。
## なんか意味ありげて、ズルいなあ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그래도... 어째서 일부러 이 《인연 원석의 사당》에? ||
## でも……どうして
## わざわざ、この《絆原石の祠》へ？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이번 임무를 의뢰하기 전에 한 번 이 인연 원석을 보여주고 싶었습니다. ||
## 今回の任務を依頼する前に、一度
## この絆原石を見せておきたかったのです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}{{{#red "지켜야할 대상"}}}을 알지 못하면 임무를 수행하는 것이 불가능하니까요. ||
## "守るべき対象"を知らなければ、
## 任務を遂行することは不可能ですからね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...지켜야 할... 대상? ||
## ……守るべき……対象？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>...그 때. 《인연 원석의 사당》에 한 명의 라이더가 뛰어들어왔다. ||
## ……そのとき。
## 《絆原石の祠》に、
## ひとりのライダーが駆けこんできた。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 힐다 님~~~~!}}} ||
## ヒルダ様ーーーーッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...가디. 무슨 일입니까. ||
## ……ガーディ。
## どうしたのですか。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}치, 침입자입니다! 예의 검은 라이더들이! ||
## し、侵入者ですッ！
## 例の黒いライダー達が！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뭐라고요! ||
## なんですって！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}라쿠아 서부 자경단으로부터의 보고입니다! 검은 라디어들과 조우, 현재 응전중! ||
## ラクア西部の自警団からの報告です！
## 黒いライダー達と遭遇、現在応戦中！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만, 라이더의 수가 많아, 고전을 면치 못하고 있습니다! ||
## ただ、ライダーの数が多く、
## 苦戦を強いられています！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에, 에에에엣! 그럼 자경단 사람들이 위험하잖아! ||
## え、ええええっ！
## それじゃ自警団の人たちが危ないよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}갑시다, 마리. 우리들이 그 자를 쓰러뜨리죠! ||
## 行きますよ、マリィ。
## 私たちで、その者を叩きます！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어! 좋은 기회입니다. 당신에게도 출동을 명합니다. ||
## (プレーヤー)！いい機会です。
## あなたにも出動を命じます。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어... 그래도! 플레이어 씨는 라이더가 아니잖아!? ||
## え……でも！
## (プレーヤー)さんは
## ライダーじゃないよ！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}라이더가 아니더라도, 당신에게는 "할 수 있는 것"이 있습니다. ||
## ライダーでなくとも、
## あなたには"できること"が、あるはず。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...그렇지요? 플레이어. ||
## ……そうですね？(プレーヤー)。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>...그 때. 머리 속에서 뇌리에 새겨진 아까 전의 『꿈』의 광경이 플래시백한다. ||
## ……そのとき。
## 頭の中に、脳裏に刻まれた、さっきの
## 『夢』の光景がフラッシュバックする。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}자아 플레이어, 부탁해. ...지휘를! ||
## さあ(プレーヤー)、お願い。
## ……指揮を！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>힐다와 마리에게, 강하게 고개를 끄덕여준다. ...이 2명과 함께 싸운다! ||
## ヒルダとマリィに、強く頷いてみせる。
## ……この2人とともに、闘う！
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 제1장 『여행 시작』 제2화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}후우우... 어떻게든 쫒아냈네. ||
## ふうう……
## なんとか追っぱらったね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...그래. 하지만, 아직 방심은 할 수 없어. ||
## ……ええ。
## でも、まだ油断はできないわ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이번엔 퇴각했지만, 조만간 그들은 다시금 공격을 걸어오겠죠. ||
## 今回は退却したけれど、
## 近いうち、彼らはふたたび
## 攻擊を仕掛けてくるでしょう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...저기, 힐다. 방금 녀석들, 대체 누구야? ||
## ……ねえ、ヒルダ。
## 今のやつら、いったい何者なの？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}{{{#red "검은 라이더"}}}... 우리는 그렇게 부르고 있어. ||
## "黒いライダー"……
## 私たちはそう呼んでいるわ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}지금부터 수개월 전부터 돌연히 나타나, 이 페르지아 대륙의 여섯 도시에 공격을 걸고 있는 수수께끼의 집단... ||
## 今から数カ月前に突然現れて、
## このフェルジア大陸の六都市へ
## 攻擊を仕掛けている、謎の集団……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}다른 도시에서는 시민이 싸움에 말려들었다는 사례도 있다... 고 들었어. ||
## 他の都市では、巿民が戦いに巻きこまれた
## 事例もある……そう聞いているわ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그, 그랬구나... ||
## そ、そうだったんだ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그들의 조직 규모로 보아 그저 산적 무리라고는 생각할 수 없어. ||
## 彼らの組織の規模から察するに、
## ただの野盗の群れとも思えない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}생각하고 싶지는 않지만... ||
## 考えたくはないけれど……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어느 한 도시가 "협력"하고 있다는 가능성도 있습니다. ||
## いずれかの都市が"協力"している
## 可能性もあります。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에엣! 그런... ||
## ええッ！そんな……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}단언은 할 수 없습니다. ...아무튼. ||
## 断言はできまてせん。
## ……とにかく。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}라이더즈 길드 본부를 둔 라쿠아의 수장으로서는 어떻게든 손을 쓰지 않으면 안됩니다. ||
## ライダーズギルド本部を置く
## ラクアのの首長としては、
## なんとらの手を打たなければならない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그래서... 내일. 여섯 도시의 수장에 의한 {{{#red 『긴급회의』}}}를 개최하기로 했습니다. ||
## そこで……明日。
## 六都市の首長による
## 『緊急会議』を開催することにしました。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그럼! 내일은 그 부분을 수장님들에게 슬쩍 속을 떠본다, 던지? ||
## じゃあ！明日はそのあたり、
## 首長さんたちに探りを入れてみる、とか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...아니. 그건 좋은 생각이 아니야. ||
## ……いいえ。
## それは得策ではないわ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에. ||
## え。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그런 걸 해서 도시끼리의 대립을 부추기게 되면 반대로 위험하잖아? ||
## そんなことをして、都市どうしの
## 対立を煽ることになっては
## かえって危険でしょう？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그게 아니여도 최근은 협력적이지 않은 도시의 존재가 문제가 되고 있으니까. ||
## それでなくても、最近は
## 協力的でない都市の存在が
## 問題になっているのだから。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으으으음... 그럼, 어떻게 할꺼야? ||
## ううううん……
## じゃあ、どうするの？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}나는 내일, 중립 도시로써 어떤 {{{#red "제안"}}}을 할 생각입니다. ||
## 私は明日、中立都市として
## ある"提案"をするつもりです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그들... 검은 라이더들의 수수께끼를 쫒는 조사 부대의 설립. ||
## 彼ら……黒いライダーたちの
## 謎を追う、調査部隊の設立。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...플레이어. 당신은 여기에 부른 것은 그걸 위해서입니다. ||
## ……(プレーヤー)。
## あなたをここへ呼んだのは
## そのためです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...! ||
## ……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>갑자기 이름을 불려 힐다를 본다. 그 눈은 부드러운 미소를 머금고 있다. ||
## 突然、名前を呼ばれてヒルダを見る。
## その目は、柔らかい笑みを含んでいる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그들에게 맞서기 위해 필요한 것은 도시의 벽을 넘는 실력 있는 라이더로 구성된 최강의 조사 부대. ||
## 彼らに立ち向かうために必要なのは、
## 都市の垣根をこえた腕ききのライダーで
## 構成された、最強の調査部隊。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}{{{#red 《특파관측대》}}}... 그 리더가, 플레이어. ...당신인 것입니다. ||
## 《特派観測隊》……。
## そのリーダーが、(プレーヤー)。
## ……あなたなのだす。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에에에엣! 플레이어 씨가? 라이더조차도 아닌데, 어째서? ||
## ええええっ！(プレーヤー)さんが？
## ライダーですらないのに、どうして！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}"조차도"라 하는 건 어떨까 생각하는데... ||
## "ですら"というのは
## どうかと思うけど……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이 {{{#red 《특파관측대》}}}의 리더는 말야. 라이더면 안돼. ||
## この《特派観測隊》のリーダーはね。
## ライダーではダメなの。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...어. 왜? ||
## ……え。なんで？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}후후후... 언젠가 알게 될거야. ||
## ふふふ……いずれ、わかるわ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어는 이번 전투처럼 파티를 지휘해주세요. ||
## (プレーヤー)は、今回の戦闘のように
## パーティへの指揮をしてもらいます。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}"지휘"... ||
## "指揮"……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}라이더는, 오토몬과 인연을 맺고 힘을 모아 싸우는 자... 즉 {{{#red "인연"의 강함}}}이야말로 전력. ||
## ライダーとは、オトモンと絆を結んで
## 力を合わせ、戦う者……つまり
## "絆"の強さこそが、戦力。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 라이더들과 강하게 유대해, 적확한 {{{#red "지휘"}}}에 의해 파티를 이끈다. ||
## そのライダーたちと強くつながり、
## 的確な"指揮"によってパーティを導く。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그것이, 플레이어... 당신의 역할입니다. ||
## それが、(プレーヤー)。
## ……あなたの役割なのです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}헤에에에... 그렇다는 건 플레이어 씨. 공부하고 있는거네. ||
## へえええ……
## さては、(プレーヤー)さん。
## 勉強してるんですね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그... {{{#red "지휘"}}}라는 거? ||
## その……"指揮"ってやつ？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>존경으로 반짝반짝하고 눈을 빛내고 있는 마리에게... 유감스럽게도 고개를 가로저을 수밖에 없다. ||
## 尊敬でキラキラと
## 目を輝かせているマリィに……
## 残念ながら、首を振るしかない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>그런 공부따위 해본 적이 없다. 왜 여기에 불린걸까...? 전혀 짚이는 데가 없었다. ||
## そんな勉強など、したことがない。
## なぜ、ここに呼ばれたのか……？
## まったく、心当たりがなかった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어. 너에게는 천부의 재능이 있어. 나는 그것을 "알고 있다"는 겁니다. ||
## (プレーヤー)。
## あなたには、天賦の才能がある。
## 私は、それを❝知っている"のです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...! ||
## ………！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그러니까 당신은 이제부터, 기초를 대강 배우지 않으면 안됩니다. ||
## だから。あなたはこれから、
## 基礎をひととおり、学ばねばなりません。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...어떻습니까? 저를 믿고 따라와주시겠습니까? ||
## ……いかがですか？
## 私を信じて、ついてきてくれますか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## ……………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>여전히 힐다의 눈은 부드러운 미소를 머금고 있다. 그렇지만... ||
## 依然として、ヒルダの目は
## 柔らかい笑みを含んでいる。しかし……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>그 눈동자 속에는 흔들림없는 결연한 빛이 깃들어 있다. ||
## その瞳の奥には、揺るぎない
## 決然とした光が宿っていた。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>그 생각에 응하지 않을 수는 없다. 쭉 턱을 당겨 "양해"의 의사를 보인다. ||
## その想いに応えないわけにはいかない。
## グッと顎をひいて"了解"の意思を示す。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그리 말해줄거라고 믿고 있었습니다. ...감사합니다, 플레이어. ||
## そう言ってくれると信じていました。
## ……礼を言います、(プレーヤー)。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그래서. 그렇게 정해졌다면... ||
## さて。そうと決まれば……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}타임 리미트가 쫒고 있습니다. 한시라도 빨리, 시작하지 않으면. ||
## タイムリミットが追っています。
## 一刻も早く、とりかからないと。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}헤에. {{{#red "타임 리미트"}}}라니? ||
## へー。
## "タイムリミット"って？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}내일입니다. ||
## 明日です。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에에에에에엣! ||
## ええええええッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}말했잖아? 여섯 도시 수장 회의는 내일이니까. ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
## 言ったでしょう？
## 六都市首長会議は、明日だから。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아니아니! 그럼, 왜 좀 더 빨리 플레이어 씨를 부르지 않은거야? ||
## いやいや！
## じゃ、なんでもっと早く
## (プレーヤー)さんを呼ばなかったの？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...그야. 《특파관측대》에 대한 것을 생각해낸 것이 어제였으니까. ||
## だって。
## 《特派観測隊》のことを思いついたのが
## 昨日だったから。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...그 뭐야. "선은 서둘러라"[* "좋다고 생각한 일은 주저하지 말고 즉시 실행해야한다."는 뜻의 일본 속담.]라고 하잖아? ||
## ……ほら。
## "善は急け"って言うでしょう？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...하지만, "서둘러서는 일을 그르친다"라고도 말하지. ||
## ……でも。
## "急いてはコトを仕損じる"とも言うよね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}......... ||
## ………………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}"속담"같은 건 아무런 의미도 없습니다. ||
## "ことわざ"なんて
## なんの意味もありません。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}힐다가 말 꺼냈잖아! ||
## ヒルダが言い出したんだよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...어쨌든. ||
## ……とにかく。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}내일까지 {{{#red 《특파관측대》}}}로서의 형식을 갖추지 않으면 수장들이 납득하지 않겠죠. ||
## 明日までに、
## 《特派観測隊》としての形を整えないと
## 首長たちが納得しないでしょう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그러기 위해서는... 먼저, {{{#red 라이더를 모을}}} 필요가 있습니다. ||
## そのためには……まず、
## ライダーを集める必要があります。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으음... 그거라면 역시 라이더즈 길드의 본부라던가? ||
## ううん……それならやっぱり、
## ライダーズギルドの本部とか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어떨까나. 라이더가 모인다고 하면... 역시, {{{#red 술집}}}이겠죠. ||
## どうかしら。
## ライダーが集まると言えば……
## やっぱり、酒場でしょう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에. ||
## え。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}술집에 가죠, 술집에. 분명 멋진 만남이 기다리고 있을겁니다. ||
## 酒場に行きましょう、酒場に。
## きっと、素敵な出会いが待っています。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}힐다는 말야... 뭐랄까. 정말 보기와 달리 대담하네~. ||
## ヒルダって……なんて言うか。
## ホント。見かけによらず、大胆だよねー。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}후후후. 그럼, 플레이어. 저를 믿고 따라와주세요. ||
## ふふふ。
## それでは、(プレーヤー)。
## 私を信じて、ついてきてくださいね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}헤헤. 나도 따라가야지! ||
## へへー。
## 私もついていて行こうっと！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}자. 자. 가보죠. 플레이어 씨! ||
## さ。さ。行きましょうよ。
## (プレーヤー)さん！
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 제1장 『여행 시작』 제3화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>...그 다음날. 라쿠아의 의사당에서는 여섯 도시 수장 회의가 열리고 있었다. ||
## ……その翌日。
## ラクアの議事堂では
## 六都市首長会議が行われていた。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>긴장된 공기 속, 온화하다고는 말할 수 없는 말이 노기를 품고 날뛰고 있다. ||
## 張りつめた空気の中、
## 穏やかとは言えない言葉が
## 怒気をはらんで飛び交っている。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:다리우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''다리우스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}{{{#red 도시의 벽을 넘는 조사부대}}}...라고? ||
## 都市の垣根を超えた調査部隊…だと？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>불의 도시 바르크스 수장[br]다리우스·솔·바르크스 ||
## 火の都市　ヴァルクス首長
## ダライアス·ソル·ヴァルクス
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...네. ||
## ……はい。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}여섯 도시 합동에 의한 {{{#red 《특파관측대》}}}... 여기서 그 결성을 제안합니다. ||
## 六都市合同による《特派観測隊》……
## ここに、その結成を提案します。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:다리우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''다리우스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...미안하지만 신용할 수 없다. ||
## ……悪いが、信用できぬ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:다리우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''다리우스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}애초에 뭐냐. 라이더도 아닌 풋내기가 리더라고? 웃기지마! ||
## そもそも、なんじゃ。
## ライダーでもない若造がリーダーだと？
## 笑わせるな！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:카이엔 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''카이엔'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}음후후후후... 나도 동의할 수 없네. ||
## ンフフフフ……。
## 私も同意できませんねぇ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>숲의 도시 후우가 수장 대리[br]카이엔 ||
## 森の都市　フウガ首長代理
## カイエン
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:카이엔 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''카이엔'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}{{{#red "합동조사"}}}라는 명목으로 내정에 간섭받는 건 좋지 않아. 게다가... ||
## "合同調査"という名目で
## 內政に干涉されるのは好めません。
## それに……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:카이엔 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''카이엔'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}도시의 기밀을 탐색하거나, 정보를 훔치기라도하면, 참을 수 없어. ||
## 都市の機密を嗅ぎ回られ、
## 情報を盗まれでもしたら、たまりません。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:다리우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''다리우스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...핫! ||
## ……はッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:다리우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''다리우스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}{{{#red "정보를 훔친다"}}}...라고? 과연 그건 어느 쪽을 말하는 걸까나. ||
## "情報を盗む"……じゃと？
## 果たしてそれは、どっちのことかのォ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:카이엔 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''카이엔'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이런이런...무서워라 무서워. ||
## おやおや……怖い怖い。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만, 검은 라이더들의 피해는 여섯 도시 전역에 퍼져있습니다. ||
## しかし、黒いライダーたちの被害は
## 六都市全域に広がっています。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>물의 도시 엘·테·우나 수장 대리[br]할시온·브뤨레·우나 ||
## 水の都市　エル·テ·ウーナ首長代理
## ハルシオン·フリュレ·ウーナ
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}확실히... 지금. 우리들은 손을 모을 필요가 있습니다. ||
## たしかに……今。
## 僕たちは、手を打つ必要があります。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:다리우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''다리우스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우나가의 도련님아. 자신의 안전은 자신의 손으로 지킨다... 그것이 자치 도시의 상식일세. ||
## ウーナ家の若殿よ。
## おのれの安全は、おのれの手で守る……
## それが自治都市の常識じゃ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...! ||
## ………！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:다리우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''다리우스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우리 {{{#red "바르크스 토벌부대"}}}라면, 검은 라이더 쯤이야 우르간 활화산의 분화구에 쳐박아주지. ||
## 我が"ヴァルクス討伐部隊"なれば、
## 黒いライダーなど
## ウルガン活火山の噴火口にブチこんでやる！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...하지만, 문제는 그뿐만이 아닙니다. ||
## ……ですが。
## 問題はそれだけではありません。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}각지의 몬스터들이 이상하게 활성화하고 있다는 정보도 들어와있습니다. ||
## 各地のモンスターたちが
## 異常に活性化しているという情報も
## 届いています。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네. 확실히... 예년과 비교할 수 없는 규모입니다. ||
## はい。たしかに……
## 例年と比較にならない規模です。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}지나친 생각일지도 모르겠습니다만... 이것은 무언가의 {{{#red "흉조"}}}일지도 모릅니다. ||
## 考えすぎかもしれませんが……
## これは、何かの"凶兆"かもしれません。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:카이엔 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''카이엔'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이런이런, 설마... {{{#red 《대액재》}}}의 재래, 라던가? ||
## おやおや、まさか……
## 《大厄災》の再来、とでも？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:카이엔 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''카이엔'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그런 옛날 이야기, 요즘 갓난아기조차 웃어넘기겠죠. ||
## そんな昔話、今どき
## 赤子ですら笑い飛ばすでしょうが。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...어쨌든. ||
## ……とにかく。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}검은 라이더들의 암약, 몬스터들의 흉포화... 대륙의 균형이 흐트러지고 있는 것은 확실합니다. ||
## 黒いライダーたちの暗躍、
## モンスターたちの凶暴化……
## 大陸の均衡が崩れているのは確かです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}지금이야말로 여섯 도시가 단결해서 조사, 대응에 나서야 할 것이 아닌지... ||
## 今こそ、六都市が団結して
## 調査、対応に乗り出すべきでは……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:다리우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''다리우스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}"단결"이라고...? 무슨 농담인가, 힐다여. ||
## "団結"だと……？
## なんの冗談だ、ヒルダよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:다리우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''다리우스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}애초에 여섯 도시 수장 회의라면서 {{{#red "공석"이 2개}}}나 있지 않은가. ||
## そもそも。
## 六都市首長会議と言いながら
## "空席"が２つもあるではないか。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:다리우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''다리우스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}"단결"이 들으면 기막혀하겠군! ||
## "団結"が聞いてあきれるわ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:카이엔 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''카이엔'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}게다가 그 검은 라이더들은 어느 도시가 뒤에서 조종하고 있다... ||
## それに、その黒いライダーどもは、
## どこぞの都市が裏から糸を引いている……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:카이엔 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''카이엔'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그런 소문도 있습니다. ...온건하지 않네요. ||
## そんなウワサもあります。
## ……穏やかではありませんねぇ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:다리우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''다리우스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}핫! 그런 뱃심이라면 자네들의 "가장 좋아하는 것"이 아닌가. ||
## かッ！
## そういう腹芸ならば
## 貴様らの"大好物"じゃろうが。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:카이엔 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''카이엔'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이런이런... 다리우스 님. 오늘은 이상하게 생트집을 잡으시네요. ||
## おやおや……ダライアス様。
## 今日は妙にカラみますねェ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:카이엔 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''카이엔'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만, 그걸 말하자면, 여기에 {{{#red 부재인 2도시}}}의 쪽이 훨씬 수상한 것...이 아닌지? ||
## しかし。それを言うのなら、
## ここに不在の２都市のほうが
## よほどアヤシイ……のでは？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}후우... 이런이런. ||
## ふう……やれやれ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}역시 4개의 도시만으로 결론을 내는 것은 어려울 것 같네요. ||
## やはり、４つの都市だけで
## 結論を出すのは難しいようですね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}여섯 도시 수장 회의는 합의의 장. 공석이 있는 채 결의를 강행하면 불화를 낳겠죠. ||
## 六都市首長会議は、合議の場。
## 空席のあるまま決議を強行すれば
## 不和を生むでしょう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}......... ||
## …………………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>...이리해서 여섯 도시 수장 회의는 "보류"라는 형태로 종료했다... ||
## ……こうして、
## 六都市首長会議は
## "保留"という形で終了した……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}역시 그들을 설득하는 것은 할 수 없었네요... ||
## やはり、彼らを説得することは
## できませんでしたか……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이야~... 그건 그렇다치고 플레이어 씨를 보는 모두의 눈, 엄청났네~. ||
## いやー……それにしても。
## (プレーヤー)さんを見るみんなの目、
## キツかったよねー。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>"태어나지 않았다면 좋았을텐데" ...그렇게 생각한 것은 말하지 않기로 했다. ||
## "生まれてこなければよかった"
## ……そう思ったことは黙っておくことにした。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}힘드셨겠네요, 힐다 님. ||
## 大変でしたね、ヒルダ様。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...아아, 할시온. 아까 전 원호에 감사드립니다. ||
## ……ああ、ハルシオン。
## 先ほどは、援護をありがとうございました。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}지금, 대륙에 좋지 않은 공기가 흐르고 있습니다. 여섯 도시가 그 악영향을 받고 있다... 그런 느낌이 듭니다. ||
## 今、大陸によくない空気が流れている。
## 六都市が、それに毒されている……
## そんな気がします。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}예... 그러니 합의의 장에서는 오히려 본심을 말할 수 없는 걸지도 모릅니다. ||
## ええ……だから
## 合議の場では、かえって
## 本音が言えないのかもしれません。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇네요... 그렇기에 여기서는 신중하게 일을 진행시키는 편이 좋을 것 같습니다. ||
## そうですね……。
## だからこそ、ここは慎重に
## 事を運んだ方がよいと思います。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}알겠습니다. 이 건에 관해 어떻게 진행할지... 조금 더 생각해보겠습니다. ||
## わかりました。
## この件に関してどう進めるか……
## もう少し考えてみます。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아아~. 모두 할시온 씨 같았으면 좋았을텐데. ||
## あーあ。
## みんなハルシオンさん
## みたいだったらいいのになあ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:도스재기 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''도스재기'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 ……ギャオウウウウッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}꺄아아앗! ||
## きゃあああっ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>그 때, 라쿠아 의사당의 창문을 깨고, 침입자를 태운 구룡의 떼가 나타난다. ||
## そのとき。ラクア議事堂の窓を破り、
## 侵入者を乗せた狗竜の群れが現れる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...습격입니다! 여러분, 요격 태세를! ||
## ……襲擊です！
## 皆さん、迎擊態勢をッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이녀석들은... 검은 라이더! 수장회의에 난입이라니... 대담한! ||
## こいつらは……黒いライダー！
## 首長会議に乱入とは……大胆な！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>거기에 회의를 마치고 대기실에 있던 수장들이 급히 달려온다. ||
## そこに、会議を終わて控え室にいた
## 市首たちが駆けつける。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:다리우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''다리우스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}호오... 바르크스의 {{{#red 적귀옹(赤鬼翁)}}} 다리우스가 있다는 걸 알고하는 건가? ||
## ほお……ヴァルクスの赤鬼翁(せっきおう)
## ダライアスがいると知ってのことか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:카이엔 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''카이엔'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}후우... 우습게 보여진 모양이네요. 깨닫게 해주도록 할까요. ||
## ふう……ナメられたものですねェ。
## 思い知らせてやるとしましょうか。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}힐다, 플레이어 씨! 여기는 우리들도... ||
## ヒルダ、(プレーヤー)さん！
## ここは、私たちも……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아니! ||
## いいえ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}마리와 플레이어는 인원 원석의 사당으로 향해주세요. ...지금 즉시. ||
## マリィと(プレーヤー)は
## 絆原石の祠に向かいなさい。
## ……今、すぐに。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이, {{{#red 《인연 원석의 사당》}}}...? ||
## き、《絆原石の祠》…？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이 습격, 안좋은 예감이 듭니다. 자, 빨리! ||
## この襲擊、嫌な予感がします。
## さあ、早く！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네...넷! ||
## は……はいっ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어! ...분명 {{{#red 《기억석》}}}이 당신들을 이끌어 줄거예요. ||
## (プレーヤー)！
## ……きっと《記憶石》が
## あなたたちを導いてくれるでしょう！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...! ||
## ………！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}좋~아. 가보죠, 플레이어 씨! ||
## よーし。
## 行きましょう、(プレーヤー)さん！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...저도 가겠습니다! ||
## ……僕も行きます！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}힐다가 말한대로... 어느새 이런 곳까지! ||
## ヒルダの言った通り……。
## おつのまに、こんなところまで！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}너희는 누구냐! 대체 무엇이 목적이냐! ||
## お前たちは何者だ！
## いったい、何が狙いなのだッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''검은 라이더'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## ……………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''검은 라이더'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}......... ||
## …………………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}소용없다! 이 라이더들... 뭔가 상태가 이상해... 의식을 빼앗기고 있는건가! ||
## ダメだ！このライダーたち……。
## 何か様子がおかしい……。
## 意識を奪われているのか！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>검은 라이더들은 무언가에 조종되는 듯히 무기를 치켜들고, 오토몬과 함께 쇄도해 온다. ||
## 黒いライダーたちは
## 何かに操られるように武器を振り上げ、
## オトモンとともに殺到してくる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어 씨, 옵니다! 지휘를 부탁해! ||
## (プレーヤー)さん、来ます！
## 指揮を、お願いっ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>이미 각오는 하고 있다. ...강하게 고개를 끄덕이고, 전투의 진형을 전개. ||
## すでに覚悟は決まっている。
## ……強く頷いて、戦闘の陣形を展開。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}리오레우스! ...힐다를 위해 싸우자! ||
## リオレウス！
## ……ヒルダのために戦うよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 グルルゥゥ……ッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}좋아...등 뒤는 맡겨. 라기아크루스, 가자! ||
## よし……背後は任せて。
## ラギアクルス、行こう！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:라기아크루스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라기아크루스'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 ギャオオオオオオオンッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>마리와 할시온과 눈빛을 나누며, 자... 검은 라이더에게 맞서자! ||
## マリィとハルシオンと目を交わし、
## いざ……黒いライダーに立ち向かう！
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 제1장 『여행 시작』 제4화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하아, 하아... 해, 해냈다! ||
