[[분류:표기법/한국어]][[분류:로마자 표기법]] [include(틀:한국어)] [include(틀:로마자 표기법)] [목차] == 개요 == [[