## はぁ、はぁ……や、やった！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}만만치 않은 상대였지만... 신인이라곤 생각할 수 없는 좋은 연계였네요. ||
## 手ごわい相手だったけど……
## 新人とは思えない、いい連携ですたね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에, 에헤헤헤... ||
## え、えへへへ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...! ||
## …………！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>손 안에서, 《기억석》의 빛이 흔들리며, 스윽...하고 사라져 갔다. ||
## 手の中で、《記憶石》の光が揺らめき、
## すうっ……と消えていった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>그 이상한 광경에 마리와 할시온이 눈을 둥그렇게 뜬다. ||
## その不思議な光景に
## マリィとハルシオンは目を丸くすうる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그, 그건... {{{#red 《기억석》}}}! ||
## そ、それは……《記憶石》！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아까... 싸우고 있을 때, 어쩐지 갑자기 몸이 가벼워졌어. ...그 돌이 강하게 빛났을 때. ||
## さっき……戦ってるとき。
## なんだか急に身体が軽くなったの。
## ……その石が、強く光ったときに。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}방금의 힘은 {{{#red 《기억석》}}}의 영향...? 대체... 당신은 누구입니까? ||
## 今の力は、《記憶石》の影響……？
## いったい……
## あなたは何者なのですか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>"나는 아무것도 모른다" ...그렇게 대답할 수 밖에 없다. ||
## "自分には何もわからない"
## ……そう答えるしかない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>다만 이 돌에 봉해진 "기억"을 본 적이 있다... 그렇게 전했다. ||
## ただ、この石に封じこめられた
## "記憶"を見たことがある……
## そう伝えた。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}"기억"입니까? ||
## "記憶"ですか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그, 그렇다구요! 어제, 처음에 여기에 왔을 때. ||
## そ、そうなんですよ！
## 昨日、初めてここへ来たとき。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}{{{#red 《기억석》}}}과 {{{#red 《인연 원석》}}}이 반응해서... 플레이어 씨, 갑자기 흰자위를 드러내고 쓰러져버려서! ||
## 《記憶石》と《絆原石》が反応して……
## (プレーヤー)さん、いきなり
## 白目をむいて、倒れちゃって！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}ㄴ, 네... ||
## は、はぁ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>...할시온에게 자신이 본 "어느 광경"을 말한다. ||
## ……ハルシオンに、
## 自分が見た"ある光景"を話す。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>장기에 에워싸인 고성... 광기에 지배되어 폭주하는 몬스터... 그리고 뇌수에 울린 어느 포효... ||
## 瘴気に包まれた古城……
## 狂気に支配され暴走するモンスター……
## そして脳髄に轟いた、あの咆哮……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...{{{#red 《대액재》}}}다... ||
## ……《大厄災》だ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}대...액재...? ||
## だい……やくさい……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}암흑의 장기가 대지를 뒤덮고, 몬스터들이 자아를 잃고 흉포화... 사람과 몬스터, 그 많은 목숨을 잃었다. ||
## 暗黒の瘴気が大地を覆いつくし、
## モンスターだちが自我を失い、凶暴化……
## 人とモンスター、その多くの命が失われた。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...멀고 먼 옛날, 엘도라 왕국의 왕이 일으켰다는 미증유의 대재해입니다. ||
## ……遥が遠い昔。
## エルドラ王国の王が引き起こしたという、
## 未曾有の大災害です。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>"엘도라 왕"... 그건 확실히 『꿈』 속에서 들었던 이름이였다. ||
## "エルドラ王"……
## それは、たしかに『夢』の中で
## 聞いた名前だった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 {{{#red 《기억석》}}}에 봉해진 거, 그런 굉장한 기억이였구나. ||
## その《記憶石》に封じられるの、
## そんなすごい"記憶"だったんだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그리고... 그 {{{#red 《대액재》}}}를 봉인한 것이 용을 몬 10명의 기사. ||
## そして……その《大厄災》を
## 封印したのが、竜を駆りし１０人の騎士。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}{{{#red 《용기십걸》}}}로 불리는 전설의 영웅들이라고 전해오고 있습니다. ||
## 《竜騎十傑》と呼ばれる
## 伝説の英雄たちだと言われています。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>...그 말을 들었을 때, 뇌리에 그 때 봤던 동료들의 얼굴이 선명하게 되살아났다. ||
## ……その言葉を聞いたとき。
## 脳裏に、あのとき見た
## 仲間たちの顔が、鮮やかによみがえった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>마리... 그리고 여기의 할시온. 2명 모두 "저 세상"에 확실히 존재하고 있었다... ||
## マリィ……そして、このハルシオン。
## 2人とも、"あの世界"に
## たしかに、存在していた……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에...! 제가... 『꿈』 속에 있었습니까? ||
## え……！僕が、その……
## 『夢』の中にいたのですか！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}나나나, 나도...? 플레이어 씨의 『꿈』에? ||
## わわわ、私も……？
## (プレーヤー)さんの『夢』に？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어, 어쩐지 두근두근거리네. 하지만 어째서 나같은 게... ||
## な、なんだかドキドキしちゃうなあ。
## でも、どうして私なんかが……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>...그 때, 무거운 문이 열리며 힐다가 나타난다. ||
## ……そのとき。
## 重い扉が開いてヒルダが現れる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아... 힐다 님! ||
## あ……ヒルダ様！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}조력 감사합니다, 할시온. ||
## 助太刀に感謝します、ハルシオン。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}역시... 생각한대로였습니까. ||
## やはり……
## 思った通りでしたか。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에... 무슨 말이야? 힐다. ||
## え……
## どういうこと？ヒルダ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}검은 라이더들의 {{{#red "목적"}}}이 이걸로 확실해졌습니다. ||
## 黒いライダーたちの"狙い"が
## これでバッキリしました。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그, 그렇군요... 그런 거였습니까! 그들의 목적, 그것은... ||
## な、なるほど……そういうことか！
## 彼らの目的。それは……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}{{{#red 《인연 원석》}}}이네요. ||
## 《絆原石》ですね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아...! ||
## あ……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}사람이 오토몬과 인연을 맺어, 라이더가 되기 위한 {{{#red "맺음의 의식"}}}... ||
## 人がオトモンと絆を結び、
## ライダーになるための"結びの儀"……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}의식을 위해 필요한 {{{#red 《인연석》}}}은 이 {{{#red 《인연 원석》}}}에서 만들어집니다. ||
## 儀式のために必要な《絆石》は、
## この《絆原石》から作られます。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만 그 {{{#red 《인연 원석》}}}만은 사람의 손으로 만들어 내낼 수 없습니다. ||
## しかし。その《絆原石》だけは、
## 人の手で作り出すことはできない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이 페르지아 대륙에서 가장 귀중한, {{{#red "과거로부터의 유산"}}}인 것입니다. ||
## このフェルジア大陸で最も貴重な、
## "過去からの遺産"なのです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}{{{#red 《인연 원석》}}}은 현재, 각각의 여섯 도시의 중추에 엄중히 보관되어 있습니다만... ||
## 《絆原石》は現在、
## それぞれの六都市六の中枢に
## 厳重に保管されているのですが……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}검은 라이더들은 그것을 빼앗으려 하고 있는 듯하네요. ||
## 黒いライダーたちは
## それを奪おうとしているようですね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}......... ||
## ………………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}......... ||
## ………………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...역시 이것은 간과할 수 없습니다. ||
## ……やはり。
## これは、見過ごすことはできません。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저는 여기에 {{{#red 《특파관특대》}}}의 결성을 선언합니다. ||
## 私はここに、
## 《特派観測隊》の結成を宣言します。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...괜찮겠지요? 플레이어. ||
## ……いいですね？(プレーヤー)。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>도시의 벽을 넘는 조사부대 《특파관특대》. ||
## 都市の垣根を超えた調査部隊
## 《特派観測隊》。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>자신이 그 리더가 된다... 이미 그 대답은 했다. 여기서 다시 수긍할 필요는 없다. ||
## 自分が、そのリーダーになる……
## すでに、その返答は済ませた。
## ここで再び頷く必要はない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만... 힐다 님. 저도 의아하게 생각했던 겁니다만. ||
## ですが……ヒルダ様。
## 僕も疑問に思っていたのですが。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}왜, 플레이어 씨를 리더로? 라이더는 아닌 듯합니다만... ||
## なぜ、(プレーヤー)さんをリーダーに？
## ライダーではないそうですが……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}방금 전의 놈들... "검은 라이더". 그것이 답입니다. ||
## 先ほどの者たち……"黒いライダー"。
## それが答えです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네...? ||
## は……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그들에게는 말이 통하지 않습니다. 아무래도 의식을 빼앗겨, 누군가에게 조종당하고 있다...고 생각합니다. ||
## 彼らには、言葉が通じない。
## どうやら意識を奪われ、何者かに
## 操られている……そう考えられます。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아, {{{#red "조종당하고 있다"}}}...! ||
## あ、"操られている"……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}누가, 어떻게 라이더를 뜻대로 조종하고 있는건가...? ||
## 誰が、どうやってライダーを
## 意のままに操っているのか……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 수단, 대처를 모르는 이상, 라이더를 리더로 하는 것은 위험. ...그것이 저의 판단입니다. ||
## その手段、対処が分からないかぎり、
## ライダーをリーダーにするのは危険。
## ……それが、私の判断です。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...그런 거였습니까. 역시, 힐다 님이네요. ||
## ……そういうこと、ですか。
## さすが、ヒルダ様ですね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그럼, 플레이어. ||
## そうでは、(プレーヤー)。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}바로 내일... 라쿠아를 출발하세요. ||
## さっそく、明日……
## ラクアを出発してください。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}내, 내일... ||
## あ、明日………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}위험이 따르는 임무가 되겠죠. 라쿠아에서 호위할 라이더를 붙이겠습니다. ||
## 危険を伴う任務になるでしょう。
## ラクアから、護衛のライダーをつけます。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}......... ||
## ………………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}있잖아, 힐다! 저어... ||
## あの……ね、ヒルダ！
## ええと……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}내가 그 호위가 되면 안될까나...? ||
## 私がその、護衛になっちゃ
## ダメ、かな……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네가...? ||
## あなたが……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}봐! 검은 일당도 쫒아버렸고, 어쩐지 할 수 있을 것 같은 느낌이 들어! ||
## ほら！黒い連中も追い払ったし、
## なんだか行けそうな気がするの！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}안됩니다. ||
## ダメです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어...어째서! 나, {{{#red "맺음의 의식"}}}도 끝내서 이제 한 사람 몫의 라이더라구! ||
## ど……どうして！
## 私、"結びの儀"も済ませて、
## もう一人前のライダーなんだよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}한 사람 몫의 "병아리" 라이더, 말이지. ||
## 一人前の"ひよっ子"ライダー、ね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에... ||
## え………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어 뿐만이 아니야. 너까지 위험에 노출돼. 이것은 놀이도 훈련도 아니야. ||
## (プレーヤー)だけじゃない。
## あなたまで、危険にさらされる……
## これは、遊ぶでも訓練でもないわ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}라쿠아의 수장으로서도, 길드 마스터 대리로서도 허가할 수는 없습니다. ||
## ラクアの首長としても、
## ギルドマスター代理としても。
## 許可することはできません。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하, 하지만! 나, 힐다의 도움이 되고 싶어! 게다가... ||
## で、でも！
## 私、ヒルダの役に立ちたい！
## それに……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}마리. ||
## マリィ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...! ||
## ………！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이해해줬으면 해. ||
## わかってほしいの。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}너에게 만일의 일이 생기면, 나는... ||
## あなたに、もしものことがあったら。
## 私は………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}......... ||
## ………………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...? ||
## ………？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어쨌든 이 이야기는 끝입니다. ...괜찮겠죠, 플레이어. ||
## とにかく、この話は終わりです。
## ……よいですね、(プレーヤー)。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## ……………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}힐다 님. 저는 한발 먼저 엘·테·우나에 돌아가겠습니다. ||
## ヒルダ様。
## 僕は一足先にエル·テ·ウーナに戻ります。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}검은 라이더... 저희도 시급히 방어책을 강구하지 않으면. ||
## 黒いライダー……
## 我々も大至急、防御策を講しないければ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네. 라쿠아가 습격당한 이상... 언제 다른 도시에 나타날지 모릅니다. 조심해서 나쁠 것은 없겠죠. ||
## ええ。ラクアが襲擊された以上……
## いつ、他の都市に現れるか分かりません…
## 用心に越したことはないでしょう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어 씨. 만약 엘·테·우나에 오실 때엔, 부디 저희 저택을 방문해 주십시오. ||
## (プレーヤー)さん
## もしエル·テ·ウーナに来た際は、
## ぜひ、僕の屋敷を訪ねてください。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}할 수 있는 한, 협력하고 싶습니다. ...그러면 실례하겠습니다. ||
## できる限り、協力したい。
## ……それでは失礼します。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>그리해서... 약간 어색한 공기가 감도는 가운데, 커다란 1보가 새겨지게 되었다. ||
## こうして……
## ややぎこちない空気が漂う中、
## 大いなる１歩が刻まれることになった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>출발은, 내일 아침...! ||
## 出発は、明日の朝……！
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 제1장 『여행 시작』 제5화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>다음 날 아침... 여행의 준비를 마치고 라쿠아의 동문으로 향한다. ||
## 翌朝……旅の準備をととのえて
## ラクアの東の門へ向かう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>거기서 호위의 라이더가 기다리고 있다는 이야기였지만... ||
## そこで、護衛のライダーが
## 待っているという話だったのだが……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어 씨! 얏호, 마리예요! ||
## (プレーヤー)さん！
## やっほー、マリィです！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어 씨의 호위로서 오늘부터 열심히 해보도록 하겠습니다! ||
## (プレーヤー)さんの護衛として。
## 今日から一生懸命、
## やらせていただきまっす！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇지, 리오레우스? ||
## ねー、リオレウス！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 ギャオオオオウウゥゥッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>확실히 어제 이 이상 없을 정도로 단호히 각하당했던 것 같은데... ||
## たしか昨日、
## これ以上ないほどキッパリ
## 却下されていたはずだが……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>그런 의문이 얼굴에 나왔던 것일까. 마리는 확하고 홍조를 띄고, 허둥대며 파닥파닥 손을 흔든다. ||
## そんな疑問が顔に出たのだろう。
## マリィはパッと赤くなり、
## あわててぱたぱたと手を振る。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아하하하...실은 어제, 그 후로 차분히 밤새도록 설득했거든요. ||
## あややや……実は昨日、
## あれからジックリ、一晩かけて
## 説得したんですよー。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}힐다도 마지막엔 납득해버려서 "좋아, 플레이어랑 갔다와!"라고 말했어요. ||
## ヒルダも最後は納得しちゃって。
## 『よし、(プレーヤー)と行ってこい！』
## なんて言っちゃって。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그런 연유로, 잘 부탁드립니다. ||
## そんなわけだから。
## よろしくお願いしまっす。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 ギャオオオオウウゥゥッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## ……………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}......... ||
## ………………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}............ ||
## ……………………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>어색한 침묵을 견디지 못하고, 마리는 고개를 숙이고... 이윽고, 띄엄띄엄 속마음을 털어놓는다. ||
## 気まずい沈黙に耐えかねて、
## マリィはうつむき……
## やがて、ぽつりと言葉を落とす。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}나... 힐다를 위해서 무슨 일이 있어도 도움이 되고싶어요. ||
## 私……ヒルダのために
## どうしても、役に立ちたいんです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...라이더로서. ||
## ……ライダーとして。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...! ||
## ………！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}나. 어릴 적에 부모님을 여의고... 힐다의 집에 맡겨지게 됐어. ||
## 私。小さい頃、両親を亡くして……
## ヒルダのお家に引きとられました。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}힐다는 그 시절부터 라이더로, 엄~청 멋있어서... ||
## ヒルダは、その頃からライダーで、
## とーってもカッコよくて……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}나를 진짜 여동생처럼 소중하게 귀여워해줬어. ||
## 私のこと、本当の妹みたいに
## 大事にかわいがってくれたの。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>...그래서 마리도 라이더로? 그 질문에 끄덕하고 수긍한다. ||
## ……だから、マリィもライダーに？
## その質問に、コクリと頷く。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}힐다는 나에게 이 도시의 일이나 중요한 일을 전부 말해줘요. ||
## ヒルダは私に、この都市のことや
## 大事なことを全部、話してくれます。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}나를 신뢰해주니까. ...라이더로서는 아직이지만. ||
## 私のこと、信頼してくれてるから。
## ……ライダーとしては、まだまだだけど。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇기에... 라이더로서, 나는 그 신뢰에 보답하고 싶어! ||
## だからこそ……ライダーとして。
## 私は、その信頼に応えたい！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>마리가 고개를 든다. 한결같은 마음이 담긴 강한 눈으로 이쪽에 한발짝 몸을 내밀어 온다. ||
## マリィが顔を上げる。
## 一途な思いの宿った強い目で
## こちらに一歩、身を乗り出してくる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...부탁합니다. 저를, 당신의 호위로 삼아주세요. ||
## ……お願いします。
## 私を、あなたの護衛にしてください。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 ギャウゥゥゥ……！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## ……………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>마리의 마음에, 돌려줄 말을 망설인다. 무심히 시선을 떨어뜨리고... 핫하고 놀란다. ||
## マリィの思いに、返すべき言葉を迷う。
## 何気なく視線を落として……
## ハッとした。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>허리의 포치가 희미한 빛을 발하고 있다. ...마리도 눈치채고, 작게 숨을 삼킨다. ||
## 腰のポーチが、淡い光を放っている。
## ……マリィも気づいて、小さく息を呑む。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}기, {{{#red 《기억석》}}}이... ||
## き、《記憶石》が……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...! ||
## ………！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>《기억석》에서 비춰지는 한 줄기의 빛. ...다음 순간, 마음을 정했다. ||
## 《記憶石》から射す、一筋の光。
## ……次の瞬間、心が決まった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>마리의 눈을 보고, 쭉 고개를 끄덕여보인다. 그 얼굴이 팟하고 빛난다. ||
## マリィの目を見て、ぐっと頷うてみせる。
## その顔が、パッと輝く。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어 씨...! ||
## (プレーヤー)さん……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어가... 이미 출발했다고요? ||
## (プレーヤー)が……
## すでに出発した、ですって？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네! 제가 여기에 왔을 때는 이미 모습이 보이지 않았습니다. ||
## はい！俺がここへ来たときには
## もう、姿が見えなくて。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그리고, 또 한 가지... ||
## それと、もうひとつ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}무엇인가요? ||
## なんですが？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}오늘 아침부터, 마리의 모습이 보이지 않습니다. 설마, 라고 생각합니다만... ||
## 今朝から、マリィの姿が見えません。
## まさか、とは思いますが……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}마, 마리가...! ||
## ま、マリィが……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>무심코 머리를 싸맨다. 그 아이의 "고집"을 얕보고 있었어... ||
## 思わず頭を抱える。
## あの子の"一途さ"を甘く見ていた……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어...어떻게 할까요? 제가 지금부터 쫒아가서 데리고 올까요? ||
## ど……どうします？
## 俺、今から追っかけて
## 連れ戻してきましょうか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}......... ||
## ………………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아뇨... 괜찮습니다. ||
## いえ……いいわ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에... ||
## え………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 아이를 데리고 갔다... 그것은 플레이어가 마리를 호위로서 "인정했다"는 것. ||
## あの子を連れて行った……
## それは、(プレーヤー)がマリィを
## 護衛として"認めた"ということ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}{{{#red 《특파관측대》}}} 리더의 판단. ...지금은 그것을 존중하죠. ||
## 《特派観測隊》のリーダーの判断。
## ……今は、それを尊重しましょう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}힐다 님... ||
## ヒルダ様……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>망설임을 잘라버리듯이 맑게 갠 하늘을 올려다 보고, 힐다는 기도하듯 중얼거린다. ||
## 迷いを断ち切るように
## 晴れ渡った空を見あげて、
## ヒルダは祈るように呟く。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}부디, 그 아이를 지켜주세요. ||
## どうか。あの子を
## 見守ってあげてくださいね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...선생님. ||
## ……先生。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...저기. 어제의 일, 기억하고 있어? ||
## ……ね。
## 昨日のこと、覚えてるかな。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...? ||
## ………？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}검은 라이더들과 싸웠을 때, 갑자기... 몸이 가벼워진 거. ||
## 黒いライダーたちと戦ったとき。
## 急にね……身体が、軽くなったの。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}{{{#red 《기억석》}}}에서 따듯한 빛이 비춰져 모두를 감싸니, 온 몸에 "힘"이 넘쳤었어. ||
## 《記憶石》から、あたたかい光が射して
## みんなを包みこんで、
## 全身に"力"がみなぎったんだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>포치에서 《기억석》을 꺼내본다. 지금, 그 빛은 없다. ||
## ポーチから《記憶石》を取り出してみる。
## 今、その光はない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>썰렁히 차갑고 단단한 감촉은 "힘"의 편린조차 느껴지지 않는다. ||
## ひんやり冷たく固い感触は、
## "力"の片鱗すら感じさせなかった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 때... 뭐라고 할까나. 뭔가, 모두와 {{{#red 이어진}}} 느낌이였어. ||
## あのとき……なんて言うのかな。
## なんだか、みんなと
## "つながった"感じがしたの。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}엄~청 든든해서 누구에게도 지지 않을 것 같았어. ||
## すごーく、心強かった。
## 誰にも負けない気がしたよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 ギャウギャウッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}봐! 리오레우스도 그렇게 느꼈대! ||
## ほら！リオレウスもそう感じたって！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>...확실히, 그 때, 파티의 전원과, 어쩐지 "이어진" 듯한 감각이 있었다. ||
## ……たしかに、あのとき。
## パーティの全員と、なにかが
## "つながった"ような感覚があった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>그것은 대체 뭐였던걸까...? ||
## あれはいったい、何だったのか……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...나말야. 어쩐지 알 것 같아. ||
## ……私ねー。なんだか、
## 分かった気がするんだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}힐다가 플레이어 씨를 {{{#red 《특파관측대》}}}의 리더로 임명한 진짜 이유. ||
## ヒルダが、(プレーヤー)さんを
## 《特派観測隊》のリーダーに任命した、
## 本当の理由。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## ……………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>반투명한 돌을 포치에 넣는다. 《특파관측대》의 리더... 솔직히 말하면, 불안이 한가득이다. ||
## 半透明の石をポーチにしまう。
## 《特派観測隊》のリーダー……
## 正直なところ、不安でいっぱいだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>하지만... 옆을 걷는 마리의 웃는 얼굴을 보고 있으면, 어떨게든 될 듯한 기분이 든다. ||
## でも……
## 隣を歩くマリィの笑顔を見ていると、
## なんとかなるような気がしてくる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아, 맞다! 한가지... 부탁이 있어. ||
## あ、そうだ！
## ひとつ……お願いがあるの。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}지금부터 리더를 『플레이어』...라 부르면 안될까나? ||
## これからリーダーのこと。
## 『(プレーヤー)』……って
## 呼んじゃダメ、かな？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아, 그러니까, 봐! 이제 함께 여행을 할거니까. 사이 좋게 지내고 싶달까. ||
## や、えーと、ほら！
## これから一緒に旅をするんだし。
## 仲よくしたいなー、って。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...어라라? 그래도 "리더"인 거니까, 그러면 이상하려나? ||
## ……あれれ？
## でも、"リーダー"なわけだから、
## それって変なのかなぁ？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>진지하게 생각에 잠긴 모습에 무심코 웃음을 터트리고 말았다. 마리도 덩달이 웃기 시작한다. ||
## 真面目に考えこむ姿に
## 思わず吹き出してしまう。
## マリィもつられて笑い出す。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에잇, 복잡해! 『망설이면, 불러보자!』의 정신으로 가자. ||
## えーい、めんどうだ！
## 『迷ったら、呼んでみろ！』の
## 精神でいっちゃおう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그러면, 다시금... 지금부터 잘부탁해. ||
## それじゃ、改めまして……
## これからよろしくね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...플레이어! ||
## ……(プレーヤー)！
}}}}}}}}} ||}}}

=== 제2장 ===
## 大海を統べる者
{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 제2장 『대해를 통솔하는 자』 제1화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>물의 도시 엘·테·우나. ||
## 水の都市エル·テ·ウーナ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>대륙 남서부 루타타 지방에 위치한, 《용기십걸》의 후예 우나 가문이 대대로 다스리는 물의 도시. ||
## 大陸の南西部ルタータ地方に位置し、
## 《竜騎十傑》の末裔、
## ウーナ家が代々治める水の都市。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>《특파관측대》로서 수장 대리인 할시온의 협력을 얻기 위해, 이 풍광명미한 물의 도시를 방문하기로 했다. ||
## 《特派観測隊》として、
## 首長代理のハルシオンの協力を得るため、
## この風光明媚な水の都を訪れることにした
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}엘·테·우나에 도착~! ||
## エル·テ·ウーナにとうちゃく～！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}걱정했던 검은 라이더들에 의한 피해도 특히 없어보이네. ||
## 心配してた黒いライダー達の被害も
## 特になさそうだねぇ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>눈앞의 아름다운 광경을 앞에 두고, 마리의 떠드는 소리가 들린다. ||
## 眼前の美しい光景を前に、
## マリィのはしゃぐ声が聞こえる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>거리 속을 둘러싼 운하, 석조로 통일된 번화가, 오가는 사람들의 얼굴이 "평화롭다"고 말하고 있다. ||
## 街中に張り巡らされた運河、
## 石造りで統一された街並み、
## 行き交う人々の顔が"平和"を物語っていた。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}라쿠아에도 큰 집은 있지만, 이거 또 굉장한 저택이네... ||
## ラクアにも大きな家はあるけど、
## これまたすごいお屋敷だね……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 ギャ、ギャウゥゥ……}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>마리와 리오레우스와 함께, 저택을 올려보며 서있자, 집사 티가 나는 남자에게 말을 걸어졌다. ||
## マリィとリオレウスと共に、
## 屋敷を見上げて立ちすくんでいると、
## 執事然とした男に声をかけられた。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어 님이시죠. 기다리고 있었습니다. ||
## (プレーヤー)様ですね。
## お待ちしておりました。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저... 당신은? ||
## えっと……あなたは？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저는 에리온이라고 합니다. 할시온 님을 섬기는 종자입니다. ||
## 私はエリオンと申します。
## ハルシオン様に仕える従者にございます。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어 님이 들르실 경우엔, 손님으로서 응접하도록 주인께 지시를 받았습니다. ||
## (プレーヤー)様がお立ち寄りの際は、
## 客人としてお出迎えするようにと
## 主から指示を受けております。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그랬군요! 그럼 조속히 할시온 씨에게 저희가 왔다고 전해주실 수 있나요? ||
## そうなんですね！
## じゃあ早速ハルシオンさんに
## 取り次いでもらえますか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}공교롭지만... 주인께선 다른 일로 부재 중이시고, 오늘은 돌아오시는 것도 늦어질 예정입니다. ||
## あいにくですが……
## 主は別件で不在でして、
## 本日は戻りも遅くなる予定です。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇구나... 어떡할까 플레이어? ||
## そうなんだ……
## どうしよっか(プレーヤー)？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}주인께서 돌아오실 때까지 저택에서 기다리시는 것도 가능합니다만, 어떻겠습니까. ||
## 主が戻るまでの間、
## 屋敷でお待ちいただく可能ですが
## いかがいたしましょう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}... ||
## ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>저택 안도 흥미를 끌지만, 엘·테·우나의 거리 속을 조사할 좋은 기회라 생각해, 나갔다 오겠다 전한다. ||
## 屋敷の中も興味をそそられたが、
## エル·テ·ウーナの街中を調査する
## 良い機会だと考え、出直すことを伝える。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}알겠습니다. 그러면 주인께서 돌아오실 때까지 제가 이 도시를 안내해드리죠. ||
## かしこまりました。
## それでは主が戻るまでの間、
## 私がこの都市をご案内いたしましょう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}고맙습니다! 기대되네! 플레이어! ||
## ありがとうございます！
## 楽しみだね！(プレーヤー)！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그럼 엘·테·우나 산책 출~발! ||
## それじゃエル·テ·ウーナ散策に
## しゅっぱーつ！
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 제2장 『대해를 통솔하는 자』 제2화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우와~ 굉장해!! 라기아크루스들이 이렇게 많이! ||
## うわぁーすごい！！
## ラギアクルス達がこんなにたくさん！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아~! 저 애는 막 태어난 참인가 봐~ 귀엽네 플레이어! ||
## あー！
## あの子は生まれたばかりなのかなぁ～。
## 可愛いね(プレーヤー)！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>에리온의 안내로 마리와 함께 우나 가가 관리하는 라기아크루스의 서식지에 찾아왔다. ||
## エリオンの案内でマリィと共に
## ウーナ家の管理する
## ラギアクルスの生息地に足を運んでいた。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>드넓은 모래사장과 바다가 눈 앞에 펼쳐지며, 라기아크루스들이 제각각의 장소에서 지내고 있다. ||
## 広々とした砂浜と海が目の前に広がり、
## たくさんのラギアクルスたちが、
## 思い思いの場所で過ごしている。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우나 가의 당주는 대대로 라기아크루스를 오토몬으로 하는 관례가 있습니다. ||
## ウーナ家の当主は代々、
## ラギアクルスをオトモンとする
## しきたりなのです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그래서 이 서식지는 우나 가가 직접 관리하고 있는 거죠. ||
## ですので、
## この生息地はウーナ家が
## 直々に管理しているのですよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:라기아크루스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라기아크루스'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 ギャウギャウ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아하하~! 얘 엄청 사람을 잘 따르네! ||
## あはは～！
## この子すごく人懐っこい！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 グルル……}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}미안미안 리오레우스. 그렇게 질투하지 말아줘! ||
## ごめんこめんリオレウス。
## そんなにヤキモチ焼かないで！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이 서식지의 라기아크루스들은 사람에 익숙해져 있어 온순하거든요. ||
## この生息地のラギアクルス達は
## 人に慣れていて大人しいんですよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>마리와 에리온의 대화에 귀를 기울이면서 거리의 상황을 살펴봤지만, 검은 라이더의 위협 따위는 느낄 수 없었다. ||
## マリィとエリオンの会話に耳を傾けながら
## 街の様子を伺ってみたが、
## 黒いライダーの脅威などは感じられなかった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>그 생각을 간파한 듯 에리온은 엘·테·우나의 근황을 얘기해줬다. ||
## その考えを見透かしてきたように、
## エリオンは、
## エル·テ·ウーナの近況を話してくれた。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이 엘·테·우나에도 수차례 검은 라이더의 습격이 있었습니다. ||
## このエル·テ·ウーナにも
## 数度、黒いライダー達の襲擊がありました。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만, 할시온 님의 전략에 의해, 모두 격퇴하고 있습니다. ||
## しかし、
## ハルシオン様の戦略により、
## こずれも擊退しております。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}다만 라쿠아의 소동도 있어, 할시온 님을 중심으로 도시의 방위망을 재검토하고 있는 중입니다. ||
## ただ、ラクアの騒ぎもあり、
## ハルシオン様を中心に都市の防衛網を
## 見直しているところなのです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇구나. 할시온은 수장 대리인 만큼 역시 대단하네! ||
## そうなんだぁ。
## ハルシオンさんって首長代理なだけあって
## やっぱりすごいんだね！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네. 아직 젋으십니다만, 훌륭히 수장 대리를 맡고 계십니다. ||
## ええ、まだお若いですが、
## 立派に首長代理を務められておりますよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}다만... {{{#red 가르디아노 경}}}을 편들고 있는 것은 그다지 좋다고 생각되진 않습니다만... ||
## ただ……
## ガルディアノ卿に肩入れされていることは、
## あまり良くは思われていないですが……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}가르디아노 경이라니? ||
## ガルディアノ卿って？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아... ||
## あぁ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>에리온은 한순간 '아차'하는 표정을 지었지만, 한 번 호흡을 하고는 이야기를 이어갔다. ||
## エリオンは
## 一瞬「しまった」という顔をしたが、
## ひと呼吸おいて話をつづけた。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}두 분은 {{{#red 《우나의 대숙청》}}}에 대해서는 알고 계십니까? ||
## お二方は《ウーナの大粛淸》については
## ご存知ですか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}힐다에게서 들은 적 있어... 분명 반란을 일으키려한 귀족을 여럿 벌했다던가... ||
## ヒルダに聞いたことがある……
## 確か反乱を起こそうとした貴族を
## 大勢、罰したとか……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}맞습니다, 마리 님. ||
## その通りです、マリィ様。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이전의 엘·테·우나는 일부의 귀족들이 부패나 권력의 악용 등 나쁜 일에 손을 대고 있었습니다. ||
## 以前のエル·テ·ウーナは、
## 一部の貴族たちが汚職や特権の悪用などの
## 悪事に手を染めていました。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그리고, 그 귀족들이 우나 가에 반란을 계획하고 있는 것이 밝혀져서, ||
## そして、
## その貴族達がウーナ家への反乱を
## 企てている事が明るみになり、
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}수장 가이오스 님이 관계되어 있는 귀족들을 일제히 숙청했습니다. ||
## 首長ガイオス様が、
## 関係していあ貴族達を
## 一斉に粛淸（しゅくせい）されました。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그것이 {{{#red 《우나의 대숙청》}}}이라고 불리고 있는거네. ||
## それが《ウーナの大粛淸》って
## 呼ばれてんだね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇습니다. 우나 가와 친하게 지내던 명가... ||
## その通りです。
## ウーナ家と懇意にしていた名家……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아스피나 가, 트란반트 가, 그리고 가르디아노 가 등 많은 명가가 귀족 특권을 박탈되었습니다. ||
## アスピナ家、トランバント家、
## そして、ガルディアノ家など多くの名家が
## 貴族特権を剥奪されました。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}10년이 지난 지금도 그 때의 원한을 잊지않고, 물 밑에서 움직이고 있다는 소문이 돌고 있습니다. ||
## 10年が経った今でも、
## その時の恨みを募らせ、
## 水面下で動いていると噂されています。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 중에서도 가르디아노 가에는, {{{#red "검은 소문"}}}도 있습니다만, 할시온 님은 그의 가문을 감싸는 일이 많아... ||
## その中でもガルディアノ家には、
## "黒い噂"もあるのですが、
## ハルシオン様はかの家を庇われることが多く…
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어이쿠, 저란 사람이... ||
## おっと、私としたことが……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}관계없는 이야기를 해버리고 말았군요. 실례했습니다. ||
## 関係のない話をしてしまいましたね。
## 失礼いたしました。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇네요, 사죄로 디저트 점에서 단 것이라도 대접해... ||
## そうですね、
## お詫びにスイーツ店で甘い物でも
## ご馳走しま……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''주민'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 꺄아아아아~~~\~!}}} ||
## きゃぁぁぁぁーーーー！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''주민'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 도, 도와줘~~~\~!}}} ||
## た、助けてくれーーーー！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>에리온의 매력적인 제안을 지워버리듯 주민들의 비명이 메아리친다. ||
## エリオンの魅力的な提案を
## かき消すかのように、
## 住民たちの悲鳴が木霊する。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어, 비명!? ||
## え、悲鳴！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이 비명은...!? ||
## この悲鳴は……！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...죄송합니다, 저는 현장에 향하겠습니다! ||
## ……すみません、
## 私は現場に向かいます！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어! 우리들도 가자! ||
## (プレーヤー)！
## 私たちも行こう！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''검은 라이더'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이럴수가...!? 검은 라이더들이 어째서 거리 속에!? ||
## 馬鹿な……！？
## 黒いライダー達がなぜ街の中に！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저 라이더의 장비! 라쿠아를 덮친 녀석과 똑같아! ||
## あのライダーの装備！
## ラクアを襲ったやつらと同じ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''검은 라이더'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 ...거기까지다!}}} ||
## ……そこまでだ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 이 도시에서, 이 이상 마음대로 하게 두진 않겠다!}}} ||
## この都市で、
## これ以上好き勝手にはさせない！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>검은 라이더가 주민을 덮치려했을 때, 늠름한 목소리가 울려퍼진다. ||
## 黒いライダーが住人を襲おうとしたとき、
## 凛とした声が響き渡る。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저, 저 사람은! ||
## あ、あの人は！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}시온 님! ||
## ハル様！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}미안하네, 달려오는 게 늦었다! ||
## すまない、
## 駆けつけるのが遅れてしまった！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에리온은 사람들의 피난을! 검은 라이더는 내가 맡겠다! ||
## エリオンは人々の避難を！
## 黒いライダーは僕が引き受ける！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}알겠습니다! ||
## かしこまりました！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저희들도 가세합니다! ||
## 私達も加勢します！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}너희들은...!? ||
## 君たちは……！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}고마워! 도움이 되겠네! ||
## ありがとう！助かるよ！
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 제2장 『대해를 통솔하는 자』 제3화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''검은 라이더'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}......! ||
## …………！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하앗! 지금이다! 라기아크루스! ||
## はぁっ！今だ！
## ラギアクルス！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:라기아크루스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라기아크루스'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 グワァァァァァーーー！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}좋아, 이걸로 마지막! 가랏! 리오레우스! ||
## よし、これで最後！
## いっけぇ！リオレウス！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 ギャオォォォォ！！！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''검은 라이더'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}크학! ||
## ぐはぁっ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}후우... ||
## ふぅ……、これで片付いたか。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}너희들, 도와줘서 고마워! 부상은 없나? ||
## 君たち、手伝ってくれてありがとう！
## 怪我はないかい？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우리들은 괜찮아요! ||
## 私たちは大丈夫です！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}다행이다. 또 너희들과 함께 싸우게 될줄은 생각도 못했어. ||
## 良かった。
## また君たちと一緒に戦うことになるとは
## 思わなかったよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어라, 마리 씨. 너는 분명 호위의 임무에는 취임하지 못한 것이... ||
## って、あれ、マリィさん。
## 君は確か護衛の任務には就かないと……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아, 어, 저, 그게... ||
## あ、え、えっと、それは……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>마리의 도움을 바라는 시선에 뭐라 말해야할지 망설이고 있던 중, 에리온의 목소리가 울려 퍼진다. ||
## マリィの救いを求める視線に
## なんというべきか迷っていると、
## エリオンの声が響いた。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 시온 님!! 저택이 검은 라이더들에게 덮쳐지고 있습니다!!}}} ||
## ハル様！！
## 屋敷が黒いライダー達に襲われています！！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뭐라고! 그런가 {{{#red 《인연 원석》}}}인가!? ||
## なにっ！
## そうか《絆原石》か！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}......!! ||
## …………！！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}{{{#red 《인연 원석》}}}은 저택의 지하에 안치되어 있어. 그걸 노리고 검은 라이더들이! ||
## 《絆原石》は屋敷の地下に
## 安置されているんだ。
## それを狙って黒いライダー達は！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저택에는 병상의 아버지도 있다... 서둘러 돌아가자! 너희들도 함께 와줘! ||
## 屋敷には病床の父もいる……
## 急いで戻ろう！
## 君たちも一緒に来てくれ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네! ||
## はい！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>할시온은 저택으로 향해, 우리들도 같이 뛰기 시작했다. ||
## ハルシオンは屋敷に向かい、
## 自分たちも共に走り出した。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:발레리오 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''발레리오'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}알겠나! 진형을 무너뜨리지 않도록! 절대로 저택 안에는 침입을 허가하지마라! ||
## いいか！陣形を崩さないように！
## 絶対に屋敷の中への侵入を許すな！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:디노 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''디노'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네! 발레리오 님! ||
## はい！ヴァレリオ様！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:엘레노라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''엘레노라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}제, 젠장! 무섭지 않다구! ||
## く、くっそ！
## 怖くなんかないぞ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아아... 역시 여기에도! ||
## ああ……やっぱりここにも！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어 씨! 그들을 엄호한다! 지휘를 부탁해! ||
## (プレーヤー)さん！
## 彼らを援護する！指揮を頼む！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}......! ||
## …………！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에리온! 아버님을... 저택에 남아 있는 자들을 부탁해! ||
## エリオン！父上を……
## 屋敷に残っている者たちを頼む！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네! 시온 님! ||
## はい！ハル様！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우리들도 가자!! ||
## 私たちも行こう！！
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 제2장 『대해를 통솔하는 자』 제4화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''검은 라이더'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...철퇴한다. 예의 몬을 써라. ||
## ……撤退する。
## 例のモンを使え。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}놓칠까보냐——! ||
## 逃がしは——！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:라기아크루스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라기아크루스'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 ギャァァァァァ！！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}라, 라기아크루스!? 그것도 잔뜩! 대체, 어디에서...? ||
## ら、ラギアクルス！？それもたくさん！
## 一体、どこから……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}설마... 우나 가가 관리하는 서식지에서 라기아크루스들을 데리고 나온건가!? ||
## まさか——
## ウーナ家が管理する生息地から、
## ラギアクルス達を連れ出したのか！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''검은 라이더'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}크——! ||
## く——！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}기다려, 에리온! ||
## 待て、エリオン！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만, 시온 님! ||
## しかし、ハル様！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}지금은 이 라기아크루스들을 안정시키는 것이 먼저다. ||
## 今はこのラギアクルス達を
## 落ち着かせるのが先だ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우리가 가장 우선해야할 것은 이 거리의 안녕이라는 것을 잊지마라! ||
## 僕らが最も優先すべきは、
## この街の安寧だおいうことを忘れるな！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}......! ||
## …………！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그들은 갑자기 데리고 나와져 놀라 있다. 안정만시키면 더이상 거리를 덮칠 일은 없어. ||
## 彼らは急に連れ出され、怯えている。
## 落ち着きさえすれば、
## もう街を襲うことはない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...네! ||
## ……ッ、はい！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}미안하네, 너희들도 도와줘! ||
## すまない、君達も手を貸してくれ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아, 알겠어! ||
## わ、わかったっ！
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 제2장 『대해를 통솔하는 자』 제5화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:라기아크루스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라기아크루스'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 クゥ……}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}후우... 아무래도 안정을 되찾은 듯하네. ||
## ふぅ……どうやら、
## 落ち着きを取り戻してくれたようだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만, 그 검은 라이더들에겐 도망치게 해버렸나... 지금부터 따라잡을 수 있을지는 의문이지만—— ||
## だが、あの黒いライダー達には
## 逃げられてしまったか……
## 今から追いつけるかは怪しいが——
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아니, 그럴 필요는 없어. ||
## いいや、その必要はない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}죠반니 경...? ||
## ジョヴァンニ殿……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이 도시에 침입한 도적들은 내가 남김없이 쫒아내버렸고말고. 무능한 수장대리 경 대신 말이지. ||
## この都市に侵入した賊共は、
## 私が残らず追い散らしたとも。
## 無能な首長代理殿の代わりに、な。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...가르디아노 경. 수장대리되는 분께 그 말투는 어떨까합니다만. ||
## ……ガルディアノ卿。
## 首長代理たるお方に対して、
## その物言いはいかがなものか。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>에리온의 발언을 듣고, 엇하고 놀란다. 마리도 신경쓰였는지, 살짝 귀뜸해 온다. ||
## エリオンの発言を聞いて、ハッとなる。
## マリィも気になったらしく、
## そっと耳打ちしてくる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}("가르디아노"라면 아까 에리온 씨가 {{{#red 《우나의 대숙청》}}}으로 귀족특권을 박탈되었다고 말했던...) ||
## （"ガルディアノ"ってさっき、
## エリオンさんが《ウーナの大粛淸》で
## 貴族特権を剥奪されたって言ってた……）
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## ……………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어이쿠, 이거 실례. 이번 우나 가의 대응이 너무나도 뒷북이였는지라... 무심코 말이죠. ||
## おっと、これは失礼。
## 此度のウーナ家の対応が、
## あまりに後手後手だったので……つい、ね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}정말이지... ||
## まったく……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}엘·테·우나를 다스리는 귀족인 할시온·브뤨레·우나 님이나 되시는 분이... ||
## エル·テ·ウーナを治める貴族である
## ハルシオン·フリュレ·ウーナ様とも
## あろうお方が——
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아주 쉽게 거리에의 악한의 침입을 허용하고, 더욱이는 우나 가의 상징인 라기아크루스까지 이용하게 하다니! ||
## いとも容易く街への悪漢の侵入を許し、
## さらにはウーナ家の象徴である
## ラギアクルスまで利用されるとは！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}수장 대리로서, 너무한 추태이지 않습니까? ||
## 首長代理として、
## あまりにも無様ではありませんか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}가르디아노 경! 주인에 대한 더 이상의 모욕은 용서하지 않겠습니다! ||
## ガルディアノ卿！
## 主に対するこれ以上の侮辱は許しません！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그만둬, 에리온. ||
## 止めろ、エリオン。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}죠반니 경의 말대로, 이번의 소동은 막을 수 있었어야 했다. ||
## ジョヴァンニ殿の言う通り、
## 今回の騒動は防げて然るべきだった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}제 힘이 미치지 못한 탓에, 폐를 끼쳐 죄송합니다. ||
## 僕の力が及ばないばかりに、
## 迷惑をかけてすまない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}흥, 알고 있다면야 됐습니다... 그럼, 실례. ||
## ふん、わかっているのなら結構……
## では、失礼。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}간다, 카테리나. ||
## 行くぞ、カテリーナ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:카테리나 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''카테리나'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네, 죠반니 님. ||
## はい、ジョヴァンニ様。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}할시온 씨는 거리를 지키기 위해서 노력하고 있었는데 저런 말투... ||
## ハルシオンさんは
## 街を守るために頑張っていたのに
## あんな言い方……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}부디 나쁘게 말하지 말아주게. 임은 험해도, 그 역시 이 도시의 미래를 생각하는 한 명이니. ||
## どうか悪く言わないでやってくれ。
## 口は悪いが、
## 彼もこの都市の未来を思うひとりなんだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그럼, 너희들에게는 도움을 받고 말았네. ||
## さて、君達には助けられてしまったな。
## どうだろう、お礼もかねて屋敷に
## 招待させてくれないかい？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇군... ||
## なるほど……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}{{{#red 《특파관측대》}}}의 임무를 받아 바로 엘·테·우나에 조사하러 와줬다는거네. ||
## 《特派観測隊》の任を受けて、
## 早速エル·テ·ウーナの調査に
## 来てくれたという訳だね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그래! ||
## そうなの！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아, 저... 네, 그렇습니다. ||
## あ、えっと……はい、そうです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아아, 그리 존대할 필요는 없어. 좀 더 편하게 말해주는 편이 나도 말하기 편하니까. ||
## ああ、そう畏まる必要はないよ。
## もっと楽に話してくれた方が、
## 僕も話しやすいから。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그, 그런가? 그럼 사양않고... ||
## そ、そうかな？
## じゃあ失礼して……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}오늘, 검은 라이더들과 싸우며 생각한 건데... ||
## 今日、黒いライダー達と戦って
## 思ったんだけど……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저 검은 라이더들은 단순히 {{{#red 《인연 원석》}}}을 노리고 있는 것만은 아니라고 생각해. ||
## あの黒いライダー達は、
## 単に《絆原石》を狙っているだけじゃ
## ないと思うの。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...그건 어째서지? ||
## ……それは何故だい？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그야, {{{#red 《인연 원석》}}}이 목적이라면, 이 저택만을 공격하면 됐잖아? ||
## だって、《絆原石》が狙いなら、
## このお屋敷だけを攻めればいいでしょ？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그런데 실제 검은 라이더들이 행한 것은 몬스터의 폭주였어... ||
## でも実際黒いライダー達が行ったのは、
## モンスターの暴走だった……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}거느리고 있던 우나 가의 서식지에 있던 라기아크루스들... ||
## 引き連れていたウーナ家の
## 生息地にいたラギアクルス達……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그들은 "인연"을 맺지 않았는데 검은 라이더들이 말하는 걸 듣고 있는 듯했어... ||
## 彼らは"絆"を結んでないのに
## 黒いライダー達のいう事を
## 聞いてるみたいだったよ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>마리의 말에 나도 고개를 끄덕여 보인다. 저택을 덮친 라기아크루스들은 마치 명령받는대로 파괴하고 있었다. ||
## マリィの言葉に、こちらも頷いて見せる。
## 屋敷を襲ったラギアクルス達は、
## まるで命じられるがままに破壊していた。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}확실히... 우나 가가 관리하는 서식지에 살고 있는 라기아크루스는 천성이 매우 온화하거든. ||
## たしかに……ウーナ家の管理する生息地に
## 暮らしているラギアクルスは、
## とても気性が穏やかなんだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 정도로 착란한 모습은 나도 처음 봤어. ||
## あれほどまでに錯乱する姿は、
## 僕も初めて見たよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}검은 라이더들은 "라이더"뿐만이 아니라 "몬스터"도 뜻대로 조종하는 방법을 가진걸까... ||
## 黒いライダー達は、
## "ライダー"だけではなく"モンスター"をも
## 意のままに操る術を持つのか……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하아... 힐다 님께 사과하지 않으면 안되겠네... ||
## はぁ……
## ヒルダ様に謝らないといけないな……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}시온 님? ||
## ハル様？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}여섯 도시 회의장에서 나는 힐다 님께 {{{#red 《특파관측대》}}}에 대해서는 신중히 일을 진행해야한다고 말했다. ||
## 六都市会議の場で僕は、
## ヒルダ様に《特派観測隊》については
## 慎重に事を運ぶべきだ、と言った。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만, 이렇게 사건이 일어났다. 그 자리에서 좀더 본격적인 대책을 생각했더라면, 피해는 내지않고 끝났을지도 모릅니다. ||
## しかし、こうして事件は起こった。
## あの場でもっと本格的に対策を考えていれば、
## 被害は出さなくて済んだかもしれない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어 씨, 마리 씨. {{{#red 《특파관측대》}}}의 임무에 부디 나도 동행시켜주지 않을래? ||
## (プレーヤー)さん、マリィさん。
## 《特派観測隊》の任務に、
## どうか僕も同行させてはくれないか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}시온 님...!? 갑자기 무슨 말씀을 하시는 겁니까!? ||
## ハル様……！？
## 突然、なにを仰られるのですか！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아무리 도시의 방비를 굳혀도, 저 정도 수의 몬스터를 부추겨 덤벼들게 하면 막을 방법이 없어. ||
## いくら都市の防備を固めても、
## あれだけの数のモンスターを
## けしかけられては防ぎようがない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저 검은 라이더들의 위협을 제거하기 위해서는 "원인"을 치지 않으면 안된다 생각해. ||
## あの黒いライダー達の脅威を取り除くには、
## "元"を叩くしてないと思う。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}{{{#red 《특파관측대》}}}에 찬동한다고 해도, 다른 사자를 세워야 하지 않겠습니까...! ||
## 《特派観測隊》に賛同するにしても、
## 他に使者を立てるべきかと……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에리온, 이것은 이제 엘·테·우나만의 문제가 아니야. 다른 도시도 더한 피해가 나올 가능성이 있다... ||
## エリオン、これはもう
## エル·テ·ウーナだけの問題じゃないんだ。
## 他の都市も更なる被害が出る可能性がある……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}거기에는, 이 번 사건을 직접 겪은 "수장 대리"인 나 스스로 나서야 다른 도시의 수장도 이야기를 들어줄 거라 생각해 ||
## それに、今回の事件を目の当たりにした
## "首長代理"の僕自ら出向いた方が、
## 他の都市の首長も話を聞いてくれると思う。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}게다가... 플레이어 씨가 전에 봤다고 한 과거의 "기억". 거기에 내가 나왔다고 말했지. ||
## それに……(プレーヤー)さんが
## 前にみたという過去の"記憶"。
## そこに僕が出てきたと言ったね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우나 가는 {{{#red 《용기십걸》}}}의 한 명, 엘스텔·우나를 조상으로 하는 가문이다. ||
## ウーナ家は《竜騎十傑》が一人。
## エルステル·ウーナを袓とする家だ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그러니 플레이어 씨의 이야기를 들었을 때, 우연이라곤 생각할 수 없었어. ||
## だから(プレーヤー)さんの
## 話を聞いた時、
## 偶然だとは思えなかったんだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}나도 너희들과 함께... 어떨까? ||
## 僕も君たちと共に……
## どうだろいか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>할시온이 동행해준다면, 이 정도로 든든한 것은 없겠지. 문제없다고 전한다. ||
## ハルシオンが同行してくれるなら、
## これほど心強いことはない。
## 問題ない、ということを伝える。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에리온... ||
## エリオン……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...알겠습니다. 주인이신 시온 님이 정한 것입니다. 제가 이러니저러니 말할 권리는 없겠죠. ||
## ……分かりました。
## 主であるハル様が決められたことです。
## 私にとやかく言う権利はありません。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:에리온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''에리온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}부재이신 동안, 수장 가이오스 님과 엘·테·우나에 대한 것은 맡겨주십시오. ||
## お留守の間、首長ガイオス様と
## エル·テ·ウーナのことはお任せください。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}고마워, 에리온! ||
## ありがとう、エリオン！
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 제2장 『대해를 통솔하는 자』 제6화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이런 시간에 무슨 일일까나? 할시온 경. 나는 바쁘단 말이다. ||
## こんな時間に何か御用かな。
## ハルシオン様。
## 私は忙しいんだがな。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}죄송합니다, 죠반니 경... ||
## 申し訳あいりません、
## ジョヴァンニ殿……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}당신께 부탁히 있어 왔습니다. ||
## 貴方に
## 頼みがあって参りました。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}수장 대리 스스로 이 나에게 부탁? 호오, 이거 재밌군. 이야기만은 들어보도록 할까. ||
## 首長代理自らこの私に頼み？
## ほほう、これは面白い。
## 話だけは聞こうじゃないか。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}감사합니다. ||
## ありがとうございます。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}실은... 당신에게 엘·테·우나의 수호를 인계해주셨으면 합니다. ||
## 実は……
## 貴方にエル·テ·ウーナの守護を
## 取りまとめて頂きたいのです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...무슨 말이냐? ||
## ……どういうことだ？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>할시온을 비웃듯이 내려다보던 죠반니의 표정이 단숨에 일그러져 간다. ||
## ハルシオンを嘲笑うかのように
## 見下していたジョヴァンニの表情が
## 一気に歪んでいく。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}오늘, 검은 라이더를 물리친 자들. 그들은 라쿠아 수장, 힐다 님의 명으로 그 자들을 조사하러 왔습니다. ||
## 今日、黒いライダーを退けた者たち。
## 彼らはラクア首長、ヒルダ様の命で
## かの者たちの調査を行っています。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저도 그들의 임무에 동행해 검은 라이더의 진짜 목적을 확인할 생각입니다. ||
## 僕も彼らの任務に同行し、
## 黒いライダー達の真意を
## 確かめるつもりです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}흥, 태평한 놈이군. 위기에 처한 도시를 두고서 수장 대리가 외출이라니. ||
## フンッ、暢気なものだな。
## 危機に瀕した都市を置いて、
## 首長代理がお出かけとは。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그럴지도 모릅니다. ||
## そうかもしれません。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만, 저 검은 라이더들... ||
## ですが、
## あの黒いライダー達……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}엘·테·우나뿐만이 아닌, 페르지아 대륙의 위협이 되어가고 있다고 생각합니다. ||
## エル·テ·ウーナだけではなく、
## フェルジア大陸の脅威に
## なりつつあると考えています。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그러니 스스로 나서서, 그 놈들을 토벌한다고? 어디까지 생각이 안이한거냐. ||
## だから自らが出て、彼奴らを討つと？
## 何処まで考えが甘いのだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}당신이 없는 동안에 이 도시에 무슨 일이 생기면 어쩔 셈이냐? ||
## 貴様がいない間に
## この都市に何かあったらどうするつもりだ？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇기 때문에, 당신에게 부탁하고 싶습니다! ||
## だからこそ、
## 貴方にお願いしたいのです！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}일찍이 우나 가를 받쳐주고, 이 도시를 수호한 가르디아노 가. 그 현 당주인 죠반니 경에게! ||
## かつてウーナ家を支え、
## この都市を守護したガルディアノ家。
## その現当主であるジョヴァンニ殿に！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}핫하하하하하! 몰락 귀족인 가르디아노 가에게, 도시의 수호를 맡긴다고? ||
## はっははははは！
## 没落貴族のガルディアノ家に、
## 都市の守護を委ねると？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 웃기지 마!}}} ||
## 笑わせるなっ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이제와서 누가 가르디아노 가를 도시의 수호자로서 인정한단 말이냐! ||
## 今更誰が、ガルディアノ家を
## 都市の守護者として認めると言うのだ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}게다가 네놈들 우나 가에 귀족으로서의 명예와 긍지를 모두 빼앗긴 것... ||
## それに貴様らウーナ家に
## 貴族としての名誉と誇りを
## 全て奪われたこと……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}원망하지 않을 거라고 생각하고 있나? ||
## 恨んでいないとでも
## 思っているか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그건... ||
## それは……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}나는 단지... 가르디아노 가 재흥의 발판이 되었으면하고... ||
## 僕はただ……
## ガルディアノ家再興の
## 足掛かりになればと……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 사고방식이 마음에 들지 않는다고 말하고 있는거다! ||
## その考え方が気に
## 食わんと言っているのだ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뭐 됐어, 이쪽으로서도 당신이 없어져준다고 한다면 형편이 좋다. ||
## まぁいい、こちらとしても
## 貴様が居なくなるというのなら好都合だ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:죠반니 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''죠반니'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}부디 그 판단을 후회하지 않도록해라. ||
## 精々、その判断を後悔せぬことだな。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}죠반니 경... 나는... ||
## ジョヴァンニ殿……僕は……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}동료가 한 명 늘어서 여행이 즐거워지겠네~ 리오레우스♪ ||
## 仲間が一人増えて旅が楽しくなるねぇ。
## リオレウス♪
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 ギャウギャウ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하하하, 라기아크루스도 같이 잘부탁해! ||
## ははは、ラギアクルス共々、
## よろしく頼むよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:라기아크루스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라기아크루스'''}}}}}}[br]{{{+2 }}}{{{+1 ギャウギャウ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}맞다! 호칭에 대해서말인데, 할시온 씨는 뭔가 부르기 힘드니까, 바꾸도 될까...? ||
## そうだ！呼び方に関してなんだけど、
## ハルシオンさんってなんだか呼びにくいから、
## 変わてもいいかな……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아아, 나도 딱딱한 것은 싫어서, 두 사람이 부르기 쉬운대로 불러도 상관없어. ||
## ああ、僕も堅苦しいのは嫌だから、
## ２人の呼びやすいように
## 呼んでくれて構わないよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}음... 그러면 시온 군이라던지? ||
## うーん、と……それじゃ
## ハルくんとか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}응, 좋은 느낌! 시온 군으로 결정! ||
## うん、いい感じ！
## ハルくんで決定！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}시온 군!? ||
## ハルくん！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아하하, 괜찮네! 그럼 나도 두 사람을 사양하지 않고 경칭없이 부르도록 할게. ||
## あはは、いいね！
## それじゃ僕も二人のことを
## 遠慮なく呼び捨てで呼ばせてもらうよ
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}다시 한 번 잘부탁해! 플레이어, 마리. ||
## 改めてよろしく！
## (プレーヤー)、マリィ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>수장 대리인 할시온을 군 붙여서 불러버리는 마리에게 조마조마하면서, ||
## 首長代理であるハルシオンを
## くん付で呼んでしまうマリィに
## 冷や冷やしつつ、
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>다음 도시에 걸음을 옮긴다. 하지만, 그 때는 아직 눈치채지 못했다. ||
## 次の都市へと歩みを進める。
## しかし、その時まだ気が付いていなかった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>멀리서부터 자신들을 감시하는 시선을... ||
## 遠くから自分たちを監視する視線に……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:시노 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...... ||
## …………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:시노 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}{{{#red 《특파관측대》}}}... ||
## 《特派観測隊》……
}}}}}}}}} ||}}}

=== 제3장 ===
## 闘志は烈火の如く
{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 제3장 『투지는 열화와 같이』 제1화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1> ||
}}}}}}}}} ||}}}
추가 예정

||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1> ||

||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}} ||

||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}} ||

||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}} ||

||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:다리우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''다리우스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}} ||

||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:레오네스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''레오네스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}} ||

||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:프레데리카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''프레데리카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}} ||

||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}} ||

||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이블조 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이블조'''}}}}}}[br]{{{+1 }}} ||

||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:테오−테스카토르 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''테오−테스카토르'''}}}}}}[br]{{{+1 }}} ||

||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:라기아크루스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라기아크루스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}} ||

||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:브라키디오스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''프레데리카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}} ||

== 시즌 ==
=== 라쿠아 대소동 ===
## ラクア大騷動
{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 이벤트 에피소드 『라쿠아 대소동』 제1화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이런 대군...읏! 쓰러뜨리자 도스재기! ||
## この大群……ッ！
## 薙ぎ払うぞドスジャギィ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:도스재기 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''도스재기'''}}}}}}[br]{{{+1 ギャウウ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우와, 벌레가 머리에~~~!! ||
## うわ、虫が頭にぃぃぃ！！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}마리 씨! 괜찮습니까!? ||
## マリィさん！大丈夫ですか！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}응, 괜찮아요! ||
## うん、大丈夫！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만 역시 이 수는, 으으... ||
## だけど、さすがにこの数は、
## うう……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...! ||
## ……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇지, 지금은 약한 소리하고 있을 때가 아니지! ||
## そうだよね、
## 今は弱音を吐いてる場合じゃないよね！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}곤란한 사람을 돕지 않으면! ||
## 困っている人を助けないと！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...그러고보니, 이렌 선생님과 애슐리는? ||
## ……そういえば、
## イレーヌ先生とアシュリーは？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}찾았다...! 선생님도 참, 이런 곳에! ||
## いた……ッ！
## 先生ってば、こんなところに！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}애슐리! 벌레가 가득하네, 이걸로 연구의 폭이 넓어질꺼야~! ||
## アシュリー！
## 虫がいっぱいだよお、
## これで研究の幅が広がるよ~！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}왜 일부러 벌레가 있는 곳에 가는 겁니까! ||
## なんでわざわざ虫がいるところに
## 行くんですか！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이렌 선생님, 이런 곳에 계셨습니까! ||
## イレーヌ先生、
## こんなところにいたのか！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}큿... 얼마나 있는거야!? ||
## くっ……どれだけいるんだ！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}다 대처할 수가 없어요옷! ||
## 対処しきれないですーッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아핫, 브나하브라가 또 왔다~! ||
## あはっ、ブナハブラがまた来たァ~！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}왜 기뻐해요!? ||
## なぜ喜ぶ！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}선생님 때문이니까요! ||
## 先生のせいなんですからね！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이것도 학술의 발전을 위해서야! ||
## これも学術の発展のためだよぉ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}... ||
## ……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}... ||
## ……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...? ||
## ……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}가디 씨, 선생님은 이제 무시해버리세요... ||
## ガーディさん、
## 先生はもう無視しちゃってください……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇네. 지금은 시간을 낭비하고 있을 때가 아니군. ||
## そうだな。
## 今は時間を無駄にしている場合じゃないな。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''일반인'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}도, 도와줘! ||
## た、助けてくれ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:도스재기 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''도스재기'''}}}}}}[br]{{{+1 ギャウウウウ}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}잘했다, 도스재기! ||
## 良くやった、ドスジャギィ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아뿔싸. 가도 근처에 갑충종이...!? ||
## しまった。
## 街道近くに甲虫種が……！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우리들이 갔다올게! ||
## 私達が行ってくるよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+1 ガウ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저도 거들게요! ||
## 私もお手伝いします！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}알겠어, 그쪽은 맡긴다! ||
## わかった、そっちは任せたぞ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이 앞으로는 보낼 수 없어! ||
## ここから先には行かせないよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...! ||
## ……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:쿤추 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿤추'''}}}}}}[br]{{{+1 ギギギギギギ！}}} ||
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 이벤트 에피소드 『라쿠아 대소동』 제2화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}가디 씨, 괜찮아요? ||
## ガーディさん、大丈夫？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아아, 어떻게든! 가도 쪽은? ||
## ああ、なんとかな！
## 街道の方は？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}자경단 분들이 격퇴 중이예요. ||
## 自警団のみんなが撃退中だよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}응원이 와 준건가! ||
## 応援が来てくれたか！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}약에 의한 벌레의 유인... 이건 좋은 데이터를 얻을 것 같네. ||
## 薬による虫の誘引――。
## これは良いデータがとれそうだぁ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이렌 선생님, 그런 소리 할 때가 아니예요, 어떡할거예요 이거! ||
## イレーヌ先生、
## そんなこと言ってる場合じゃないよ、
## どうするのこれ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에, 어쩔까나, 애슐리? ||
## え、どうしよっか、アシュリー？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어쩔까나가 아니라요! ||
## どうしよっかじゃないですよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}잡담할 틈은 없는 것 같다! 또 온다! ||
## おしゃべりしている暇はないみたいだ！
## また来るぞ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>하늘과 대지를 검게 물들이는 벌레의 군세... ||
## 空や大地を黒く染めあげる蟲の軍勢――。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>이 대준동(大蠢動), 그 시작은 몇 시간 전으로 거슬러 올라간다... ||
## この大蠢動(だいしゅんどう)、そのきっかけは数時間前に遡る――。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:유리안 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''유리안'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}힐다 수장. 잠시 괜찮겠습니까? ||
## ヒルダ首長。
## よろしいでしょうか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}무슨 일이죠, 유리안? ||
## どうしました、ユリアン？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:유리안 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''유리안'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}농지에서 해충의 대량 발생이라는 보고가 들어와 있습니다. ||
## 農地にて害虫の大量発生という
## 報告が入ってきておりまして。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}버, 벌레가 대량 발생입니깟...!? ||
## む、虫が大量発生ですかッ……！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:유리안 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''유리안'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}무슨 일 있으십니까? ||
## どうかいたしましたか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아, 아뇨! 크흠...! ||
## い、いえ！
## こほん……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그럼 이렌 연구소에 해충 구제약을 발주하러 다녀와주시겠습니까? ||
## ではイレーヌ研究所へ
## 害虫駆除薬の発注に
## 行ってきてもらえますか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그리고, 가디와 마리와 플레이어에겐 상황을 보러 가달라고도요. ||
## それから、
## ガーディとマリィと(プレーヤー)には
## 様子を見に行ってくるようにと。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:유리안 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''유리안'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}알겠습니다. 현재 당담 업무가 종료되는 대로... ||
## わかりました。
## 現在の担当業務が終了次第――。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그... 가급적 빠르게 부탁해도 될까요? ||
## あの……可及的速やかに 
## お願いできますか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:유리안 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''유리안'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그럼 바로 다녀오겠습니다. ||
## では、ただちに行って参ります。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네~. ||
## はーい。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아, 유리안 수장 보좌. 무슨 일로 오셨나요? ||
## あ、ユリアン首長補佐。
## いかがしましたか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:유리안 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''유리안'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이렌 선생님은 계신가? ||
## イレーヌ先生はおいでか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}선생님은 연구에 몰두하고 계서서, 대신 제가 맡겠습니다. ||
## 先生は研究に没頭しておりまして、
## 代わりに私が承ります。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:유리안 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''유리안'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그럼, 부탁하지. ||
## それでは、お願いしよう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:유리안 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''유리안'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}실은 최근, 교외의 농지에 해충에 의한 민원이 나오고 있다. ||
## 実は最近、郊外の農地にて、
## 害虫による苦情が出ているんだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:유리안 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''유리안'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 벌레의 구제약 제작을 의뢰하고 싶네. ||
## その虫の駆除薬の作成を依頼したい。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}농지에 살포하는 해충 구제약이죠. 네, 의뢰 맡았습니다. ||
## 農地に散布する害虫駆除薬ですね。
## はい、ご依頼承りました。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:유리안 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''유리안'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}수장도 신경쓰고 계셨기 때문에, 가능하면 서둘러서. 잘 부탁하네. ||
## 首長も気にされていたので、
## できるだけ急いでな。
## よろしく頼む。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}자 그럼, 선생님... 연구 끝나셨을까나? ||
## さてと、先生……
## 研究終わってるかな？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}음~ 이것도 실패인가~. ||
## ん~これも失敗か~。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}누군가 나에게 프레시한 번뜩임을 주지 않을까나... ||
## 誰か私に、フレッシュな閃きを
## 与えてくれないかなあ……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}선생님, 유리안 수장 보좌께서 해충 구제약 제작 의뢰를... ||
## 先生、ユリアン首長補佐から
## 害虫駆除薬作成のご依頼が……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}해충 구제약? ||
## 害虫駆除薬う？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네. 가능한 한 서둘러 달라고도. ||
## はい。
## できるだけ急いでくれと。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}벌레... 격퇴... 섬멸... 해충 구제! ||
## 虫……撃退…殲滅………害虫駆除！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}선생님, 무슨 일 있으신가요? ||
## 先生、どうかしました？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그거야 그거, 해충 구제약! 프레시한 번뜩임! ||
## それだよそれ、害虫駆除薬！
## フレッシュな閃き！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저, 그... 농지에 살포하니까 토지를 오염시키거나 하는 독이라든지는... ||
## あ、あの……農地に散布するので
## 土壌を汚染したりする毒とかは………。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}괜찮아, 괜찮아~! 그 부분도 고려할테니까! ||
## 大丈夫、大丈夫う~！
## そこらへんも考慮するからさ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}선생님이 하실 기분이 된 건 좋지만... 뭔가 나쁜 예감이... ||
## 先生がやる気になったのはいいけど……。
## なんだか嫌な予感がする……。
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 이벤트 에피소드 『라쿠아 대소동』 제3화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>해충의 피해 상태를 사찰하도록 힐다에게 의뢰받은 3명은 현장에 향하고 있었다... ||
## 害虫の被害状況を査察するようヒルダに
## 依頼された三人は、
## 現場へと向かっていた――。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저기 둘 다, 저게 힐다가 말했던 피해를 겪은 농지 아니야? ||
## ねえ二人とも、
## あれがヒルダの言っていた
## 被害に遭ってる農地なんじゃないかな？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}가보자. ||
## 行ってみよう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}타앗-! ||
## たぁーーーー！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하아하아... 역시 혼자서는 힘들지도... ||
## はぁはぁ……流石に一人じゃきついかも………。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''농가의 아저씨'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아리시아 양! 응원을 불렀으니까 조금 더 버텨줘! ||
## アリシアちゃん！
## 応援を呼んでるから
## もう少しだけ頑張ってくれ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...! ||
## ……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}엄청난 벌레의 대군! 들었던 것보다도 큰일인 상황일지도... ||
## すごい虫の大群！
## 聞いてたよりも大変な状況かも……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저 애 혼자서 구제할 수 있는 수가 아니야! ||
## あの子一人で駆除できる数じゃないよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아아, 밭도 훼손된 채다. ||
## ああ、畑も荒らされ放題だ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''농가의 아저씨'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}오오, 가디 씨 아닙니까! 혹시 해충의 건으로? ||
## おお、これはガーディさん！
## ひょっとして、害虫の件で？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네, 힐다 수장께 상황을 보고 와달라 부탁받아서요. ||
## ええ、ヒルダ首長から
## 様子を見てくるように頼まれまして。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''농가의 아저씨'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}수장께서 수배해주신건가. 그것 참 다행이군. ||
## 首長が手配してくださったのか。
## それはありがたい……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''농가의 아저씨'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}지나가던 라이더 씨에게 구제를 부탁했습니다만... ||
## 通りすがりのライダーさんに
## 駆除をお願いしたんだが………。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''농가의 아저씨'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}혼자서 이 대군은 어쩔 수 없어서... ||
## 一人でこの大群は
## どうしようもなくてな……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}확실히 이건... 엄청나네요. ||
## たしかにこれは……ひどいですね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''멜리사'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어머, 오빠들. ||
## あら、お兄さんたち。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}음... 엇! ||
## ん……え！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}멜리사씨? 어째서 여기에? ||
## メリッサさん！？
## なんでここに？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''멜리사'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}실은, 이 밭의 야채는 우리 술집에서도 쓰고 있거든요. ||
## 実は、この畑のお野菜は
## うちの酒場でも使っているんです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아침에 딴 주점 샐러드 맞죠? ||
## 朝採れ酒場サラダでしょ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그건가, 그 샐러드는 확실히 맛있지! ||
## あれか、 あのサラダはたしかにうまいな！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''멜리사'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우후후, 감사합니다. ||
## うふふ、ありがとうございます。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''멜리사'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만, 요 며칠 야채가 도착하지 않게 돼서. 걱정돼서 상황을 보러왔어요. ||
## でも、ここ数日
## お野菜が届かなくなっちゃって。
## 心配で様子を見に来たんです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''농가의 아저씨'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}미안하네. 우리도 출하하고 싶은 마음은 산더미같다만... ||
## すまないねぇ。
## うちも出荷したいのは
## やまやまなんだが……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''멜리사'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}밭이 이런 걸요. 어쩔 수 없죠. ||
## 畑がこれですもの。
## 仕方ないですよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}멜리사씨! 이 가디가 어떻게든 해드리겠습니다! ||
## メリッサさん！
## このガーディがなんとかしてみせますよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''멜리사'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저... 그건 저만이 아니라 아저씨에게도 말하지 않으면... ||
## あのぉ、それは私だけでなく
## おじさんにも言ってもらえると……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아, 그건 실수! ||
## いや、これは失敬！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이 문제를 해결하기 위해, 바로 자경단이 대응에 임하겠습니다. 안심하세요! ||
## この問題を解決するため、
## すぐに自警団が対応に当たります。
## ご安心を！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''농가의 아저씨'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}오오오, 정말 믿음직하네! ||
## おおお、それは頼もしい！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''멜리사'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}오빠, 의지하고 있어요. ||
## お兄さん、頼りにしてますよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}맡겨주세요! ||
## 任せてください！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}나는 자경단을 불러올게. ||
## 俺は自警団をまとめる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}마리, 저 라이더와 협력해서 자경단이 도착할 때까지 시간을 벌어줘! ||
## マリィ、あのライダーと協力して
## 自警団の皆が到着するまで
## 時間を稼いでくれ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}응, 맡겨줘! ||
## うん、任せて！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}괜찮습니까!? 응원하러 왔어요! ||
## 大丈夫ですか！？
## 応援に来たよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저는 마리! 이 쪽은 플레이어예요! ||
## 私はマリィ！
## こっちは(プレーヤー)だよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}협력해주셔서 감사합니다. ||
## ご協力ありがとうございます！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아리시아라고 합니다. 두 분 다 잘부탁드립니다. ||
## アリシアと申します。
## お二人ともよろしくお願いします。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}자! 둘 다! 단숨에 구제해버릴테니까! ||
## さぁ！二人とも！
## 一気に駆除しちゃうんだからね！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그럴 필요는 없어! ||
## その必要はないよぉ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}실은 이미 만들어왔단 말이지. 특제 해충 구제약을 말야! ||
## 実はぁ、もう作ってきたんだよねぇ、
## 特製の害虫駆除薬をさ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}해충 구제약!? ||
## 害虫駆除薬！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}힐다에게 부탁받았지! 이 구제약은 벌레에게만 작용해. 사람에게도 토양에도 영향은 나오지 않아~! ||
## ヒルダから頼まれてね！
## この駆除薬は虫にしか作用しない。
## 人にも土壌にも影響は出ないよぉ~！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}대단해! 그런 것이 있군요! ||
## すごい！そんなものがあるんですね！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}갓 만든 따끈따끈한 거라, 테스트도 아직이지만! ||
## できたてホヤホヤで、
## テストもまだだけどね！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}테스트도 아직이라니... 불안한데... ||
## テストもまだって……。
## 不安だなぁ~。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하아하아... 겨우 따라잡았다... ||
## はあはあ……やっと追いついた……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아, 애슐리! 이렌 선생님의 구제약은 괜찮은거야? ||
## あ、アシュリー！
## イレーヌ先生の駆除薬って大丈夫なの？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에? 저건... 설마 연구 중인 약을 독연기옥 안에!? ||
## え？あれは……。
## まさか研究中の薬を毒けむり玉の中に！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}선생님, 그만두세요! 뭐가 일어날지 모른다구요! ||
## 先生、やめてください！
## 何が起こるかわからないですよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}간다~, 얍! ||
## いっくよぉ〜、それ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}콜록콜록... 이 연기가 구제약? ||
## ごほごほ……このけむりが駆除薬？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어라... 벌레가 줄지 않은 것처럼 보이는데... ||
## あれ……？ 虫が減ってないように見えるけど……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}줄어들지 않았달까... 벌레가 이 쪽으로 몰려오고 있어요! ||
## 減ってないどころか……。
## 虫がこっちに集まって来てます！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}갑충종까지 온 것 같아요!! ||
## 甲虫種まで来てるみたいだよ！！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...! ||
## ……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어라, 이상하네~ 조합하는 분량을 틀렸나 보네...? ||
## あれ、おっかしいな~。
## 調合する分量間違っちゃったみたい……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그러니까, 그만둬달라고 말하지 않았습니까! ||
## だから、やめてくださいって 言ったじゃないですかッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어쨌든, 다같이 격퇴해요! ||
## とにかく、みんなで撃退するよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''브나하브라 赤'''}}}}}}[br]{{{+1 ブウウウウン！}}} ||
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 이벤트 에피소드 『라쿠아 대소동』 제4화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:라바트 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라바트'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}손이 빈 라이더들은. 일반인의 유도를 맡아줘! ||
## 手の空いているライダー達は、
## 一般人の誘導に当たってくれ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:글러트 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''글러트'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이쪽은 우리에게 맡겨줘! 가디 일행은 저쪽을 부탁해! ||
## こっちは俺達に任せてくれ！
## ガーディ達は向こうを頼む！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아아, 라바트 선배! 글러트, 맡긴다! ||
## ああ、ラバット先輩！
## グラット頼んだ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}도스재기, 도망차지 못한 사람이 있는지 확인하자! ||
## ドスジャギィ、
## 逃げ遅れた人がいないか確認だ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:도스재기 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''도스재기'''}}}}}}[br]{{{+1 ギャウギャゥ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+1 ガウウウウウウウウウ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}역시 리오레우스! 이 상태로 격퇴해 가자! ||
## さすがリオレウス！
## この調子で撃退していくよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우리들도 가자 푸루푸루! 선생님의 책임은 조수의 책임이기도 하니까! ||
## 私達も行きますよフルフル！
## 先生の責任は、
## 助手の責任でもあるんですから！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:푸루푸루 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''푸루푸루'''}}}}}}[br]{{{+1 ゴァァァアアアアウ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으으... 애슐리가 너무 당차. ||
## うう……。
## アシュリーの当たりが強いよぉ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어쩔 수 없지, 해볼까 게리오르군 ||
## しかたがないなあ、
## やろうかゲリョス君。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:게리오스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''게리오스'''}}}}}}[br]{{{+1 グヴォアア！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:유리안 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''유리안'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}조사 결과에 따르면, 최근 숲에서 갑충종이 대량 발생하고 있다는 사실을 확인했습니다. ||
## ——調査結果によると、
## 近隣の森で甲虫種が大量発生している
## という事実が確認出来ました。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:유리안 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''유리안'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그리고, 농지 쪽에서 갑충종이 날뛰고 있는 듯합니다. ||
## それから、農地の方で
## 甲虫種が暴れているようです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}농지 쪽에서...? 당장 자경단을 보내도록 하세요. ||
## 農地の方で……？
## すぐに自警団を向かわせてください！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:유리안 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''유리안'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}넷! ||
## はっ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}대량 발생한 갑충종이 날뛰고 있다니. 대체 무엇이...? ||
## 大量発生した甲虫種が暴れているなんて。
## 一体何が……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}마리 일행은 괜찮으려나... ||
## マリィ達は大丈夫かしら……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레이아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레이아'''}}}}}}[br]{{{+1 ガウゥ。}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇네, 걱정이 된다면 도와주러 가는 게 좋다는 건 나도 알고 있어. ||
## そうですよね………、
## 心配なら助けに行けばいいのは
## 私もわかってるんです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그, 그래도... 나... 버... 벌레가... ||
## で、でも……私………
## む……虫が………。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아니! 벌레가 서투르다니, 그런 걸 말하고 있을 순 없어! ||
## いいえ！
## 虫が苦手なんて、
## そんなこと言っていられません！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}지금 싸우지 않고, 친구와 시민을 내버리는 짓을 한다면 아버지에게 얼굴을 들 수 없으니까! ||
## 今戦わず、
## 友と市民を見捨てるなんてことをしたら
## お父様に顔向け出来ませんから！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}가죠, 리오레이아! ||
## 行きましょう、リオレイア！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레이아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레이아'''}}}}}}[br]{{{+1 ガウウ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}여기는 위험합니다, 모두 피난해주세요! ||
## ここは危険だ、
## みんな退避してくれ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''자경단원'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}여러분, 이쪽으로! ||
## 皆さん、こちらへ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''멜리사'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...큰일이 된 것 같네. 설마, 대량의 갑충이 날뛰다니. ||
## ……大変なことになったわね。
## まさか、
## 大量の甲虫種が暴れ出すなんて。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...멜리사 씨! 아직 이런 곳에! ||
## ——メリッサさん！
## まだこんなところに！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이곳은 위험합니다. 빨리 도망쳐 주세요! ||
## ここは危険です。
## 早く逃げてください！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''멜리사'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아... 네, 알겠습니다! ||
## あ……ええ、わかりました！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''멜리사'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}위험...말이지. ||
## 危険……ね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''멜리사'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}확실히, 아무리 그래도 저건 너무 많네... ||
## たしかに、
## いくらなんでもあれは多すぎるわ…。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''멜리사'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}나오렴, 나르가. ||
## 出てきて、ナルガ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가쿠르가 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''나르가쿠르가'''}}}}}}[br]{{{+1 グルルーーッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''나르가테일'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}괴도에게는 괴도의 긍지가 있어. 여기서 그들을 내버리는 건 의적의 불명예잖아? ||
## 怪盗には怪盗の矜持があるの。
## ここで彼らを見捨てるのは
## 義賊の名折れでしょ？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가쿠르가 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''나르가쿠르가'''}}}}}}[br]{{{+1 ガルゥゥゥ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아무래도 모두가 분발해서 일반인의 피난 유도는 문제 없는 듯하네요... ||
## どうやらみなさんの頑張りで
## 一般の方の避難誘導は
## 問題ないようですね……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇다면, 이후는 이 갑충종을 쫒아버리는 것뿐. 나도 조력을... 을... ||
## ならば、後はこの甲虫種を追い払うだけ。
## 私も助力を……を……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}히... 히이이이이! ||
## ひ……ひいいいい！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}무, 무슨 한심한 소리를 내고 있는건가요... 저는! ||
## な、なにを情けない声を
## 出しているのですか…………私は！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''브나하브라 赤'''}}}}}}[br]{{{+1 ブウウウウン！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...꺄아아아아아! ||
## ——きゃあああああ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가쿠르가 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''나르가쿠르가'''}}}}}}[br]{{{+1 グルワアゥゥ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''나르가테일'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}보고 있을 수 없네. 괜찮아? ||
## 見ていられないわ。
## 大丈夫？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}고맙습....! 당신은 나르가테일! ||
## ありがとうござ……！
## ——あなたはナルガテール！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''나르가테일'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어라, 누군가 했더니 수장씨잖아. ||
## あら、誰かと思ったら首長さんじゃない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어째서, 유명한 괴도인 당신이 갑충종을 격퇴하고 있는겁니까? ||
## なぜ、名高き怪盗であるあなたが、
## 甲虫種を撃退しているのです？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''나르가테일'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}정해져있잖아. 나는 보석을 지키기 위해 온거야. ||
## 決まっているわ。
## あたしは宝石を守りに来たの。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}보석? ||
## 宝石？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''나르가테일'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}응. 이 토지에서 키우는 '야채'라는 맛있고 아름다운 보석말이야. ||
## ええ。
## この土地で育まれる『お野菜』という
## おいしくて美しい宝石をね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}야채를 지키기 위해... ||
## 野菜を守るため……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}후후, 그건 고맙네요. 그 보석은 나도 모두도 정말 좋아하니까. ||
## ふふ、それはありがたい。
## その宝石は私もみんなも大好きですから。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''나르가테일'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그럼 함께 지켜보죠. ||
## なら一緒に守りましょう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네! ||
## ええ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>...시간이 지나면서 벌레도 그 수를 줄여갔다. ||
## ——時が経ち、虫もその数を減らしていった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''나르가테일'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}제법 수를 줄였으니 슬슬 적당할 때일려나... ||
## だいぶ数も減ってきたし、
## そろそろ潮時かしら………。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...읏! 기다려, 나르가테일! ||
## ……ッ！
## 待って、ナルガテール！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''나르가테일'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어머, 나를 붙잡을 셈? ||
## あら、あたしを捕まえるつもり？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}확실히, 나의 입장에서는 당신을 붙잡지 않을 수는 없어. ||
## たしかに、私の立場では
## あなたを捕まえなければいけない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만, 오늘은... ||
## ですが、今日のところは……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''나르가테일'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}눈감아준다는 거야? ||
## 見逃してくれるってこと？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네. ||
## ええ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}다만, 다음 번 내 앞에 나타났을 때엔 각오해두세요. ||
## ただし、今度私の前に現れた時は、
## 覚悟しておいてくださいね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}오늘은 정말 고마웠습니다. 조력 감사합니다. ||
## 今日は本当にありがとうございました。
## ご助力感謝いたします。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''나르가테일'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}후후... 재밌는 수장씨. ||
## ふふ・・・おもしろい首長さん。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''나르가테일'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그래, 다시 만날 날을 기대하고 있을게♪ ...나르가! ||
## ええ、また会える日を楽しみにしているわ♪
## ——ナルガ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가쿠르가 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''나르가쿠르가'''}}}}}}[br]{{{+1 グルウウウウ——！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}힐다 수장! 어때서 여기에!? 혼자서 괜찮으셨습니까? ||
## ヒルダ首長！
## どうしてここに！？
## お一人で大丈夫でしたか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}나도 라이더예요. 리오레이아가 있습니다. ||
## 私もライダーですよ。
## リオレイアがいます。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만, 갑충중의 대군 속을 혼자서라니... ||
## ですが、甲虫種の大群の中を
## 一人でなんて……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}혼자는 아니였어요. 나르가테일이 함께였습니다. ||
## 一人ではありませんでしたよ。
## ナルガテールと一緒でした。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}나르가테일!? 어째서 녀석이 이런 곳에...? ||
## ナルガテール！？
## どうしてやつがこんなところに……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}녀석은 어디로 도망쳤습니까? ||
## やつは、どこへ逃げたんですか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그것보다도 갑충종은 아직 남아있습니다. 먼저 그 쪽을 어떻게 하는 것이 선결 아니겠습니까? ||
## それよりも、甲虫種はまだ残っています。
## まずそちらをどうにかするのが先決では？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에...아, 으으... 그렇네요... ||
## え……あ、うう……
## そうですね……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}지금은 이쪽을 해결하지 않으면... ! ||
## 今はこちらを解決しなければ……ッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...!! ||
## ……！！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어! 무슨 일이예요!? ||
## (プレーヤー)！どうしたの！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>급히 달려온 마리와 아리시아에게 숲을 빠져나온 끝에 있는 동굴을 가리킨다. ||
## 駆け付けてきたマリィとアリシアに
## 森を抜けた先にある洞窟を指さす。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>동굴에서 갑충들이 솟아나오는 상황을 본 두 사람은 눈살을 찌푸렸다. ||
## 洞窟から甲虫たちが湧き出ている様子を見て
## 二人は眉をひそめた。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저 동굴에서 갑충들이... 그렇다면 그 안에 갑충 대량 발생의 원인이 있겠군요...! ||
## あの洞窟から甲虫たちが…。
## という事はあの中に甲虫大量発生の
## 原因があるんですね……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...!! ||
## ……！！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아아... 그렇다는 건 저 안에 들어가지 않으면 안된다는 거네...? ||
## あぁ……という事は
## あそこに入らなくちゃ
## いけないんだよね…？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>그 물음에 조용히 고개를 끄덕이자, 마리는 울상을 지으며 각오를 한다... ||
## その問いかけに静かにうなずくと、
## マリィは涙目になりながら覚悟を決め……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}맛있는 야채를 위해서! 플레이어! 아리시아 양! ||
## 味しいお野菜のためだ！
## (プレーヤー)！
## アリシアちゃん！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}가자아!!!! ||
## 行っくよお！！！！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}싫엇~~~! 브나하브라 투성이야!!!! 리오레우스\~~ 부탁해!!! ||
## いやぁーーー！
## ブナハブラだらけ！！！！
## リオレウスーーお願い！！！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+1 ギャオォォォォォ！！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>동굴 안을 채우는 브나하브라의 대군을 리오레우스의 브레스로 쓰러뜨리면서 안으로 나아간다. ||
## 洞窟内を満たすブナハブラの大群を
## リオレウスのプレスで薙ぎ払いながら
## 奥へと進んでいく。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>그리고 동굴 가장 깊숙한 곳에서 기다리고 있는 것은, 자신의 알과 함께 갑충의 알을 지키는 나르가쿠르가의 모습이였다. ||
## そして、洞窟の最奥で待ち構えていたのは、
## 自らの卵と一緒に甲虫の卵を守る
## ナルガクルガの姿だった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그런가... 나르가쿠르가가 자신의 알과 함께 갑충의 알을 지키니까... ||
## そうか…
## ナルガクルガが自分の卵と一緒に
## 甲虫の卵を守ってるから…。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}평상시엔 몬스터가 먹었던 갑충의 알이 대량으로 부화해버렸던거네... ||
## いつもはモンスターが食べちゃう甲虫の卵が
## 大量に孵化しちゃったんだね…。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}... ||
## ……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어쩔수 없지만 나르가쿠르가를 여기서 내쫒고 갑충의 알을 구제할 수 밖에 없겠네! ||
## 仕方ないけど
## ナルガクルガをここから追い出して
## 甲虫の卵を駆除するしかないよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}너희들이 나쁜 건 아니지만... 미안해... ||
## あなた達が悪い訳じゃないけど……。
## ごめんなさい……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}자! 이것이 마지막이야, 가자 리오레우스! ||
## さぁ！これで最後だ、行くよリオレウス！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+1 ギャオォォォォォ！！}}} ||
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 이벤트 에피소드 『라쿠아 대소동』 제5화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>농지에 나타난 칠흑의 대준동... 갑충종의 무리를 격퇴한 라이더들은 이번 승리를 축하하기 위한 연회를 열고 있다. ||
## 農地に現れた漆黒の大蠢動―—。
## 甲虫種の群れを撃退したライダー達は、
## 今回の勝利を祝う宴を催していた。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}여러분, 이번엔 감사했습니다. ||
## みなさん、今日はありがとうございました。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그럼, 이번 소동의 결착을 축하하며~~ ||
## では、今回の騒動の決着を祝いまして――。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}수장, 그 전에 선생님에게서 사죄를... ||
## 首長、その前に先生から謝罪を……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}애슐리, 이제 괜찮아요. ||
## アシュリー、
## もういいのですよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그래도, 이번 사건은 선생님이 폭주한 탓에... ||
## でも、今回の事件は、
## 先生が暴走してしまったせいで……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}선생님, 모두에게 사과하시죠! ||
## 先生、みんなに謝りましょう！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}음... ||
## んー……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이 사건 덕분에 이후 연구에 쓸만한 데이터가 모이기도 했고... ||
## この事件のおかげで、
## 今後の研究に使えそうなデータが
## 集まったわけだしぃ…………。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}선생님! ||
## 先生！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}애슐리, 무서워~~. ||
## アシュリー、怖いぃぃ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...미, 민폐 끼쳐서 죄송합니다. ||
## ……め、迷惑かけてごめんなさい。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뭐, 이렌 선생님께서는 이후 주의해주신다고 합니다. ||
## まあ、イレーヌ先生には
## 今後注意してもらうとしてだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그것보다도 갑충종의 이상 번식 쪽이 문제였겠죠. ||
## それよりも、甲虫種の異常繁殖のほうが問題だろう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그것에 대해서는 플레이어 일행이 원인을 알아내셨습니다. ||
## それに関しては、
## (プレーヤー)達が
## 原因を突き止めてくれました。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그래서 갑충종의 이상 번식은 앞으로 일어나지 않을거라 생각합니다만, 이후도 주의가 필요하겠네요. ||
## これで甲虫種の異常繁殖は
## もう起こらないと思いますが、
## 今後も注意が必要ですね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇군요, 일단은 안심이네요. ||
## なるほど、
## とりあえずは一安心ですね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뭐, 그 구제약이 대실수였다는 것은 변함이 없지만서도... ||
## まぁ、あの駆除薬が大失敗だった
## ということには変わりないけどな………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뭐가 어떻든간에 다친 사람도 없고, 당한 야채도 일부 잎채소뿐. ||
## なにはともあれ、けが人もなく、やられた野菜も一部の葉物だけ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}피해는 최소한이였습니다. 모두의 협력 덕분이예요. ||
## 被害は最小限でした。
## 皆さんの協力のおかげです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아아. ||
## ああ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}응! ||
## うん！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그럼, 분위기를 바꿔볼까요! ||
## では、気分を変えましょうか！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}오늘은 제가 쏩니다! 마음껏 즐겨주세요. ||
## 今日は私のおごりです。
## 存分に楽しんでくださいね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아싸! ||
## やったー！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아싸! ||
## やったー！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}선생님은 좋아하시면 안됩니다. ||
## 先生は喜んじゃダメです。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네에... ||
## はいぃ………。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:글러트 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''글러트'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}오늘은 도와줘서 고마워! 아리시아 양! ||
## 今日は手伝ってくれてありがとな！
## アリシアちゃん！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아뇨, 저 혼자서는 아무것도 할 수 없었습니다... ||
## いえ、私一人じゃ
## 何もできませんでした……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}라쿠아의 라이더 여러분의 제휴 덕분이예요! ||
## ラクアのライダーの皆さんの
## 連携のおかげですよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:라바트 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라바트'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아냐아냐, 겸손할 것 없어. ||
## いやいや、謙遜することはないさ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:라바트 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라바트'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네가 원한다면, 꼭 자경단에 들어와줬으면 할 정도야. ||
## 君さえ良ければ、
## 是非自警団に入ってほしいくらいだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에!? 제가요...? ||
## え！？
## 私がですか……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:라바트 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라바트'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}최근은 라쿠아도 뒤숭숭해서 아이루의 손도 빌리고 싶을 정도니까. ||
## 最近はラクアも物騒でアイルーの手も
## 借りたいくらいだからなぁ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:라바트 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라바트'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네 실력이라면 대환영이야. ||
## 君の実力なら大歓迎だよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그... 그렇습니까... ||
## そ……そうなんですか……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}긍정적으로 검토해보도록 하겠습니다! ||
## 前向きに検討させてください！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}자경단의 모두들, 들떠계신 와중에 죄송합니다... ||
## 自警団の皆さん、
## 盛り上がっているところすみません……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:애슐리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''애슐리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}자, 선생님도 사과하세요! ||
## ほら、先生も謝る！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아까 사과했으니까 괜찮잖아... ||
## さっき謝ったからいいじゃないかぁ……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}호오, 반성하고 있지 않은 모양이군... ||
## ほう、反省してないみたいだな………。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}좋아, 그 근성을 바로잡아주지! ||
## よし、
## その根性たたき直してやる！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...에? ||
## ……え？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}후후후... 자경단 명물 지옥의 3일간 서바이벌에 참가시키도록 할까! ||
## ふふふ……、
## 自警団名物地獄の三日間サバイバルに
## 参加してもらおうか！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}히이이이, 지옥...! ||
## ひいいい、地獄ぅ……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:이렌 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''이렌'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}무리야~...! 도와줘, 게리오스! ||
## 嫌だぁ~……！助けて、ゲリョスぅ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:가디 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''가디'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}물론, 게리오스도 참가야. ||
## もちろん、ゲリョスも参加だぞ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:게리오스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''게리오스'''}}}}}}[br]{{{+1 ゴワボォォォ！？}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''멜리사'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우후후. 여러분, 즐거워보이네요! ||
## うふふ。
## みなさん、楽しそうですね！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}씨끄럽게 해버려서, 굉장히 죄송합니다. ||
## うるさくしてしまって、
## 申し訳ございません。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''멜리사'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아뇨아뇨, 술집은 그런 곳이니까요. 많이 떠들어주세요! ||
## いえいえ、
## 酒場とはそういうものですから。
## 大いにやっちゃってください！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...어라? ||
## ……あれ？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''멜리사'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}무슨 일 있으신가요? ||
## どうかしましたか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아뇨... 어딘가에서 만났던 것 같은 느낌이 들었습니만... ||
## いえ……。
## どこかでお会いしたような
## 気がしたのですが……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''멜리사'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에... 아아. ||
## え……ああ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''멜리사'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}길 모퉁이에서라도 스치듯 지나간거겠죠. ||
## 街角ででも、すれ違ったんでしょう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:나르가테일 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''멜리사'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저, 수장님과 만날 수 있는 기회라니 흔치 않기도 하구요. ||
## あたし、首長さんとお会いする機会なんて
## 滅多にないですし。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네. 그렇...네요. ||
## ええ。
## そう……ですね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:힐다 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''힐다'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아마, 그렇다고 생각합니다. ||
## たぶん、そうだと思います。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}후후후, 이렇게 즐거운 건 얼마만일까... ||
## ふふふ、
## こんなに楽しいのはいつぶりだろう……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}거기에 라쿠아 분들은 모두 좋은 사람뿐이네. ||
## それにラクアの方たちは、
## みんな良い人ばっかりだなあ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그래도... 그 분을 내버려두고, 나만 즐거워도 되는걸까나... ||
## でも……あのお方を放っておいて、
## 私だけ楽しんでていいのかな……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}야호~ 아리시아 양도 즐기고 있어? ||
## やっほーアリシアちゃんも楽しんでる？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}... ||
## ……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}앗, 마리 씨! 플레이어 씨! ||
## あっ、マリィさん！
## (プレーヤー)さん！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}오늘은 감사했습니다! 저까지 불러주시고... ||
## 今日はありがとうございました！
## 私までお呼ばれしてしまって……。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}다함께 열심히 한 거니까 그렇게 사양하지 않아도 괜찮아! ||
## みんなで頑張ったんだから、
## そんな遠慮しなくて大丈夫だよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇지, 플레이어! ||
## ねぇ、(プレーヤー)！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>황송해하는 아리시아가 마음 쓰지 않도록 부드럽게 고개를 끄덕여 본다. ||
## 恐縮するアリシアに気を遣わせないように
## 優しく頷いて見せる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇게 말해주시니 편해지네요. 감사합니다. ||
## そう言って頂けると助かります。
## ありがとうございます！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아, 그러고 보니 가디 씨에게 들었는데 아리시아 양 자경단에 들어간다면서? ||
## あ、そう言えばガーディさんから聞いたけど
## アリシアちゃん自警団に入るんだって？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네! 라쿠아에 막 온 참이라, 어떻게 할까 고민하고 있었는데요. ||
## はい！ラクアに来たばかりで、
## どうしようか悩んでいたんですけど。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}자경단의 모두의 후의를 받아들였습니다! ||
## 自警団の皆さんのご厚意に
## 甘えさせて頂くことになりました！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇구나! 그럼 이제부턴 라쿠아의 동료네! ||
## そっかぁ！
## それじゃこれからラクアの仲間だね！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}플레이어도 같이, 지금부터 잘 부탁할게! ||
## (プレーヤー)共々、これからよろしくね！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...!! ||
## ……！！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네! 잘 부탁드립니다. ||
## はい！よろしくお願いします！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}(응, 나, 여기서 힘내보자!) ||
## (うん、私、ここで頑張ろう！)
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:아리시아 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''아리시아'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}(그리고 언젠가, 그 분과 웃는 얼굴로 재회할 수 있도록!) ||
## (そしていつか、
## あのお方と笑顔で再会できるように！)
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>이리해서 라쿠아의 라이더들은, 사건 해결과 새로 들어온 동료를 축하라고, 아침까지 밤새 술을 마신 것이였다. ||
## こうしてラクアのライダー達は、
## 事件の解決と新たに加わった仲間を祝し、
## 朝まで飲み明かすのだった。
}}}}}}}}} ||}}}

=== 그 손에 움켜쥔 것 ===

=== 숲 속의 우정 ===

=== 야외 요리교실에 어서오세요! ===

=== 조계를 통솔하는 자 ===

=== 짐수레 가득의 고기를 당신에게 ===
## 荷車いっぱいの肉をあなたへ
{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 이벤트 에피소드 『짐수레 가득의 고기를 당신에게』 제1화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>——마하·에루그 근교, 험난한 산악. 실전 훈련을 위해 방문한 《특파관측대》의 모습이 있었다. ||
## ——マハ·エルグ近郊、険しい山岳。
## 実戦訓練のために訪れた
## 《特派観測隊》の姿があった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]좋아~, 간다~! ||
## よーし。行っくよー！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 아종 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스 아종'''}}}}}}[br]{{{+1 グワオオオオオオオッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 꺄아아아아앗!}}} ||
## きゃあああああああああああっ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}안...안 되겠어, 마리! 공격이 얕아서 듣질 않아... 일단 물러서자! ||
## だ……駄目だ、マリィ！
## いまひとつ、攻擊が効いていない……
## いったん退くんだ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으으... 왤까? 리오레우스 아종을 어려워하긴해도, 이렇게 공격이 통하지 않는다니...! ||
## うううう……どうしてなの？
## リオレウス亜種はニガテだけど、
## こんなに攻擊が通じないなんて……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이렇게 되면, 플레임 브레스로 화려하게 한 방 먹여주겠어. ...리오레우스, 부탁해! ||
## こうなったら、フレイムブレスで
## ハデにブチかましてやろうじゃないの。
## ……リオレウス、お願い！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+1 ギャウウウウウウウウウウ……ンッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:프레데리카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''프레데리카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아... 잠, 잠깐 기다려 마리 씨! ||
## あ……ちょ、ちょっと待って
## マリィさん！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:프레데리카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''프레데리카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}산길 위에서 캐러밴이 태평하게 다가오고 있어요! ||
## 山道の上から、キャラバンが
## ノンキに近づいてきますわ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>——봐보니, 크고 작은 나무 상자를 싣은 아프토노스의 짐수레를 따르는 대열이 이쪽을 향해 내려오고 있다. ||
## ——見ると、大小の木箱を積み込んだ
## アプトノスの荷車を連れた隊列が
## こちらに向かって下ってきている。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}산길 옆은 우뚝 솟은 절벽... 안돼. 마리, 공격을 중단해! ||
## 山道の脇は切り立った崖……まずい。
## マリィ、攻擊を中断するんだ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에엣! 그렇게 말해도... 이젠 멈출 수 없어! ||
## えええッ！
## そんあコト言われても……
## もう、止められないよぉ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+1 ヴォオオオオオオオオオオオ……ッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 아종 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스 아종'''}}}}}}[br]{{{+1 グワオアアアアアアッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''상인'''}}}}}}[br]{{{+1 우와아아아아!}}} ||
## うわッはあああああああい！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}크, 큰일났다...! ||
## し、しまった……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>캐러밴 선두의 짐마차는 크게 밸런스를 잃으며... 다음 순간, 산길에서 그 모습을 감춘다. ||
## キャラバンの先頭の荷車は、
## 大きくバランスを崩し……
## 次の瞬間、山道からその姿が消える。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>그리고 그대로, 우뚝 솟은 절벽에서 내려다보이는 계곡에 땡그랑땡그랑하고 빨려들어가듯 낙하해 갔다. ||
## そしてそのまま、切り立った崖から
## 眼下の谷底に、ガランガランと
## 吸いこまれるように落下していった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...아아... ||
## ………ああああ………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저질러버렸구나, 마리... ||
## やってしまったね、マリィ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...정말로. 정마아알로 죄송합니다! ||
## ……本当に。
## ほんッとぉぉぉぉに
## 申しわけありませんでしたっ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''상인'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아니 뭐, 불행 중 다행이랄까. 다친 사람은 그, 한 사람도 저, 없었던 것이고. 네. ||
## いや。まあ。不幸中のサイワイというか。
## ケガしたヒトはその。ヒトリもあの。
## いなかったワケですがね。ハイ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...휴. ||
## ……ぼっ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''상인'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그래도 뭐, 우리들의 짐수레가 1대. 한계까지 싣은 화물을 전부 흩뿌리고 계곡에 굴러 떨어져, 부서진 모양입니다만. ||
## でも。まあ。ワレワレの荷車が１台。
## 限界まで積んだ荷物を全部バラまいて
## 谷底へ転げ落ち、砕け散ったワケですが。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으으... 죄송해요... ||
## うううう……スミマセン……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저. 그런데... 당신들은? ||
## あの。ところで……
## あなたたちは？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''상인'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아아. 네. 우리들. "운송꾼"이라는자입니다. 에... 마하·에루그의. 네. ||
## ああ。ハイ。ワレワレ。
## "運送屋"という奴なのです。
## ええ。マハ·エルグので。ハイ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''상인'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}시장에서 말이죠. 바보같이 대량의 식재를 사들인 손님이 있어서, 이렇게 네. 배달해드리는 것으로. ||
## 市場でね。バカみたいに大量の食料を
## 買い込んじまったお客さんがいて。
## こうしてハイ。お届けしているワケで。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에... 이 캐러밴, 전부 싣은 짐은 "먹을 거"예요!? ||
## え……このガランガラン、ぜーんぶ
## 積み荷は"食べ物"なんですか！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''상인'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}메. 생선에 고기, 구황작물에 야채에 버섯, 후르츠... 짐수레 5대분. 3일만에 꿀꺽이라는 듯합니다. 네. ||
## ええ。サカナにニク、イモに野菜に
## キノコ、フルーツ……荷車５台ぶん。
## 3日っでペロリだそうです。ハイ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:프레데리카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''프레데리카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...그 짐의 주인은 "인간"인걸까나? 이야기를 듣는 한, 몬스터 급의 식용인 듯한데요. ||
## ……その荷主は"人間"なのかしら？
## お話を聞くかぎり、
## モンスター並の食欲のようですけど。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''상인'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네. 아마도요. 인간이겠죠. 이름이 있으니까요. 《바르크스 토벌부대》...입니다. 네. ||
## はあ。たぶんね。人間でしょう。
## 名前がありますから。
## 《ヴァルクス討伐部隊》……です。ハイ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:프레데리카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''프레데리카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어머! 《바르크스 토벌부대》... 할아버지의 부대가 아닙니까! ||
## まあ！
## 《ヴァルクス討伐部隊》……
## おじいさんの部隊ではありませんか！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우에엥... 부탁해, 프레데리카 양. 여긴 나를 봐서, 웃어 넘겨줘! ||
## うええん……
## お願い、フレデリカちゃん。
## ここは私に免じて、笑って許して！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:프레데리카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''프레데리카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}조신한 표정으로 의미불명에다가 터무니없는 요구를 붕 던지시네요, 마리 씨... ||
## しおらしい顔をして
## 意味不明かつ、トンでもない要求を
## ブン投げてきますわね、マリィさん……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:프레데리카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''프레데리카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그래도, 좋아요. 바르크스 토벌부대의 부대장 레오네스는, 말하면 알아주는 "인간"이예요. ||
## でも、よろしいてすわ。
## ヴァルクス討伐部隊の副隊長
## レオネスは、話をわかる人間です。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:프레데리카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''프레데리카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}『훈련 중의 사고』라고 설명하면, 저를 봐서 용서해주겠죠. ...웃지는 않을거라 생각하지만요. ||
## 『訓練中の事故』だと說明すれば、
## わたしに免じて許してくれるでしょう。
## ……笑いはしないと思いますけど。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}오오! 역시, 프레데리카 양! 오늘은 더 귀여워 보여! ||
## おお！さっすが、フレデリカちゃん！
## 今日は一段と可愛いらしく見えるよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이런이런... 그렇게 결정됐으면, 이제부터 바로 바르크스에 갈까. ...사죄하러. ||
## やれやれ……そうと決まれば。
## これからすぐに、ヴァルクスへ向かおうか。
## ……謝罪に。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>——그런 까닭으로, 《특파관측대》는 바르크스에 이동, 토벌부대의 부대장에게 면회를 요청했다. ||
## ——そんなわけで。
## 《特派観測隊》はヴァルクスに移動、
## 討伐部隊の副隊長に面会を求めた。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 절대로 용서 못해!!}}} ||
## 断じて許さんッ！！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네? ||
## え。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}계곡에 떨어진 짐수레는, 내가... 아니! 우리 토벌부대가 사랑해마지않는, 맹렬한 식재가 가득차 있었다! ||
## 谷底に散った荷車には、俺が……いや！
## 我ら討伐部隊が愛してやまない、
## モーレツな食材がギッチリ詰まっていた！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그것을!? 웃으며 용서해달라고!? ||
## それを！？笑って許せだと！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 웃기지마라!!}}} ||
## 笑わせるなッ！！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...조금도 웃지않고 있으면서. ||
## ……ちっとも笑ってないクセに。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어떻게 된 걸까나. 바르크스 토벌부대의 부대장은 『말하면 알아주는 인간』이였던게... ||
## どうなってるのかな。
## ヴァルクス討伐部隊の副隊長は
## 『話をわかる人間』だったんじゃ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}정말이야. 이래선 『말을 못 알아먹는 몬스터』잖아. ||
## ホントだよねー。これじゃ
## 『話をわからないモンスター』だよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 누가 몬스터냐!}}} ||
## 誰がモンスターだッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}내 이름은 『공폭룡』 오즈마! 비할 데 없는 바르크스 토벌부대의 부대장, 그 한 명이다! ||
## 我が名は、『恐暴竜』ことオズマ！
## 比類なきヴァルクス討伐部隊の
## 副隊長、そのひとであるッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}역시 몬스터잖아... ||
## やっぱりモンスターだよ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저어... 가능하다면 저희들, 레오네스 씨와 이야기하고 싶습니다만... ||
## ええと……できたら。
## 僕たち、レオネスさんと
## お話ししたいのですが……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 전력 각하!}}} ||
## 全力却下!
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}레오네스도 나도 《부대장》... 대장인 다링우스 님으로부터 임명된 평등하고 호각인 두 사람! ||
## レオネスも俺も、《副隊長》……
## 隊長たるダライアス様から任命さらた、
## 平等にして互角なふたり！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아마 프레데리카 님이 쓸데없이 꾀를 내셨겠지만... 그렇겐 안되지. 안된다 이 녀석! ||
## おおかた、フレデリカ様が
## いらぬ入れ知恵をされたのだろうが……
## そうは行かぬ。行かぬのだこの野郎！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우리 토벌부대에서는, 식재를 함부로 하는 자는 몇 번 죽어도 갚을 길이 없을 만큼 죄가 무겁다. 먼저, 그것을 뼈저리게 느끼게 해주지. ||
## 我が討伐部隊では、食料をムゲにする者は
## 万死に値する。
## まずは、それを思い知らせてやろう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...자아, 검을 뽑아라! 바르크스의 《공폭룡》 오즈마 님이, 그 머리를 뜯어먹어주마! ||
## ……さあ、剣を抜け！
## ヴァルクスの《恐暴竜》ことオズマ様が、
## そのアタマを喰いちぎってくれる！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}......... 네, 알겠습니다. 그러면, 마리. 힘내. ||
## ………………
## はい、わかりました。
## それじゃ、マリィ。頑張って。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}엣~! 시온 군, 나를 버릴 셈? 저 배고픈 《공폭룡》에게? ||
## えーっ！
## ハルくん、私を売る気？
## あのハラペコ《恐暴竜》に！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}확실히 저 부대장 씨. 목소리만 크고 말하는 건 엉망징창이지만, 나쁜 건 전적으로 이쪽이니까. ||
## 確かに、あの副隊長さん。
## 声は大きくてメチャクチャだけど、
## 悪いのは全面的にこっちだからね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저 쪽이 『용서못해』라 하는 이상, "의리상" 어울려주는 게 맞다고 생각해. 실제로 함부로 한 셈이고, 마리가. ||
## 先方が『許さない』とおっしゃる以上、
## "おつきあい"するのがスジだと思うよ。
## 実際、ムゲにしたワケだし。マリィが。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...반박할 말도 없네. ||
## ……返す言葉もない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}안심해도 좋다. 내 파트너인 비길데 없는 이블조는 지금, 리프레시를 위해 온천에 잠겨있다. ||
## 安心するがいい。我が相棒である
## 比類なきイビルジョーは今、
## リフレッシュのため温泉につかっている。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}나와라 2번 타자, 리오레이아 아종! "고기의 원한"이 어느정도의 것인가. 씹어 으깨져 알도록 해라! 알란 말이다 이 자식! ||
## いでよ二番手、リオレイア亜種！
## "ニクの恨み"が、いかほどのものか。
## 噛み砕かれて知れ！知るのだこの野郎ッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레이아 아종 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레이아 아종'''}}}}}}[br]{{{+1 ギャアアアアアアアアアアアア……ッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으으... 나, 리오레이아 아종도 좀 어려워하는데... ||
## うううう……私、リオレイア亜種も
## ちょっとニガテなんだよなあ。
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 이벤트 에피소드 『짐수레 가득의 고기를 당신에게』 제2화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레이아 아종 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레이아 아종'''}}}}}}[br]{{{+1 グワオオオオオオオッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...싫어~~~~~엇! ||
## ……いやぁあああああああああああっ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}역시... 얕아. 생각한 대로 공격이 먹혀 들어가지 않아... ||
## やっぱり……いまひとつ、
## 思ったとおりに
## 攻擊が決まらないよぉ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...흠... ||
## ……ふうむ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그럼... "고기의 원한"의 심연, 그 어둠의 깊이를 들여다 본 것이니 《변상》의 이야기로 옮겨보도록 할까. ||
## さて……"ニクの恨み"の深淵、
## その闇の深さを覗いたところで
## 《弁償》のハナシに移るとしようか。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에엣! 이걸로 웃으며 용서해주는 게 아니였어요? ||
## えええっ！
## これで笑って許してくれるんじゃ
## ないんですか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 웃기지마라!!}}} ||
## 笑わせるなッ！！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...조금도 웃고 있지 않고 있으면서. ||
## ……さらに笑ってないクセに。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 짐수레에 실려 있던 것은 그 마하·에루그에서도 별미로 여기지는 《매워저려 생고기》였다! ||
## あの荷車に積まれていたのは、
## かのマハ·エルグでも珍味とされる
## 《カアシビ生肉》だったのだッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}매워저려... 생고기? ||
## からしび……なまにく？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}최근, 항간에서 대유행. 저릿저릿하고 매운 도중에, 찌릿찌릿하고 혀가 저린 맹렬하고 강렬한 일품이다. ||
## 最近、ちまたで大流行。
## ピリリと辛い中に、ビリリと舌がシビれる
## モーレツにしてキョーレツなる一品だ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그러고보니... 들어본 적이 있어. "입수곤란"으로, 암상인이 암거래로 한탕 벌고 있다던가. ||
## そういえば……聞いたことがある。
## "入手困難"で、闇商人が闇取引で
## たんまり儲けているとか。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}흐응... "암거래"말이지. ||
## ふうん……"闇取引"ねぇ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뭐뭐뭐냐! 그 "암부대장"을 보는 듯한 실례하기 짝이 없는 눈은! ||
## なななんだッ！
## その、"闇副隊長"を見るがごとく
## シツレイ極まる目はァァッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}바르크스의 《공폭룡》 오즈마! 그런! "암거래"따위로! 『뱃속을 채운다』라니, 절대로 있을 수 없다! ||
## ヴァルクスの《恐暴竜》こと、オズマ！
## そんな！"闇取引"などて！
## 『私腹を肥やす』など、断じてあり得ぬッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어머 죄송해요. 별로, 그렇게 말할 생각은... ||
## あやややスミマセン。
## 別に、そういうつもりでは……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}자아자아! 지금 당자 계곡에 되돌아가, 내 사랑스런 고기를 주워 모으는거다! 그래, 하나도 남기지마라! ||
## さあさあ！今すぐ谷へ舞い戻り、
## 我が愛しきニクを拾い集めるのだ！
## そう、ひとつ残らずな！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그리고, 우리 부대의 짐수레를 다시금 《매워저려 생고기》로 가득채워 돌려주도록! ||
## そして、我が部隊の荷車を
## ふたたび《カアシビ生肉》で
## いっぱいにして返すがよいッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에엣! "주워 모으라"니... 계곡에 떨어진 고기를요!? ||
## えええッ！
## "拾い集める"って……
## 谷に落っこちたニクをですか！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}들었을텐데 "입수곤란"이라고! 돈으로 어떻게 될거라 생각하면 큰 착각! 큰 착각이다 이 녀석! ||
## 聞いたであろう"入手困難"だと！
## カネでどうにかなると思ったら大間違い！
## 大間違いなのだこの野郎！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}자~자! 빨리 하지 않으면 그 부근의 몬스터들이 몰려와, 먹어치워 버릴거야! ||
## ホレホレ！早くしないと
## あの近辺のモンスターどもが群がり、
## 食い散らかしてしまうぞ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우헹... ||
## うへえ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}있잖아, 마리. 몇 번이나 말하고 싶지 않지만... ||
## あのね、マリィ。
## 何度も言いたくはないけど……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네에네에. 나쁜 건 전적으로 이쪽이고, 함부로 한 건 나란 말이지. ||
## はいはい。
## 悪いのは全面的にこっちで、
## ムゲにしたのは私だもんね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그러면. 그 《매워저려 생고기》를 주워 모으러 다녀오겠습니다! ||
## それじゃ。
## その《カアシビ生肉》を拾い集めに
## 行ってきまっす！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}기다려, 아가씨! ||
## 待て、娘ッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 전에... 네놈의 그 《태도》를 여기에 두고 가도록 해라. ||
## その前に……
## 貴様の、その《太刀》を
## ここへ置いていくがいい。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에... ||
## え………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}만약, 이대로 도망쳐버리면 오즈마, 증오[* 말장난; 증오(にくしみ)에 고기(にく)가 들어있다.]로 발광할 게 분명. 모두 그러모을 때까지, 그것을 맡겠다. ||
## もし、このまま逃げられては
## オズマ、ニクシミで発狂必至。
## すべてかき集めるまで、そいつは預かる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}자...잠깐 기다려요! 그건 아버지의 유품인 소중한 태도니까... ||
## ちょ……ちょっと待ってよ！
## これは、お父さんの形見で
## 大切な太刀なんだから……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}확실히. 흑염왕 리오레우스의 비룡도... 이름 있는 "명검"인 것은 일목요연. ...그러니! ||
## しかり。黒炎王リオレウスの飛竜刀……
## 名のある"業物"であることは一目瞭然。
## ……ゆえにッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}바르크스 토벌부대의 이름을 걸고! 그 명도는 정중하게 다루겠다고 맹세하마! 그리고... 그 대신에! ||
## ヴァルクス討伐部隊の名に賭けて！
## その名刀は丁重に扱うと誓おう！
## そして……その代わりにッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}비할 데 없는 쌍검사, 이 오즈마 님이 전에, 그 레오네스와 훈련하던 시절 애용했던 태도를 빌려주지. ||
## 比類なき双剣使い、このオズマ様が
## かつて、あのレオネスと訓練していた頃
## 愛用していた太刀を貸してやろう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}피투성이 눈물투성이가 되어 추억투성이인 태도로는 레오네스에게 맞붙을[* 말장난; 맞붙음(太刀打ち)에 태도(太刀)가 들어있다.] 수 없단 걸 알게된 태도... 《크루엘 페인》이다 이 녀석! ||
## 血みどろ汗みどろにして思い出まみれ
## 太刀ではレオネスに太刀打ちできぬと知った
## 太刀……《クルーエルペイン》だこの野郎！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으으... 에피소드가 무서운데다가 이름도 무섭고 연기도 못해. ||
## うううう……
## エピソードが重たいうえに
## 名前も恐いしエンギも悪いよぉ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}......... 아니, 마리. 이건 어쩌면... ||
## …………………
## いや、マリィ。
## これは、もしかしたら……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}좋은 찬스가 될지도 몰라. ...너에게도 말이야. ||
## いいチャンスになるかもしれないよ。
## ……君にとってもね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에...? ||
## え………？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...그런 이유로. ||
## ……そんなわけで。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}바르크스 토벌부대의 짐수레를 빌려, 아까 고기를 털어내버린 계곡으로 돌아온 것이지만... ||
## ヴァルクス討伐部隊の荷車を借りて、
## さっき、ニクをぶちまけた谷へ
## 戻ってきたけど……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}정말. 아까는 너무했어 시온 군! 내 태도, 배고픈 부대장 씨에게 놔두고 오고 말이야. ||
## もう。さっきはヒドいよハルくん！
## 私の太刀、ハラペコ副隊長さんのトコに
## おいてきちゃってさ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}《크루엘 페인》이였던가? 손에 익지 않은 태도로는 평상시의 힘도 낼 수 없어. ||
## 《クルーエルペイン》だっけ？
## 使い慣れない太刀じゃ
## いつものチカラも出せないよぉ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}거기에... 프레데리카 양은? 바르크스에 도착하고부터 휙 모습을 감춘 채, 그대로인데. ||
## それに……フレデリカちゃんは？
## ヴァルクスに着いてから
## プイッて姿を消して、そのまんまだけど。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아아. "적귀옹" 다리우스 님이 손녀의 귀성에 너무 기뻐해서. 당분간은 떼어내지 못할 것 같아. ||
## ああ。"赤鬼翁"ダライアス様が
## 孫娘の里帰りに大喜びれね。
## しばらくは離してもらえないそうだよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레이아 아종 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레이아 아종'''}}}}}}[br]{{{+1 グワオオオオオオオッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}꺄아아아아! 이, 이런 때에... 하필이면 또, 리오레이아의 아종인가! ||
## きゃああああああああ！
## こ、こんあ時に……よりによって
## また、リオレイアの亜種がっ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아아. 이 근처 일대는 리오레우스나 리오레이아, 그것도 아종의 둥지가 밀집되어 있으니까. ||
## ああ。このあたり一帯は
## リオレウスやリオレイア、それも亜種の
## 営巣地がひしめいているからね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에에엣! ||
## えええええッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그러면 마리, 힘내. 나로서도... 조금 확인해보고 싶은 것도 있고. ||
## それじゃマリィ、頑張って。
## 僕としても……ちょっと
## 確かめてみたいこともあるし。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}무... 무슨 소리야? 시온 군! ||
## な……なんのこと？ハルくん！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}괜찮아. 지금의 너라면 할 수 있을 거야. 나는 엄호로 돌아갈게! ||
## 大丈夫だ。
## 今の君ならやれるはずだよ。
## 僕は援護にまわろう！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으으... 아까도 말했지만 어려워한단말이지, 리오레우스나 리오레이아들과 싸우는 거. ||
## ううう……さっきも言ったけど
## ニガテなんだよね、
## リオレウスやリオレイアたちと戦うの。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+1 グワアアアアアアアッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아, 알겠어, 리오레우스. ...이렇게 된 이상 lor=white>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아, 알겠어, 리오레우스. ...이렇게 된 이상 이젠 포기해야겠네. ||
## わ、分かったよ、リオレウス。
## ……こうなったらもう、ヤケだね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}해보면 될 거 아니야! ||
## やってやろうじゃないのっ！
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 이벤트 에피소드 『짐수레 가득의 고기를 당신에게』 제3화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레이아 아종 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레이아 아종'''}}}}}}[br]{{{+1 ギャウウウウウウウンンン……ッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}거짓말... 내 공격이... 통했어!? ||
## うそ……
## 私の攻擊が……通った！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}좋아, 마리! 일격, 일격이 확실히 효과가 있었어. 훌륭한 연계였잖아! ||
## いいぞ、マリィ！
## 一撃、一撃がシッカリ効いていた。
## すばらしい連携だったじゃないか！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇지만, 어째서일까...? 내 공격 평소에는 이렇게 효과가 있지 않았던 것 같은데. ||
## でも、どうしてかな……？
## 私の攻擊、いつもはこんなに
## 効かない気がするのに。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}《속성》이야. ||
## 《属性》だよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}속성... ||
## ぞくせい……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}마리가 항상 쓰고 있는 태도 《비룡도 【玄】》의 공격은 화속성이다. ||
## マリィがいつも使っている
## 太刀《飛竜刀【玄】》の攻擊は、
## 火属性だ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만, 리오레이아 아종은 원래 화속성에 대한 내성이 강해. 그러니, 그 공격이 통하기 어려운거야. ||
## だけど。リオレイア亜種は元来、
## 火属性に対する耐性が強い。
## だから、その攻擊が効きづらいんだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}한 편. 이번, 네가 사용한 태도 《크루엘 페인》의 속성은... 용. 그야말로, 리오레이아 아종의 "약점"인거야. ||
## 一方。今回、君が使った太刀
## 《クルーエルペイン》の属性は……龍。
## まさに、リオレイア亜種の"弱点"なのさ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}호오... 그렇구나! ㅡ래서 나, 리오레이아들과 싸우는 게, 어쩐지 어려웠던 거네! ||
## ほぁぁぁ……なるほど！
## だから私、リオレイアたちと戦うの、
## なんとなくニガテだったんだね！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저기말이야... 마리. 여태까지 《속성》을 의식해서 싸웠던 적은? ||
## あのさ……マリィ。
## これまで、《属性》を意識して
## 戦ったことは？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에! 아~ ...아니 나, 그런 건 조금. 기본적으로 "무심으로 덤벼드는 파"라서. ||
## え！　あー……いや私、
## そういうのはちょっと。
## 基本的に"無心で殴りかかる派"だから。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}무슨 유파야 그게... ||
## どんな流派だい……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그런 건 "무심"이 아니라 『아무것도 생각하지 않는다』고 하는거야. ||
## そういうのは
## "無心"じゃなくて
## 『何も考えてない』って言うんだよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에헤헤. 면목없네. ||
## えへへ。メンボクない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만... 마리도 라이더다. 《속성》에 대해 대강의 지식은 있는거겠지? ||
## しかし……マリィもライダーだ。
## 《属性》について、ひととおりの
## 心得はあるはずだよね？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}무...물론 알고 있어! 라이더니까 말야! ||
## も……もちろん知ってるよっ！
## ライダーなんだからねっ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''플레이어'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...! ||
## ………！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>그러고보니, 처음으로 라쿠아를 방문했을 때 《속성》에 대해 득의 양양하게 가르쳐 준 것은 마리였던 게... 그리 물어본다. ||
## そういえば、初めてラクアを訪れた時
## 《属性》について得々と教えてくれたのは
## マリィだったのでは……そう尋ねてみる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아~ ...그 때. 있었지 있었지 《튜토리얼》. 풋풋했었네~ 플레이어. ||
## あー……あの時。
## あったあった《チュートリアル》。
## 初々しかったねー、(プレーヤー)。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그건 그, 힐다에게 들었던대로 플레이어에게, 무심하게 전수해줬다...랄까나? ||
## あれはホラ。ヒルダに言われたまんま
## (プレーヤー)へ、無心に
## 伝授してあげた……っていうの？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아니, 그러니까. 그런 건 "무심"이 아니라 『아무것도 생각하지 않는다』고 하는거야. ||
## いや、だから。そういうのは
## "無心"じゃなくて
## 『何も考えてない』って言うんだよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그러면 이 기회에 계~속 이상하게 생각했던 거, 시온 군에게 물어볼게? ||
## じゃあ。じゃあ。
## この際だから、ずーっとフシギに
## 思ってたこと、ハルくんに聞いちゃうよ？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그래서 만약 대답할 수 없다면, 나의 "승리"니까말야! ||
## それでもし答えられなかったら、
## 私の"勝ち"だからね！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아... 응, 괜찮고 말고. ||
## あ……ああ、かまわないとも。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}《속성》은 라이더에게 있어 기본 중의 기본. 대답하지 못할 리가 없지! ||
## 《属性》は、ライダーにとって
## 基本中の基本。
## 答えられないことなんてないさ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그러면, 간다! 불, 물, 번개, 얼음, 용... 《속성》은, 이 5개란 말이지. ||
## それじゃ、行くよ！
## 火、水、雷、氷、龍……
## 《属性》って、この５つだよね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}"불 같은 공격" "물 같은 공격" "번개 같은 공격" "얼음 같은 공격"... 이건 어떤건지 알겠는데. ||
## "火っぽい攻擊""水っぽい攻擊"
## "雷っぽい攻擊""氷っぽい攻擊"……
## これは、なんとなく分かるんだけど。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뭐야? "용 같은 공격"이라니. 뜨거운건지 차가운건지 찌릿찌릿한건지 전혀 이미지가 떠오르지 않는데. ||
## ナニ？"龍っぽい攻擊"って。
## 熱いのか冷たいのかビリビリするのか
## 全然、イメージが湧かないんですけど。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에. ||
## え。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}자아 자아. 그 부분을 확실히 알기쉽게 설명해줘 시온 군! ||
## さあ。さあ。そのあたり、
## ハッキリ分かりやすく説明してよ
## ハルくん！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}....................................듣고 보니. ||
## ………………………………
## ………………………………
## 言われてみれば。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}확실히, 아무것도 떠오르지 않는다. ..."용 같은 공격"이란?? ||
## たしかに、なんにも浮かばない。
## ……"龍っぽい攻擊"とは？？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}봐봐, 막혔어! 해냈다! 내 승리야! ||
## ほらほら、詰まった！
## やったあ！私の勝ちだよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으아~~앗! ||
## ぐあぁぁぁぁ……ッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뭐랄까. 내 "말공격"[* 말장난; 공격(攻擊)에서 攻과 발음이 같은 口을 대신 넣었다. 말로 하는 공격이란 뜻.]이, 시온 군의 생각 속 부드러운 장소에 박혀들어간 느낌? ||
## なんだろう。
## 私の"口擊"が、ハルくんのココロの
## やわらかい場所にメリ込んだ感じ？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으으... 생각해보니. 나의 파트너 라기아크루스의 약점 속성은 "불"과 "용"... 특히 "불"은 최악. ||
## ううう……考えてみれば。
## 僕の相棒·ラギアクルスの弱点属性は
## "火"と"龍"……特に"火"は、最悪。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}즉. 마리의 리오레우스와 《크루엘 페인》을 상대하기에는 굉장히 약했다라는 건가. ||
## つまり。マリィのリオレウスと
## 《クルーエルペイン》の相合わせには
## めっぽう弱かった、ということか。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+1 ギャアアアアアアアアス！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}설마... 이런 곳에도 《속성》이 얽혀있었다니...! ||
## まさか……
## こんなところにも《属性》が
## カラんでいたとは……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:라기아크루스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라기아크루스'''}}}}}}[br]{{{+1 ギャオオオオオオオオオオッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아... 보, 봐! 저기... 제 말하면 온다더니, 야생의 라기아크루스들이 《매워저려 생고기》를 노리고 있어! ||
## あ……み、見て！あそこ……
## 噂をすれば、野生のラギアクルスたちが
## 《カアシビ生肉》を狙ってるよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으음... 과연 항간에서 대인기인 고기. 몬스터들도 "포로"가 된 듯하네. ||
## むぅぅ……さすがは
## ちまたで大人気のニク。
## モンスターたちも"虜"のようだね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아, 그래도. 확실히... 라기아크루스도 어려워했었지. "불 같은 공격"과 "용 같은 공격"이! ||
## あ、でも。たしか……
## ラギアクルスも苦手なんだよね。
## "火っぽい攻擊"と"龍っぽい攻擊"が！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}좋아. 《속성》교실은 끝이다. 개인적으로는 조금 마음아프지만... 그들에게 "현장 검증"하러 가볼까. ||
## よし。《属性》教室はおしまいだ。
## 個人的にはちょっと心苦しいけど……
## 彼らに"実地検証"と行こうか。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...그래! "불 같은 공격"과 "용 같은 공격"으로 말이야! ||
## ……そう！
## "火っぽい攻擊"と"龍っぽい攻擊"でね！
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 이벤트 에피소드 『짐수레 가득의 고기를 당신에게』 제4화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}좋~~아... 이걸로 꽤나 회수했네 《매워저려 생고기》. ||
## よおおおし……
## これで、だいぶん取り戻したね
## 《カアシビ生肉》。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}응, 그렇네! 그런데... 뭔가 이상하네. ||
## ああ、そうだね！
## でも……なんだかオカシイな。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}빌려온 짐수레의 짐빋이가... 전혀, 가득 차질 않아. ||
## 借りてきた荷車の荷台が……
## 全然、いっぱいにならないんだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어라! 그뿐 아니라... ||
## あれ！　それどころか……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아까보다 줄지 않았어? 《매워저려 생고기》라는 거. ||
## さっきより減ってない？
## 《カアシビ生肉》のやつ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}확실히! 이건 대체...? ||
## たしかに！
## これは、いったい………？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>문득 두 사람의 시선이 짐받이의 옆에 크게 솟아 있는 짚더미에 집중된다. ||
## ふと……ふたりの視線が、
## 荷台の横に大きく盛り上がった
## ワラの山に集中する。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}............ 저기. 이 짚더미말인데. ||
## ……………………
## ね。このワラの山だけど。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}지금, 조금 움직인거 맞지? ||
## 今、ちょっと動いたよね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''짚더미'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...게흣! ||
## ……ゲフッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}확실히. 지금 기침도 좀 했고. ||
## たしかに。
## 今、ちょっとセキこんだし。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}혹시... 도둑놈일지도 몰라. 그 태도로 짚더미를 양단해보는 게 어떨까. ||
## もしや……クセモノかもしれない。
## その太刀で、ワラの山を
## 両断してみてはどうかな。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}좋~아. 짚의 불거진 부분, 용속성의 일격으로 "두 동강이"로 만들게! ||
## よーし。ワラのドテっ腹、
## 龍属性の一撃で
## "まっぷたつ"にしてみまっす！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 아니아니아니! 기다려기다려기다려!}}} ||
## いやいやいやいやいや！
## 待て待て待て待て待て！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...역시. 당신이였습니까, 오즈마 씨. ||
## ……やっぱり。
## あなたでしたか、オズマさん。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...뭐예요. 그 양손에 쥔 고기는. ||
## ……なんですか？
## その両手に持ったニクは。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 오오오오오옷! 오해다! 아니다! 이건 그! 뭐냐 그!}}} ||
## おおおおおおおおおおおッ！
## 誤解なのだ！　違うのだッ！
## これはその！　なんだその！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}《부대장》으로서... 그래! 단지 그저 부대장으로서! 이 고기의 "검품"을! ||
## 《副隊長》として……そう！
## ただひたすら副隊長として！
## このニクの"検品"をばッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}과연 바르크스의 《공폭룡》... 정말 이블죠 같은 식욕으로 먹어치워 준 것 같네. ||
## さすがはヴァルクスの《恐暴竜》……
## まさに、イビルジョーなみ食欲ので
## 喰い散らかしてくれたみたいだね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그래. "미친 듯 먹는 부대장"! 그게 이 오즈마 님이다! 오오... 찌릿찌릿해! ||
## そう。"怒り喰らう副隊長"！
## それがこのオズマ様なのだッ！
## おおおお……ビリビリくるッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}갑자기 강하게 나오며 고기를 먹지마! ||
## 開き直りながらニクを食ない！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어쨌든. 이 일은, 토벌부대장... 다리우스 님에게 보고하도록 하겠습니다. ||
## とにかく。
## このことは、討伐部隊隊長……
## ダライアス様に報告させていただきますよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 아니아니아니! 기다려기다려기다려!}}} ||
## いやいやいやいやいや！
## 待て待て待て待て待て！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 얘기 좀 하지않겠나! 이제부터 어떻게할지! 그리고 무엇이 최선인지!}}} ||
## 話し合おうではないか！
## これからどうすべきか！
## そして何か最善なのか！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이런이런... 훌륭한 먹는 모습에 비해 깨끗히 체념하지 못하는 듯하네. ||
## やれやれ……
## ミゴトな喰いっぷりに反して
## おおいに往生際が悪いようだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 아종 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스 아종'''}}}}}}[br]{{{+1 グワアアアアアアアアッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}꺄아아아아앗! 갑자기 뭐야? ||
## きゃあああああああああああっ！
## なに？　なに？　いきなり！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 아종 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스 아종'''}}}}}}[br]{{{+1 グルルルルルルルルルルルル……}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어라. 저 얘... 맞다! 아까 내가 전혀 감당하지 못했던 얘야! ||
## あれ。この子……
## そうだ！　さっき、私が全然
## 歯が立たなかった子だよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이... 이 녀석은! 이 근방의 "주인"으로 불리는 리오레우스 아종이 아닌가! ||
## こ……コイツは！
## このあたりの"主"と呼ばれる
## リオレウス亜種ではないかッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}내 《매워저려 생고기》의 자극적인 냄새에 이끌려 나온 듯하네! ||
## 我が《カアシビ生肉》の
## シゲキ的なカオリに誘われて
## 出てきたようだな！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뭐라고요...? ||
## なんですって……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어쨌든, 이야기는 나중이다! 이 "주인"을 쓰려뜨려라! 그래, 제군들의 손으로! ||
## とにかく、話は後だ！
## この"主"を倒せッ！
## そう、諸君の手でッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에...! 저, 도와주지 않는겁니까? 바르크스 토벌부대는. ||
## え……！
## あの。手伝ってくれないんですか？
## ヴァルクス討伐部隊は。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}유감이지만! ||
## 残念ながらッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}내 비길 데 없는 파트너 이블죠를 따라, 방금 내 2번 타자인 리오레이아 아종도 리프레시를 위해 온천으로 외출한 참. ||
## 我が比類なき相棒イビルジョーを追って、
## 先ほど、我が二番手のリオレイア亜種も
## リフレッシュのため温泉に出かけたところ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}지금 이 계곡의 평화... 아니! 《매워저려 생고기》의 안부는 제군들의 양어깨에 달려 있는 것이다! ||
## いまやこの谷の平和……いやさ！
## 《カアシビ生肉》の安否は、
## 諸君の双肩にかかっているのである！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 ...건투를 빈다!}}} ||
## ……健闘を祈るッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으으... 의지가 되지 않는 부대장 씨로군. 할 수 없지. 우리들이 상대할 수 밖에 없겠네. ||
## うう……頼りにならない副隊長さんだな。
## やむを得ない。
## 僕たちが相手するしかないね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}녀석에게, 다시 짐수레 째로 계곡에 고기를 털어내지 않도록. ||
## アイツに、また荷車ごと谷底に
## ニクをブチまけられないように。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그건 말하지 말아줘 시온 군! ...그럼 간다! 리오레우스! ||
## それは言わないでハルくん！
## ……それじゃ行くよ！　リオレウス！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+1 ギャアアアアアアン！}}} ||
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 이벤트 에피소드 『짐수레 가득의 고기를 당신에게』 제5화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}실로 휼륭한 공격이였다. 그 "주인"이 꼬리를 말고 도망치는 모습이라니, 본 적도 없어! 없단 말이다 이 녀석! ||
## ……実にミゴトな攻撃だった。
## あの"主"が尻尾を巻いて逃げる姿など、
## 見たことがない！　ないのだこの野郎！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이 오즈마... 감명스러운 나머지 고기를 베어먹던 손이 한순간, 멈출 정도였다. 물론, 정말 한순간이였지만! ||
## このオズマ……感銘のあまり
## ニクをかじる手が一瞬、止まったほどだ。
## モチロン、ほんの一瞬だがな！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하아. ||
## はあ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}여하튼, 제군들! 이번의 사건 말이다만... ||
## ともあれ、諸君よッ！
## このたびの一件だが……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}다리우스 님에게 보고하는 것은 그만둬 주지 않겠나. ...이렇게 비마! ||
## ダライアス様に報告するのは
## やめてもらえないだろうか。
## ……このとおりだッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으음... 사람에게 뭔가 부탁할 때 정도는 고기를 우물우물대는 거 그만둬줄 수 없을까나. ||
## ううん……人にモノを頼む時ぐらい
## ニクをもぐもぐするの
## やめてもらえないかなあ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뭐, 어쩔수 없겠네요. 따지고보면 이쪽의 과실이니까. ||
## まあ、しかたがないだろうね。
## もとはと言えば
## コチラの落ち度なのだから。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}마리의 《비룡도》를 돌려받고서, 이걸로 이 건은 끝내도록 할까요. ||
## マリィの《飛竜刀》を
## 返してもらって、
## それでこの件は終わりにしようか。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:프레데리카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...그렇고 말고요. 일부러 보고할 것까진 없어요. ||
## ……そのとおり。
## わざわざ報告にはおよびませんわ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:프레데리카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''프레데리카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}전부, 여기서 듣고 있었으니까요. ...그렇지, 레오네스? ||
## すべて、ここで
## 聞かせていただきましたから。
## ……ね、レオネス。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:레오네스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''레오네스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네, 프레데리카 님. ||
## はい、フレデリカ様。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}게에~~엣! 이이, 이건! 프레, 프레, 프레데리카 님! ||
## げええぇぇぇぇぇッ！
## ここ、これはッ！
## フレ、フレ、フレデリカ様ッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:레오네스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''레오네스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...오즈마여. 제법 구수한 냄새를 풍기고 있지 않은가. ||
## ……オズマよ。
## たいそう香ばしいニオイを
## 漂わせているではないか。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}끄으으으... 레오네스~~...! ||
## ぐぬぬぬぬぬぬぬぬ……
## レオネスゥゥゥゥ……ッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:레오네스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''레오네스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만... 이상하군. ||
## だが……妙だな。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:레오네스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''레오네스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}식재 담당의 말로는 주문한 것은, 수레 한 가득의 《생고기》였을텐데. ||
## 食材担当者の話では。
## 注文したのは、荷車いっぱいの
## 《生肉》だったはずだが。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에... ||
## え………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:레오네스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''레오네스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그것이, 대체 어째서 《매워저려 생고기》로 변한 것인가...? ||
## それが、いったいなぜ。
## 《カアシビ生肉》に化けたのか……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:레오네스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''레오네스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}신기한 일도 다 있군. ...자아, 오즈마여. ||
## 不思議なこともあるものだ。
## ……さあ、オズマよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아... 서, 설마! ||
## あ……ま、まさか！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}오즈마 씨가 "부정"한 "암거래"를... ||
## オズマさんが"不正"な"闇取引"を……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}끄으으으으으으으으... ||
## ぐぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 며어어~~~~~언목 없습니다!}}} ||
## もおおおおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉしわけないッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>바르크스의 《공폭룡》 오즈마로서 한 번, 소문난 《매워저려 생고기》를 배 한가득, 먹고 싶었다. ||
## ヴァルクスの《恐暴竜》オズマとして
## 一度、ウワサの《カアシビ生肉》を
## ハラいっぱい、食べてみたかった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>그것을 위해, 막 지급된 급료를 모두 얹어, 주문을 "그레이드 업"시킨 거였다... ||
## そのために。支給されたばかりの
## 給金をすべて上乗せして、注文を
## "グレードアップ"したのだった……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...그러니! 이것은 결코 "부정"따위가 아니다! 지불한 것은, 내 돈이니까! ||
## ……だから！　これは断じて
## "不正"などではないのだッ！
## 支払ったのは、俺のカネなんだから！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}바르크스의 《공폭룡》 오즈마! 그런! "암거래"따위로! 『뱃속을 채운다』라니, 결코... ||
## ヴァルクスの《恐暴竜》こと、オズマ！
## そんな！　 "闇取引"などで！
## 『私腹を肥やす』など、断じて………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}잠깐 기다려봐요. 그런데 생각해보면. ||
## ちょっと待ってよ。
## でもさー、考えてみると。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이번, 《매워저려 생고기》는 부대장 씨의 배로 사라진 것이잖아요? 어떤 이유던간에 개인적으로. ||
## 今回、《カアシビ生肉》は
## 副隊長さんのハラに消えたワケだよね？
## ある種、個人的に。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뭐... 결과적으로 그렇게 되겠네. ||
## まあ……結果的に
## そういうことになるね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 말은, 즉... ||
## それって、つまり……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}"뱃속"을 "채웠다"라는 말 아냐? 배고픈 부대장 씨가 《매워저려 생고기》로. ||
## "私腹"を"肥やした"ってコトじゃない？
## ハラペコ副隊長さんが……
## 《カアシビ生肉》で。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}.................. ||
## ………………………………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아. ||
## あ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:레오네스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''레오네스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...자 와라, 오즈마. 네 놈의 그, 토실토실 살찐 "뱃속". 다리우스 님께 꼬집어달라고 하자. ||
## ……さあ来い、オズマ。
## 貴様のその、肥え太った"私腹"。
## ダライアス様に引き絞っていただこう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:레오네스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''레오네스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}각오하도록! ||
## 覚悟しておけッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:오즈마 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''오즈마'''}}}}}}[br]{{{+1 우오오오오오오오오오옷!}}} ||
## うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>——이리해서, 부대장 오즈마는 부대장 레오네스에게 끌려지듯 돌아간 것이였다... ||
## ——こうして。副隊長オズマは、
## 副隊長レオネスに引きずられるように
## 帰っていったのだった……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:프레데리카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''프레데리카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}자 여러분, 오래 기다리셨습니다! ...완전히 할아버님에게 잡히고 말았었어요. ||
## さあ皆さん、お待たせしました！
## ……すっかり、おじいさまに
## 捕まってしまいましたわ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:프레데리카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''프레데리카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아아, 플레이어 님... 저, 당분간 만나지 못해서 너무 외로웠어요! ||
## ああ、(プレーヤー)様……
## わたし、しばらくお会いできまくて
## とっても寂しかったです！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뭐... 뭐가 어떻든 간에, 이번 한 건도 헛된 건 아니였을까나. 어쨌든... ||
## まあ……何はともあれ、
## 今回の一件も無駄ではなかったかな。
## なにしろ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}마리가 《속성》의 중요함을 새삼스럽게 깨달은 셈이고. ...그렇지? ||
## マリィが、《属性》の大切さに
## 改めて気づいたわけだし。
## ……そうだろう？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}응! 요컨대, 이런거잖아? ||
## うんっ！
## 要するに、こういうことでしょ？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}내 리오레우스는, 시온 군의 라기아크루스에게 엄청 강하다, 라고! ||
## 私のリオレウスは、ハルくんの
## ラギアクルスにめっぽう強い、と！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에. ||
## え。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이야. 좋은 걸 들었네. 그렇지. 시온 군! ||
## やー。いいこと聞いちゃったよ。
## ねー。ハルくん！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}............어쩌면 ||
## …………………
## もしかして。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}괜한 지혜를 붙여버린 걸까... ||
## よけいな知恵を
## つけてしまったのかなぁ……
}}}}}}}}} ||}}}

=== 해적의 여름! 항해는 시공을 넘어서 ===
## 海賊の夏！航海は時空を超えて
{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 이벤트 에피소드 『해적의 여름! 항해는 시공을 넘어서』 제1화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>세렐루카 영토 밖 히단 연봉 동쪽 캠프 ||
## セレルカ領外
## ヒダン連峰 東翼のキャンプ
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}쿠우고 군이 없어...? ||
## クウゴくんがいない……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:린카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''린카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아아, 그. 저번주 우리들이 이 세렐루카에 도착했을 때 돌연히 나타난 기운넘쳐서 귀찮고, 조금 건방진 소년? ||
## ああ、ホラ。先週、私たちがこの
## セレルカに到着した時に突然現れた、
## 元気で小うるさい、小ナマイキな少年よ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:프레데리카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''프레데리카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네. 어쩐지 완전히 『나 처음부터 《특파관측대》였는데요?』라는 얼굴로 녹아들어있는 그 말이군요. ||
## ええ。なんだかすっかり
## 『ボク最初から《特派観測隊》ですけど？』
## みたいな顔で馴染んでいる、カレですわね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아니, 쿠우고 군이 누군지는 아는데... 어디에 간 걸까나. 이제 저녁밥 먹을 시간인데... ||
## いや、クウゴくんが誰かは分かってるけど。
## どこへ行ったんだろう。
## もう、晩ゴハンの時間だというのに……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:프레데리카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''프레데리카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}보기와 달리 "수행좋아"니까요. 아마 그 주변에서 눈투성이가 되어 뒹굴고 있는게 아닐까요. ||
## 見かけによらず❝修行好き❞ですから。
## おおかた。そのへんの雪にまみれて
## 転げまわってるのではないかしら。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만... 그는 그에 못지않게 "밥좋아"니까... 돌아오지 않는단 건 이상하네. ||
## しかし……カレは
## それに劣らぬ❝ゴハン好き❞だからね。
## 戻らないというのはヘンだな。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아!... 그러보고니. ||
## あー……そういえば。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}왜 그래? 마리. ||
## なんだい？　マリィ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}쿠우고 군이라면, 아까 굉장한 기세로 크레바스 쪽으로 굴러 떨어지는 걸 봤는데... ||
## クウゴくんなら、さっき
## ものすごいイキオイで
## クレバスの方へ転げ落ちてくのを見たけど。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:프레데리카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''프레데리카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에. ||
## え。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:린카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''린카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...그런 건 빨리 말하란 말이야. ||
## ……そういうことは
## 早く言いなさいよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이야~. 이 나조차도 질릴 정도의 "수행좋아"니까말야, 쿠우고 군. 그것도 수행의 일환일까해서. ||
## やー。この私すらたじろぐほどの
## ❝修行好き❞だからさ、クウゴくん。
## アレも修行の一環なのかなって。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...이런이런. 조금 보러 가볼까, 마리. ||
## ……やれやれ。
## ちょっと見に行ってこようか、マリィ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에~ 나도!? 쳇, 추운건 싫은데... ||
## えー、あたしも！？
## ちぇー、サムいの嫌いなのになあ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>[br]||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...여기야? 그 "크레바스"라는 건. ||
## ……ここかい？
## その❝クレバス❞というのは。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으...응. 생각했던 것보다 깊네. ||
## う……うん。
## 思ったより深いね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>눈덮힌 산골짜기의 지표면에 새겨진 작은 갈라짐. 하지만... 내려다보면, 바닥이 보이지 않는 어둠이 어디까지고 펼쳐져 있다. ||
## 雪渓の地表に刻まれた、小さな裂け目。
## しかし……見下ろすと、底の見えない
## 闇がどこまでも広がっている。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이러면 오토몬을 데리고 내려가는 건 위험할지도 모르겠네. 한 번 돌아가서 모두랑 상담을... ||
## これじゃ、オトモンを連れて
## 下りるのは危険かもしれないな。
## 一度戻って、みんなで相談を……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}꺄아아앗! ||
## きゃあああああっ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>——그 때, 급한 경사면을 불어 내려오던 열풍이 가루눈과 함께 두사람의 발을 들어 올린다. ||
## ——その時。
## 急斜面を吹き下ろしてきた烈風が、
## 粉雪をまいて２人の足元をすくう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우... 우와아아아아아앗! ||
## う………
## うわあああああああああああああっ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}살~\~려줘~\~\~ ||
## たぁぁぁぁすけてぇぇぇぇぇぇッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60&bgcolor=black]]}}} ||<^|1>마리와 할시온은 바닥없는 어둠 속을 어디까지고 낙하해가는 것이였다... ||
## マリィとハルシオンは
## 底のない闇の中を、どこまでも
## 落下してゆくのだった……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60&bgcolor=black]]}}} ||<^|1>............ ||
## ………………………………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60&bgcolor=black]]}}} ||<^|1>......... ||
## ………………………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60&bgcolor=black]]}}} ||<^|1>...... ||
## ………………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}......... ||
## ……………………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}......... ||
## ……………………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}여기는... ||
## ここは………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}바다 위? ||
## 海の上？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그것도... ||
## しかも………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}배 위? ||
## 船の上？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}대, 대체... 어떻게 된 거지!? 우리들은 바로 전까지 설산에서 부들부들 떨고 있었을텐데... ||
## い、いったい……どうなってるんだ！？
## 僕たちは、ついさっきまで、
## 雪山で震えあがっていたはずなのに……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}더... 더워 시온 군! 이젠 차라리 거깄는 갑판에서 바다로 첨벙하고 뛰어들고 싶은 기분... ||
## あ……暑いよハルくん！
## もういっそ、そこの甲板から
## 海にザブンと飛びこみたい気分………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 수상한 놈!}}} ||
## 曲者めッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}여기서 뭘하는거냐! ...랄까 ||
## ここで何をしている！
## ……というか。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}애초에, 어떻게 여기에 나타났냐! ||
## そもそも、どうやって
## ここに現れたッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아... 저, 죄송합니다. 이 배는 대체...? ||
## あ……あの、すみません。
## この船は、いったい……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}호오... 재밌군. 《연방해병대》의 기함인 줄도 모르고 이 갑판에 잠입했다 하는가. ||
## ほお……面白い。
## 《連邦海兵隊》の旗艦とも知らず
## この甲板に潜入したと申すか。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}《연방해병대》...? 그런 조직, 페르지아 대륙에선 들어본 적이 없는데... ||
## 《れんぽうかいへいたい》……？
## そんな組織、フェルジア大陸では
## 聞いたこともないけど……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}"페르지아 대륙"...? 그러한 대륙, 이 해역에서 들어본 적도 없다! ||
## ❝ふぇるじあたいりく❞……？
## そのような大陸、この海域において
## きいたこともないッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아... 저. 실례지만, 귀녀는...? ||
## あ……あの。
## 失礼ですが、貴女は……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}연방해병대 제2원정대대 소속 제5사단 치안유지선단 제3종 해적토벌유격부대 돌고래조 소대장 스미카다! ||
## 連邦海兵隊第二遠征大隊所属第五師団
## 治安維持船団第三種海賊討伐遊撃部隊
## いるか組・小隊長スミカだ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...네? ||
## ……は？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}연방해병대 제2원정대대 소속 제5사단 치안유지선단 제3종 해적토벌유격부대 돌고래조 소대장 스미카다! ||
## 連邦海兵隊第二遠征大隊所属第五師団
## 治安維持船団第三種海賊討伐遊撃部隊
## いるか組・小隊長スミカだ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...훌륭하게 말을 마쳤네. 그것도 2번. ||
## ……ミゴトに言い切ったね。
## しかも、２回。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어쟀든 침입자를 방치할 순 없지. 가증스러운 해적의 일당일지도 모르니깐. ||
## とにかく。侵入子は放置できない。
## 憎むべき海賊の一味かもしれないからな。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}해해, "해적"...? ||
## かか、❝かいぞく❞……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}자, 모두! 수상한 놈들을 붙잡는 거다! ||
## さあ、者ども！
## 曲者を引っ捕らえるのだッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''해병대원'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아이 아이 아이 썰! ||
## アイアイアイサー！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으으... "아이"가 하나 많아... ||
## うううう……
## ❝アイ❞が１コ、多いよぉ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...아무래도 여러모로 "과잉"한 해병대 씨 같네. ||
## ……どうも、なにかと
## ❝過剰❞な海兵隊さんのようだね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만, 우리들로서도 붙잡힐 수는 없어. 아무래도 상대할 수밖에 없는 것 같다. ||
## だけど。僕たちとしても
## 捕まるわけにはいかない。
## どうやら、相手するしかないようだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}....라기아크루스! 따라오고 있니? ||
## ……ラギアクルス！
## ついてきているかい？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:라기아크루스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라기아크루스'''}}}}}}[br]{{{+1 グワアァァァァァッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}좋~아. 배 위에서 날뛰는 건 처음이지만... 해버리자, 리오레우스! ||
## よーし。
## 船の上で暴れるのは初めてだけど……
## やっちゃうよ、リオレウス！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+1 ギャオオオオオンッ！}}} ||
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 이벤트 에피소드 『해적의 여름! 항해는 시공을 넘어서』 제2화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...《특파관측대》...? ||
## ……《特派観測隊》……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}넷! 그 유명한! ||
## はいっ！　あの有名な！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...아니, 마리. 그건 유명하지 않은 사람들이 말하는 슬픈 프레이즈니까... ||
## ……いや、マリィ。
## それは有名じゃないヒトが使う
## かなしいプレーズだから。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}음... 들어본 적이 없네. 하지만, ||
## むうぅ……聞いたことがないな。
## しかし。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그대들의 실력을 보건데 보통이 아닌 "사용자"인 것은 충분히 알았다. ||
## そなたたちのウデを見るに、
## タダゴトではない❝使い手❞であることは
## じゅうぶんにわかった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어림짐작으로 혐의를 씌운 것. 연방해병대의 소대장으로서 사죄하고 싶네. ||
## 見当はずれの容疑をかけたこと。
## 連邦海兵隊の小隊長として
## お詫びさせていただきたい。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아뇨. 저희들, 이런 거 비교적 자주 있는 일이니까요. ||
## やー。
## 私たち、こういうの
## 比較的よくあることですから。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으음... 그렇다쳐도 대체 이 상황, 뭐가 어떻게 된 거지...? ||
## うううん……それにしても。
## いったいこの状況、
## 何がどうなっているんあだ……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우리는 《연방해병대》를 모른다. 그리고 그들도 《특파관측대》를 모른다, 라니... ||
## 僕たちは《連邦海兵隊》を知らない。
## そして彼女たちも《特派観測隊》を
## 知らない、なんて………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}크흠... 그러면, 다시 한번 자기소개를 하도록 하지. ||
## コホン……それでは。
## 改めて自己紹介をさせていただこう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}연방해병대 제2원정대대 소속 제5사단 치안유지선단 제3종 해적토벌유격부대 돌고래조 소대장 스미카다! ||
## 連邦海兵隊第二遠征大隊所属第五師団
## 治安維持船団第三種海賊討伐遊撃部隊
## いるか組・小隊長スミカだ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}몇 번 들어도 "돌고래 조"밖에 안 들어와... ||
## 何回聞いても❝いるか組❞しか
## 入ってこない……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그런데 스미카 소대장 공. 『해적토벌』이라면은... 그 해역에 그러한 "도적"이? ||
## それで、スミカ小隊長殿。
## 『海賊討伐』というと……
## この海域に、そのような❝賊❞が？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 그렇고말고!}}} ||
## そうなのだッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}일찍이 이 해역은 전설의 대해적들이 배를 몰고 격렬한 대해전을 벌인, 재보를 둘러싼 대모험의 대무대였다! ||
## かつてこの海域は、伝説の大海賊たちが
## 船を駆って激しい大海戦を繰り広げる、
## 財宝を巡る大冒険の大舞台だった！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아아, 대해의 대낭만이여! 그 재보는 그들의 꿈의 자취와 함께 지금도 이 물밑에 잠들어있는 것이다! ||
## 嗚呼、大海原の大浪漫よ！
## その財宝は、彼らの夢の跡とともに
## 今も、この水底に眠っているのだ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하아... 뭔가 소대장 씨, 어느 쪽이냐하면 "해적무리"의 모범이네. ||
## はあ……なんだか。
## 小隊長さん、どっちかというと
## ❝海賊寄り❞のノリだね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아... 아, 아니! 그렇지않아! ||
## あ……い、いや！
## そんなコトはないッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}나는! 위대한 총대장이였던 할아버지 대부터! 해병대를 이끌기 위해 태어난, 황금의 혈통을 잇는 자이니! ||
## 私は！　偉大なる総隊長だった
## 袓父の代より！　海兵隊を率いるために
## 生まれた、黃金の血筋をひく者なり！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그러므로! 건방진 여해적 따위가 좋을대로 바보취급당하고 가만히 있을수는 없는거다! ||
## だから！　ナマイキな女海賊ごときに
## いいように馬鹿にされて
## 黙っているワケにはいかんのだ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}여해적...? ||
## おんなかいぞく……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}수년전, 라일라라고 하는 건방진 도적이 이 해역에 나타난 이후... 녀석은 차례로 바다 아래의 재보를 자기 것으로 하고 있다. ||
## 数年前。ライラという小賢しい賊が
## この海域に現れた以来……ヤツは、
## 次々に海底の財宝を我が物にしている。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}해적들의 재보는 따지자고보면 우리 연방의 선량한 인민의 것이다. ...그 패거리에게 빼앗길 수는 없다! ||
## 海賊たちの財宝は、元をたどれば
## 我ら連邦の善良ば人民のものである。
## ……連中に奪われてはならないツ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇구나... 그래서 그 라일라 씨라는 해석을 뒤쫒고 있는거네. ||
## なるほどー……
## それで、そのライラさんって海賊を
## 追い回してるんですね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}용서할 수 없다. 라일라 녀석! 놈은 결국 "해서는 안되는 것"에 손을 대고 말았단거다...! ||
## 許せぬ……ライラめ！
## ヤツはついに❝やってはならぬこと❞に
## 手を出してしまったのだ……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으음... 스미카 소대장, 꽤나 라일라 씨에게 부글부글거리네요. "부글부글 라일라밥"[* 말장난; 원문은 라일라(ライラ), 안달복달(イライラ)을 합친 "ライライライラ"로, 번역하기에 무리가 있기에 바다와 해적에 맞춰 스펀지밥 패러디로서 번역하였음.]이라는 녀석? ||
## ううん……スミカ小隊長、
## かなりライラさんにイライラしてるよ。
## ❝ライライライラ❞ってヤツ？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그만둬, 마리. 소대장 씨가 괜히 부글부글거리잖아. ||
## やめておこうか、マリィ。
## 小隊長さんがよけいにイライラする。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...거기서, 두 사람! 그대들의 실력을 믿고, 한 가지 부탁이 있다만! ||
## ……そこで、両人ッ！
## そなたたちのウデを見込んで、
## ひとつ。頼みがあるのだが！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에. ||
## え。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우리 "돌고래 조"는 지금, 여해적 라일라를 붙잡기 위한 작전을 수행 중이다. 이름하여... ||
## 我々❝いるか組❞は今、
## 女海賊ライラを捕まえるための
## 作戦を遂行中である。名づけて……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 《역적 라일라 포획 포위망 대작전》!}}} ||
## 《逆賊ライラ捕獲包囲網大作戦》ッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...어떤가. 제군들의 실력을 우리 "돌고래조"에게 빌려줄 수 없을까! ||
## ……どうか。
## 諸君のウデを、我が❝いるか組❞に
## 貸してはもらえないだろうか！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네~에! 돕겠습니다~! 그 "라일라 뭐시기 대작전"! ||
## はーい！　手伝いまーす！
## その❝ライラなんとか大作戦❞！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아니아니, 마리! 뭘 "즉답"하고 있는거야! ||
## いやいや、マリィ！
## 何を❝即答❞してるんだい！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}알겠어? 우리들은 세렐루카의 설산에서 한순간에 바다 위로 건너뛰어왔어. ||
## いいかい？
## 僕たちは、セレルカの雪山から一瞬で
## 海の上に飛ばされてきたんだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}지금 제일 먼저 우리가 해야할 것은 이 불가해한 상황을 분석하고 세렐루카에 돌아갈 방법을 생각하는 것으로... ||
## 今、まず僕たちがやるべきなのは、
## この不可解な状況を分析して
## セレルカに戻る方法を考えることで……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그래도말야, 시온 군. ||
## でもさー、ハルくん。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}애초에 어떻게 왔는지를 모르는데 어떻게 돌아갈지 알 리가 없잖아. ||
## そもそも。どうやって来たのか
## 分からないのに、どうやって帰るかなんて
## 分かるワケないじゃない。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...아무렇지도 않게 절망적인 소리를 하네. ||
## ……あっけらかんと
## 絶望的なことを言うね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그것보다 소대장 씨에게 협력하면 뭔가 "단서"를 찾을 수 있을지도! ||
## それより。小隊長さんに協力すれば、
## 何か❝手がかり❞を見つかるかも！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...응. 확실히, 그럴지도 모르겠네. ||
## ……うん。
## たしかに、そうかもしれないね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}확실히 현상태에서 우리들에게는 이 상황을 타개할 "단서"가 없어. 그렇다면... ||
## たしかに。現状、僕たちには
## この状況を打開する❝手がかり❞がない。
## それならば……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이 세계에 대한 걸 조금 더 알아보는 것도 나쁘지 않겠지. ||
## この世界のことを、もう少し
## 知っておくのも悪くないだろう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}나쁘지 않겠지! ||
## 悪くないだろう！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}다행이네... 고마워! 그렇다면 바로 작전의 설명을 하지. ||
## ありがたい……礼を言う！
## それでは、サッソク作戦を説明しよう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''해병대원A'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}스미카 소대장님! 말씀 중 실례하겠습니다! ||
## スミカ小隊長殿ッ！
## お話し中、失礼しますッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''해병대원B'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}《극비정보》대로... 빛바랜 금화를 발견했습니다! ||
## 《極秘情報》のとおり……
## 古ぼけた金貨を発見しましたァ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}오오, 잘했다! 이것은... 틀림없는 《졔이드의 금화》! ||
## おお、でかしたぞ！
## これは……
## まさしく《ジェイドの金貨》！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뭔가요? 그 자그마한 코인은. ||
## なんですか？
## その、ちっぽけなコインは。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''해병대원'''}}}}}}[br]{{{+1 졔이드・올드게이트의 대비보!}}} ||
## ジェイド・オールドゲートの大秘宝！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}전설의 대해적 졔이드가 바다 아해에 숨겨 봉인했다고 하는 막대한 재보. ...이 금화는 그 중의 1개다. ||
## 伝説の大海賊・ジェイドが海底に隠し、
## 封印したという莫大な財宝。
## ……この金貨は、そのうちの１枚だ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으음? "졔이드"...?? 어디선가 들어본 적이 있는 듯한... ||
## んんん？　❝ジェイド❞……？？
## どこかで聞いたことがあるような。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}졔이드・올드게이트... 설마! 그런 일이... ||
## ジェイド・オールドゲート……
## まさか！　そんなことが……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어. 알고 있는거야? 시온 군. ||
## え。知ってるの？　ハルくん。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}알고있고자시고... 《용기십걸》 중 한 명이야. 대해적 졔이드・올드게이트! ||
## 知ってるもなにも……
## 《竜騎十傑》のひとりだよ。
## 大海賊ジェイド・オールドゲート！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아...! ||
## あ……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}십걸 중에서 가장 수수께끼에 싸여진 남자. 일찍이 페르지아의 대해를 제패한 전설의 해적이야. ||
## 十傑の中で、最も謎に包まれた男。
## かつてフェルジアの大海を制した
## 伝説の海賊さ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}《대악재》 이후, 동료를 떠나 독자적으로 부흥을 돕고 있다가, 머지않아 모험의 여행을 떠나서 소식이 끊긴... ||
## 《大厄災》の後、仲間から離れて
## 独自に復興の手助けをしていたけど、
## やがて冒険の旅へ出て、消息を絶った……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 때 덤으로 이 세계에도 들렀던걸까나~. 역시 십걸... 스케일이 다르네~. ||
## その時。ついでにこの世界にも
## 立ち寄ったのかなあ。
## さすが十傑……スケールが違うねえ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...그런데, 그런 엄청난 재보가 어째서 바다에 떨어져있던 걸까? ||
## ……でも。そんな大変な財宝が、
## どうして海に落ちているんだろう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}《졔이드의 대비보》는 오랫동안 모든 해적들이 혈안이 되어 찾아다녔던 환상의 대비보. ||
## 《ジェイドの大秘宝》は長年、
## すべての海賊どもが血マナコになって
## 探し求めてきた、マボロシの大秘宝。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그것을 결국 그 라일라가 발견했지만... 그 직전 놈은 단 한가지 "실수"를 했어. ||
## それを、ついにあのライラが
## 発見したのだが……その際
## ヤツは、ひとつだけ❝ミス❞をした。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}"실수"... 대체 어떤!? ||
## ❝ミス❞……
## いったい、どんな！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}바다 밑에서 재보를 끌어올려 배에 실을 때, 보물상자의 뚜껑을 확실히 닫아놓지 않았다. ||
## 海底から財宝を引き上げて、
## 船に積み込んだとき。
## 宝箱のフタを、キチンと閉めなかった。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 결과, 전설의 대비보의 태반을 조금씩 이 부근의 연안에 흩어놓았다는 듯하다. ||
## その結果。伝説の大秘宝の大半を
## 少しずつ、このへんの沿岸に
## バラまいていったらしい。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그건... "실수"랄까 "악수"랄까, 혹은 "덜렁이"라고 할까. ||
## それは……❝ミス❞というか
## ❝ポカ❞というか、はたまた
## ❝オッチョコチョイ❞というか。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우리 "돌고래조"는... 현재 이 부근에 떨어져있는 재보를 1개도 남김없이 회수하면서 녀석을 쫒고있다! ||
## 我々❝いるか組❞は……現在、
## このあたりにこぼれ落ちた財宝を
## 一枚残らず回収しながあらヤツを追っている！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 ...전신, 혈안이 되어서!}}} ||
## ……全身、血マナコとなって！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그건... "피비린내 난다"고 할까 "화약 냄새가 난다"고 할까, 혹은 "귀찮을것 같다"고 할까. ||
## それは……❝血なまぐさい❞というか
## ❝キナくさい❞というか、はたまた
## ❝めんどくさい❞というか。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}《극비정보》에 따르면, 라일라도 지금 흘린 재보를 필사적으로 찾고 있다. ||
## 《極秘情報》によれば。
## ライラも今、こぼした財宝を
## 必死になって探している。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}가까운 시일내... 반드시, 우리 "돌고래조"와 라일라가 이 해역에서 대결할 때가 오겠지. ||
## 近いうち……必ず。
## 我が❝いるか組❞とライラは
## この海域で対決する時が来るはず。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 때, 서로가 쥐고있는 ||
## その時。お互いに握っている
## 金貨の数こそが、勝敗を決するだろうッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으응? 그런거야? 시온 군. ||
## んん？　そうなの？　ハルくん。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}잘은 모르겠지만... 소대장 씨가 말한 것이니까 그런 거겠지. ||
## よく分からないけど……
## 小隊長さんが言うのだから
## そうなんだろうね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그리고... 실은 조금 성가신 것이지만. ||
## そして……実は、
## 少々ヤッカイなのだが。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}라일라가 재보를 흘린 연안지대에는 우연히도, 흉포한 몬스터들의 서식지가 밀집해있는거다. ||
## ライラが財宝をこぼした沿岸地帯には
## 偶然にも、凶暴なモンスターどもの
## 営巣地が密集しているのだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}과, 과연... 그렇게 나왔는가. ||
## な、なるほど……そう来ましたか。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''해병대원A'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}스미카 소대장님! 또 여기에 금화가 1개... ||
## スミカ小隊長殿ッ！
## また金貨が１枚、ここに……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:도스이오스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''해병대원A'''}}}}}}[br]{{{+1 우와아아앗!}}} ||
## うわあああああああッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''해병대원B'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}제... 젠장. "돌고래조"의 이름을 걸고 금화를 놓칠 수는... ||
## く……くそ。
## ❝いるか組❞の名にかけて、
## 金貨を見逃すわけには……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:도스재기 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''해병대원B'''}}}}}}[br]{{{+1 갸아아아앗!}}} ||
## ぎゃあああああああッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그리고... 이렇게 해병대인 우리들은 몬스터와의 교전은 일종의 "서투름"인거다. ||
## そして……このように
## 海兵隊である我々は、モンスターとの
## 交戦にはある種❝不慣れ❞なのだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}시... 시온 군! 멍하니 보고있다간 전멸해버려! "돌고래조"가! ||
## ハ……ハルくん！
## ボンヤリ見てたら全滅しちゃうよ！
## ❝いるか組❞が！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}조, 좋아 라기아크루스! 저녁밥도 "기다려"라 미안하지만... ||
## よ、よしラギアクルス！
## 晩ゴハンも❝おあずけ❞で
## 申しわけないけど……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}마리의 리오레우스와 함께 일 하나 더 부탁해! ||
## マリィのリオレウスと一緒に
## もうひと働き、頼むよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:라기아크루스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라기아크루스'''}}}}}}[br]{{{+1 グギャアアアアアアアアッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:리오레우스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''리오레우스'''}}}}}}[br]{{{+1 グワアアアアァァァァッ！}}} ||
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 이벤트 에피소드 『해적의 여름! 항해는 시공을 넘어서』 제3화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:도스이오스 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''도스이오스'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}ギャアアアアアアアアッ！ ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}훌륭한 싸움법! 역시나 내가 기대한만큼의 실력은 있구나, 마리 공! ||
## ……ミゴトな戦いっぷり！
## さすがは、私が見込んだだけの
## ことはあるな、マリィ殿！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}소대장 씨도 꽤나 하잖아! ...그래도, 이래선 끝이 없어. ||
## 小隊長さんもなかなかのモンだよ！
## ……でも。
## これじゃキリがないよぉ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:도스재기 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''도스재기'''}}}}}}[br]{{{+1 グワアアアアアアアアッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}칫... 아뿔싸! 아직 한마리, 숨어있었나...! ||
## チッ……しまった！
## また一頭、潜んでいたか……ッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}꺄아아아아아앗! ||
## きゃああああああああああああ……っ！！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 마리~~~!}}} ||
## マリィィィィィィィ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60&bgcolor=black]]}}} ||<^|1>———첨벙——— ||
## ———ザブゥゥ……ン———
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60&bgcolor=black]]}}} ||<^|1>마리의 몸은 갑판에서 격렬하게 내던져져... 그대로 수류가 소용돌이 치는 해면에 빨려들어갔다—— ||
## マリィの身体は、甲板から激しく
## 投げ出され……そのまま、水流うず巻く
## 海面へと吸いこまれていった——
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60&bgcolor=black]]}}} ||<^|1>———마리——— ||
## ———マリィ———
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60&bgcolor=black]]}}} ||<^|1>——마리, 정신차—— ||
## ——マリィ、しっかりしな——
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 Wake up, 마리!}}} ||
## Ｗａｋｅ ｕｐ，マリィ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}.........? ||
## ………………………？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}오, 정신 차렸네 걸! ||
## おお、目が覚めたねぇガール！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하~, 다행이야~! 죽은 줄 알았어. ||
## はー、よかったよー！
## 死んじまったかと思った。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>——정신차려보니 딱딱한 갑판 위에 눕혀 있었다. 당황해서 벌떡 일어난다. ||
## ——気がつくと
## 硬い甲板の上に橫たわっていた。
## あわてて跳ね起きる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''????'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}Hey 마리! 무리하면 안돼... 계속 자둬! ||
## Ｈｅｙ マリィ！
## ムリしちゃ駄目さ……まだ寝てな！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아... 저. 여긴 대체...? ||
## あ……あの。
## ここは、いったい……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}게다가 어떻게 제 이름을...? ||
## それに。
## どうして、私の名前を……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 마리~~~! 정신 차렸구나!}}} ||
## マリィィィィィィッ！
## 目が覚めたのか！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}쿠... 쿠우고 군...!? ||
## ク……クウゴくん……！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}살아나서 다행이야... 정말로 다행이네, 마리! ||
## 助かってよかった……
## ホントによかったぜ、マリィ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>——뜻밖의 "동료"의 얼굴을 본 순간... ||
## ——思いがけない
## ❝仲間❞の顔を見た瞬間……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60&bgcolor=black]]}}} ||<^|1>마리의 의식은 다시 어둠 속으로 가라앉았다—— ||
## マリィの意識は、再び
## 闇の中へ沈んでいった——
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그러면... 쿠우고 군이 날 도와준 거구나. ||
## それじゃあ……
## クウゴくんが助けてくれたんだね。
## 私のこと。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}응. 케차와차랑 바다를 봤더니, 본 적 있는 여자아이가 둥둥 떠내려가서. ||
## ああ。ケチャワチャと海を見てたら、
## 見覚えのある女の子が
## ぷかぷか流れてきてさ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}베어먹던 열대 딸기를 케차와차의 얼굴에 뿜어버리고, 스승한테 슝 뛰어갔지. ||
## カジってた熱帯イチゴを
## ケチャワチャの顔面に吹き出して、
## 師匠のとこへスッ飛んでいったんだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:케차와차 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''케차와차'''}}}}}}[br]{{{+1 キャイ！　キャイ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}..."스승"....? ||
## ……❝ししょう❞……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이 커다란 배의 캡틴님이야. 게다가 그냥 선장이 아니라고? ||
## このデッカイ船のキャプテン様さ。
## しかも、ただの船長じゃねえぜ？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}Let's Pirates! ...내가 최근 "지명도가 오르는 중"인 캡틴・라일라 님이다. ||
## Ｌｅｔ❜ｓ Ｐｉｒａｔｅｓ！
## ……ワタシは最近❝売り出し中❞の
## キャプテン・ライラ様さ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}라일라... 다, 당신이! ||
## ライラ……あ、あなたが！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어라? 날 알고있니? 여하튼 지금, 이 일대에서 가장 핫한 "수배자"니까말야. ||
## おやァ？　私を知ってるのかい？
## なにしろ今、この界隈で
## 最もアツい❝お尋ね者❞だからねェ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}Forget it! ...잊어버려줘, 걸. ||
##  Ｆｏｒｇｅｔ ｉｔ！
## ……忘れとくれよ、ガール。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아아. 스승의 그 『폴게릿!』... 오장육부에 스며드네. ||
## あーあ。
## その、師匠の『フォゲーレ！』……
## 五臓六腑に染みわたるんだけどなァ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그・니・깐, 보이! 그만둬! 나는 너를 모르고, 제자를 둔 기억도 없다니까! ||
## だ・か・ら、ボーイ！　やめとくれよ！
## ワタシはアンタを知らないし、
## 弟子をとった覚えもないって！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으으음. 정말... 불가사의한 일도 있구나~. ||
## うううん。マッタク……
## 不思議なこともあるもんだよなァ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}《이세계》...라니. ||
## 《異世界》……なんてせ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에... 뭐야? 쿠우고 군. "이세계"라니. ||
## え………
## なに？　クウゴくん。❝いせかい❞って。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}여기는 우리들이 있던 세계가 아니야. 꽤 닮아있지만, 실은 완전히 달라... 그것이 《이세계》란 거래. ||
## ここは、俺たちのいた世界じゃない。
## よく似ているけど、実はまったく違う……
## それが《異世界》ってヤツなんだって。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에에에엣! 그런 걸 어떻게 알아? 증거는 있어? 증거는! ||
## ええええっ！
## そんなこと、どーして分かるの？
## 証拠はあるの？　証拠は！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}증거는... 스승이야. 라일라는 이 일년간 나를 단련시켜준 은인이지만. ||
## 証拠は……師匠さ。
## ライラは、この一年間
## 俺を鍛えあげてくれた恩人なんだけど。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하아... 라일라 씨, 쿠우고 군의 스승이였구나. ||
## はあ……ライラさん、クウゴくんの
## お師匠さんだったんだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하지만, 여기에 있는 건 내가 아는 스승이 아니야. 같은 스승이지만 "다른 사람"이야. ||
## でも。ここにいるのは
## 俺が知ってる師匠じゃない。
## 同じ師匠だけど❝別人❞なんだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}이야~, 닮아도 아주 닮은 건 아니네! 나라면 제자따윈 절~대로 받을 생각이 없으니깐. ||
## いやー、似ても似つかないね！
## ワタシだったら、弟子なんて
## ゼーッタイとる気はないからねェ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뭐... 우리 스승도 처음엔 완전히 같은 소릴 했었지. ||
## まあ……ウチの師匠も
## 最初はマッタク
## おんなずコト言ってたよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그래도 이 세계에 떻어진 나를 바다에서 끌어올려 목숨을 구해줬어. 역시... 이쪽의 라일라도 은인이야. ||
## でも。この世界に落っこちてきた俺を
## 海からつまみ上げて命を救ってくれた。
## やっぱり……こっちのライラも恩人なんだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}Don't mind! 기분좋은 소릴 해주잖아 보이! ||
## Ｄｏｎ❜ｔ ｍｉｎｄ！
## ウレシイこと言ってくれるじゃないか
## ボーイ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그렇다해도... 《이세계》라 나왔나~ ||
## それにしても……
## 《異世界》と来たかあ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그거 역시 그 설산의 "크레바스"지? ||
## それって、やっぱり。
## あの雪山の❝クレバス❞だよね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...응. 그건 두 개의 세계를 잇는 "균열"이래. ||
## ……ああ。
## あれは、二つの世界をつなぐ
## ❝亀裂❞なんだってさ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하아... 하필이면 그런 곳에 떨어지다니... 쿠우고 군도. ||
## はぁぁ……よりによって
## そんなところに落ちるかなー
## クウゴくんも。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}으으... 미안해. 난 "수행"이라하면 비교적 분별이 없어지니까. ||
## ううう……ゴメンよォ。
## 俺って❝修行❞となると
## ワリと見境がなくなるから。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}............ 그런데말이야. ||
## ……………………
## でもさ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}나... 기뻤어. 마리가 파도 사이를 둥실둥실 떠있는 걸 봐서. ||
## 俺……うれしかったんだぜ。
## マリィが波間にプカプカ
## 浮いてるのを見て。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에... ||
## え………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그야 일부로 《이세계》까지 찾으러 와준거잖아? 그... 날 걱정해줘서. ||
## だって。わざわざ《異世界》まで
## 探しに来てくれたんだろ？
## その……俺のコト、心配してくれて。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}『기뻤다』는 어떨까하고 생각하지만... 응. 뭐, 대충 정리하면 그렇게되려나. ||
## 『うれしかった』はどうかと思うけど……
## うん。まあ、大ざっぱにまとめれば
## そういうことになるのかな。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...어쨌든. 시온 군을 찾아야지. 분명 걱정하고 있을테니까. ||
## ……とにかく。
## ハルくんを探さないと。
## きっと、心配してるから。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어. 그 녀석도 온거야? 겉보기랑 다르게 "무모"하네... ||
## え。アイツも来てるのか？
## 見かけによらず
## ❝向こう見ず❞だよなァ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뭐, 동료니까말야~. "무엇"[* 말장난; 무모함(向こう見ず)이라는 쿠우고의 말에, 행선지(向こう)의 보임 여부(見え)로 응수하였다.]이 보이든 안 보이든 바람에 맡겨서 뛰어들었다는 느낌일까나. ||
## まあ、仲間だからねー。
## ❝向こう❞が見えようと見えまいと、
## 風まかせに飛びこんできた感じかな。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 I'm sorry~!}}} ||
## Ｉ❜ｍ　ｓｏｒｒｙィィッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}스... 스승...? ||
## し……師匠……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}라일라 씨... 어째서 사과하시는건가요? ||
## ライラさん……
## どうしてあやまるんですか？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}너희들이 떨어진 세계의 "균열"말인데... ||
## アンタたちが落っこちてきた
## 世界の❝亀裂❞だけどねェ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아무래도 이 내게 책임이 있는 모양이야. ||
## どうも。このワタシに
## 責任があるみたいなんだよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고 & 마리'''}}}}}}[br]{{{+1 에에에에엣!}}} ||
## ええええええええええっ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...아가씨. 보아하니 너도 라이더인 모양이네. 실력은 어때? ||
## ……お嬢ちゃん。見たところ
## アンタもライダーのようだねェ。
## ウデはどうだい？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네! 유명해요! ||
## はい！　鳴ってます！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}............ ||
## ……………………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아니, "유명"한지 아닌지가 아니라, "유무"를 묻고 있는건데. ||
## いや。❝鳴る❞かどうかじゃなく、
## ❝立つ❞かどうか聞きたいんだけど。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}마리는 실력있는 라이더야. 그건 내가 보증한다고. ||
## マリィはウデの立つライダーだ。
## それは、俺が保証するぜ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}Very Good! 그렇다면 얘기는 빠르지. ||
## Ｖｅｒｙ Ｇｏｏｄ！
## それならハナシは早いね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네 실력, 이 라일라에게 빌려주지 않겠어? ||
## アンタのウデ。このライラに
## 貸しちゃアくれないかい？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}.........뭘까, 이 느낌. ||
## …………………
## なんだろう、この感じ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아주 최근에 엄청 닮은 분위기를 체험한 듯한 기분이 드는데... ||
## つい最近、トテモよく似たフンイキを
## 味わったような気がするなあ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}봐봐, 마리! 우리들은 지금 이걸 찾고 있어. ||
## 見てくれ、マリィ！
## 俺たちは今、コイツを探してるんだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...원래 세계로 돌아가기 위한 《열쇠》래! ||
## ……元の世界へ戻るための
## 《カギ》なんだってさ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>쿠우고 군의 손에서 작고 빛바랜 금화가 희미하게 빛나고 있다. ||
## クウゴの手に、小さな
## 古びた金貨が鈍く光っている。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아앗! 그거! 《졔이드의 금화》... ||
## ああっ！　これ！
## 《ジェイドの金貨》……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}호오... 너 어째서 그걸 알고있는거야? ||
## ほお……
## どうしてアンタ、
## そんなこと知ってるんだい？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}《졔이드의 대비보》... 지금, 연안해병대가 찾고있어요. 전신, 혈안이 되어서! ||
## 《ジェイドの大秘宝》……今、
## 連邦海兵隊が探しているんです。
## 全身、血マナコになって！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...큿... ||
## ……くっ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아~핫핫핫핫핫핫! ||
## あーっはっはっはっはっはっはっ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그런가, 스미카구나? 이거 재밌네! ||
## そうか、スミカだね？
## こいつァ面白いや！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}무... 무슨 소리야! 원래 세계로 돌아가는데는 이 금화를 1개도 남김없이 모을 필요가 있다고... ||
## ど……どういうことだよ！
## 元の世界へ帰るには、この金貨を
## 一枚残らず集める必要があるって……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 금화는 《졔이드의 대비보》—— 전설의 해적이 남긴 보물이래. 그걸 라이라 씨가 빼앗아 달아났다... ||
## その金貨は《ジェイドの大秘宝》——
## 伝説の海賊が残したお宝なんだって。
## それをライラさんが奪って、逃げた……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아. "보물"이라니... 스승! 설마 날 속인거야? ||
## あ。❝お宝❞って……
## 師匠！　もしかして
## 俺のこと、ダマしたのかよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}큿큿큿큿큿... 모든 건, 이 라일라 님이 그린 "항로도"대로 진행되고 있다. ||
## くっくっくっくっくっ……
## すべては、このライラ様がひいた
## ❝航路図❞のとおりに進行してるよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}모든 금화가 모일 때, 모든 《수수께끼》가 풀릴거야. ||
## すべての金貨が集まった時。
## すべての《謎》は解けるだろうさ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...자, 자식들아, 배를 내라! "돌고래조"의 스미카 아가씨에게 질수는 없지! ||
## ……さあ、野郎ども、船を出せ！
## ❝いるか組❞のスミカ嬢ちゃんに
## 負けるんじゃないよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''해적단원'''}}}}}}[br]{{{+1 오오오오오!}}} ||
## おおおおおおおおおおッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}알고 있는대로! 금화가 흩어진 해역 연안에는, 무서운 몬스터가 북적이고 있다. ||
## 知ってのとおり！
## 金貨が散らばった海域の沿岸には、
## おっかないモンスターがひしめいてる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}Don't miss it! 한 개도 놓지지말고 주워 모아와. ||
## Ｄｏｎ❜ｔ　ｍｉｓｓ ｉｔ！
## 一枚たりとも見逃さず拾い集めるよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 ...전신, 혈안이 되어서!}}} ||
## ……全身、血マナコとなって！
}}}}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin: -10px 0px"
|[[파일:1px 투명.png|width=600&height=1]]|<table bordercolor=#3A1E05><height=32><^|1><bgcolor=#E2BC55><color=#3A1E05> {{{#!wiki style="margin:-0px -12px -5px"
{{{#!folding 이벤트 에피소드 『해적의 여름! 항해는 시공을 넘어서』 제4화
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px"
||<table width=100%><table bordercolor=#3A1E05><width=60><colbgcolor=white><^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60&bgcolor=black]]}}} ||<colbgcolor=#3A1E05><colcolor=white><^|1>몇 시간 후—— ||
## 数時間後——
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>파도 하나 없는 해상에 거대한 2척의 배가 평행하게 딱 붙어 정선했다. ||
## 波ひとつない海上に
## 巨大な２隻の船がピタリと橫づけして
## 停船した。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아... 쿠우고 구, 저거야! 내가 탔었던 연방해병대의 배. 봐! 시온 군이 있어! ||
## あ……クウゴくん、あれだよ！
## 私が乗ってた、連邦海兵隊の船。
## 見て！　ハルくんがいる！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}아... 정말이다! 어~이! 할시온 님~! ||
## あ……ホントだ！
## あーい！　ハルシオンさまー！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:할시온 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''할시온'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}마리! 거기에 쿠우고도! ||
## マリィ！　それに、クウゴも！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}다행이다... 무사했던 모양이네! ||
## よかった……無事だったようだな！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>각자 갑판 위에서 동료의 무사한 모습을 확인하고 안도와 기쁨의 소리가 올라온다. ||
## それぞれ甲板の上に
## 仲間の無事な姿を確認して、
## 安堵と喜びの声が上がる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}우왓! 스미카 누님이 아닌가! 어이~! 어이~! 스미카 누니~~임! ||
## うわっ！　スミカ姐さんじゃねえか！
## あーい！　あーい！
## スミカ姐さぁぁぁん！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 누가 "누님"이냐!}}} ||
## 誰が❝ねえさん❞だッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}해적의 "애송이" 같은 것이 거리낌없이 내 이름을 부르지마! ||
## 海賊の❝こわっぱ❞ごときが
## 気やすく我が名を呼ぶなッ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...으으. 이제 슬슬 학습하자, 나... ||
## ……ううう。
## いいかげん学習しようぜ、俺……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...라이라여! 네놈을 《해적죄》로 체포한다! ||
## ……ライラよ！
## 貴様を《海賊罪》で逮捕する！
## 速やかに降伏せよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}Hi, 스미카! 역시 나타났네... 기다렸어. ||
## Ｈｉ，スミカ！
## やっぱり現れたねェ……
## 待ってたよ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}계산대로... No, No! 내 계산으로는 1시간 지각이네. ||
## 計算どおり……Ｎｏ，Ｎｏ！
## ワタシの計算じゃ、１時間遅刻だね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}무슨 영문모를 소리를! 이번에 이쪽에는 "증거"가 있다. ...도망치는 건 불가능하다고. ||
## なにをワケの分からぬことを！
## 今回、コチラには❝証拠❞がある。
## ……逃れることはできんぞ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}"증거"...? ||
## ❝証拠❞……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네놈은 부하들을 거느리고 우리 민중의 재산인 《졔이드의 대비보》를 발견, 탈취했다! ||
## 貴様は、手下どもを率いて
## 我ら民衆の財産である
## 《ジェイドの大秘宝》を発見、奪取した！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그리고 얼간이같이 그 보물을 이 해역에 흐트려놓고 말았다... 그런 《극비정보》를 캐치한 것이다. ||
## そして。マヌケにも、その財宝を
## この海域にバラまいてしまった……
## そんな《極秘情報》をキャッチしたのだ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}보아라... 이것이 그 금화다! ||
## 見よ……これが、その金貨だ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>스미카는 희미하게 반짝이는 작은 금화를 손에 들고 라일라에게 들이댄다. ||
## スミカは、鈍く輝く小さな金貨を
## 手にしてライラにつきつける。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}금화에는 "일련 번호"가 붙어 있다. 이것을 네놈의 배에 실려있는 금화와 대조, 만약 완전히 일치한다면... ||
## 金貨には❝通し番号❞が打ってある。
## これを、貴様の船に積んである金貨と照合、
## もし完全に一致すれば……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}네놈의 《유죄》는 결정이다. ...각오하는 게 좋아, 라일라! ||
## 貴様の《有罪》は決定する。
## ……覚悟するがいい、ライラ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그래서, 천하의 연방해병대 여러분이 "동전 줍기"에 힘써줬다는거네. Good job... 수고했어! ||
## それで、天下の連邦海兵隊のみなさんで
## ❝小銭拾い❞に励んだってワケかい。
## Ｇｏｏｄ　ｊｏｂ……おつかれさま！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}입 닥쳐! ...지금부터 그 배에 실린 짐을 전부 조사하도록 하겠다. ||
## 黙れッ！
## ……今から、その船の積み荷を
## すべて検査させてもらう。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}《극비정보》가 맞다면, 그 배 창고에는 전설의 비보가 잔뜩 채워져있을 터... ||
## 《極秘情報》が正しければ。
## その船倉には、伝説の秘宝が
## ギッシリ、詰めこまれているはず……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 Hold it! ...잠깐 기다려, 스미카.}}} ||
## Ｈｏｌｄ　ｉｔ！
## ……ちょっと待ちな、スミカ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그 《극비정보》라는 거. 너에게 넘긴 건... 대체 where의 who야? ||
## その、《極秘情報》とやら。
## アンタに持ちこんだのは……
## いったい、ｗｈｅｒｅのｗｈｏだい？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그, 그것은... 선의의 뱃사람으로부터 통보가 있었다! ||
## そ。それは……
## 善意の船乗りから通報があったのだ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}『이름은 밝힐 수 없다』고 들었지만... 우리 연방해병대는 어떠한 정보라도 "없던 셈"치지 않아! ||
## 『名前は明かせない』と言われたが……
## 我が連邦海兵隊は、どんな情報でも
## ❝ないがしろ❞にはしない！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...Ha! 그 부끄럼쟁이 씨인 "선의의 뱃사람"의 정체는 말이지. ||
## ……Ｈａ！
## その、恥ずかしがり屋さんの
## ❝善意の船乗り❞の正体はねェ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 No one but me! ...이 나 자신이야.}}} ||
## Ｎｏ　ｏｎｅ　ｂｕｔ　ｍｅ！
## ……このワタシ自身さね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뭐... 뭐라고! 네놈 자신이 이 나에게 《통보》했다...? ||
## な……なんだとッ！
## 貴様自身が、この私に《通報》した……？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}손에 넣은 보물상자의 뚜껑 닫길 잊고, 얼간이같이 보물을 바다에 쏟아버리고 말았다, 고! ||
## 手に入れた宝箱のフタを閉め忘れ、
## マヌケにも財宝を海に
## こぼしてしまった、と！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}그리고... 금화를 한개도 남김없이 주워 모르면, 이 라일라 님을 몰아불티는 것이 가능하다, 고 말이지. ||
## そして……金貨を一枚残らず
## 拾い集めれば、このライラ様を
## 追いつめることができる、ってねェ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:마리 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''마리'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}하, 하지만! 대체 어째서 이런 짓을...!? ||
## で、でも！　いったいどうして
## そんなことを……！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}정래져 있잖아! 모든 보물을 "회수"하기 위해서야. ...한시라도 빨리, 말이지. ||
## 決まってるじゃないか！
## すべてのお宝を❝回収❞するためさ。
## ……一刻も早く、ね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:면허개전 쿠우고 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''쿠우고'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}에... ||
## え………
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}고대의 대해적 졔이드・올드게이트가 숨긴 "굉장한 보물"말이지... ||
## いにしえの大海賊
## ジェイド・オールドゲートが隠した
## ❝スバラシイ財宝❞ねェ……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}I doubt it! 당치도 않은 이야기야. 그 보물은... 저주받아 있었다! ||
## Ｉ　ｄｏｕｂｔ　ｉｔ！
## とんでもないハナシさ。
## その財宝は……呪われていたんだ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}저... 저주받아 있다...? 무슨 소리냐! ||
## の……呪われていた……？
## どういうことだ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}............아무래도. ||
## ……………………
## どうやら。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}모든 걸 말할 때가 온 것 같네. 대체 뭐가 일어났고, 뭐에 말려들어서... 그리고, 지금. ||
## すべてを話す時が来たようだねェ。
## いったい、何が起こって、
## 何に巻きこまれて……そして、今。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어째서 이런 귀찮은 일이 되었는가를 말야. ||
## そうして、こんなメンドウなことに
## なっているかをね。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:연방해병 스미카 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''스미카'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}......! ||
## ………！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>——그리고, 라일라는 말하기 시작했다. 지금부터 2일전, 《졔이드의 비보》를 발견했을 때의 일을... ||
## ——そして、ライラは語り始めた。
## 今から２日前。《ジェイドの財宝》を
## 発見した時のことを……
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}Woo hoo! ||
## Ｗｏｏ　ｈｏｏ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}해냈다! 이것이야말로 오랫동안 우리 해적이 추구해 온 환상의 대비보야! ||
## やったぜ！
## これこそは、長年ワタシら海賊が
## 追い求めていた幻の大秘宝だよ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}자~, 이 라일라 님이 몽땅 받아가볼까나. ||
## さー、このライラ様が
## 根こそぎいただいてやろうかねェ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''부하A'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}기... 기다려 주세요, 두목! ||
## ま……待ってください、お頭！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}왜그래? ||
## なんだい？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''부하A'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}ㅇ... 이 보물상자. 강렬한 힘으로 《봉인》되어 있었슴다. ||
## こ……この、宝箱。
## キョーレツなチカラで
## 《封印》されたますぜ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''부하B'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}서... 섣불리 움직였다간 뭐가 일어날지 모름다. ||
## ヘ……ヘタに動かしたら、
## 何が起こるかわかりませんぜ。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}Don't you know? ...모르는거야? ||
## Ｄｏｎ❜ｔ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ？
## ……知らないのかい？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}《봉인》이란 건 말이지. 부수기 위해 있는거야! ||
## 《封印》ってのはねェ。
## 破るためにあるのさ！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 }}}[br]{{{+1 }}}———파키~~잉...——— ||
## ———パキィィィィン……———
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>제단에 모셔져있던 보물상자를 라일라 일행이 들어올린 순간... 날카로운 소리가 울려퍼지며, "무언가"가 깨졌다. ||
## 祭壇にまつられた宝箱を
## ライラたちが持ち上げた瞬間……
## 鋭い音が響きわたり、❝何か❞が壊れた。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''부하A'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}두... 두목! 봐주세요, 저기...! ||
## あ……お頭！
## 見てください、あそこ……！
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}What!? ||
## Ｗｈａｔ！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>올려다보니 믿을 수 없는 광경이 있었다. 머리 위의 "공간"에 균열이 생기고... 쩍하니 열린 금에서 포효가 울린다. ||
## 見上げると、信じられない光景があった。
## 頭上の❝空間❞に亀裂が走り……
## ポッカリ開いた裂け目から、咆哮が響く。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:디노발드 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''디노발드'''}}}}}}[br]{{{+1 ギャアアアアアアアッ！}}} ||
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''부하B'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}어... 어떻게된 일이야! 이 디노발드.... 대체 어디서 나온거야!? ||
## ど……どういうことだ！
## このディノバルド……
## いったい、どこから出てきたんだぜ！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:1px 투명.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''부하A'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}뻐... 뻔하잖아! 눈 앞의... 이 "공간"에 생긴 정체불명의 균열인게 틀림없다구!? ||
## き……決まってるだろう！
## 目の前の……この❝空間❞にできた
## 正体不明の亀裂に決まってるぜ！？
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}Anyway...어쨌든! 이 디노발드... 성가시네. 심상치않은 "투기"에 차 있어. ||
## Ａｎｙｗａｙ……とにかく！
## このディノバルド……ヤッカイだねェ。
## 尋常じゃない❝闘気❞に満ちてやがる。
||<-2><bgcolor=#E2BC55>||
||<^|1> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:캡틴・라일라 SD아이콘.png|width=60]]}}} ||<^|1>{{{+1 {{{#E2BC55 '''라일라'''}}}}}}[br]{{{+1 }}}...진심으로 가자, 자식들아! ||
## ……ホンキで行くよ、野郎ども！
}}}}}}}}} ||}}}5,6화 추가 예정

=== 추억은 과실주의 향기 ===

=== 설원에 내리는 탄환과 ===

=== 아아! 영광의 군터 컵 ===

=== 그것은 성야의 꿈 ===

== 용천재 ==
=== 테오−테스카토르 ===
=== 키린 ===
=== 이블조 ===
=== 크샬다오라 ===
=== 라잔 ===

== 라이더 ==
=== 세렌 ===
=== 시노 ===
=== 쿠우고 ===
=== 마가츠키 ===
=== 바르보레 ===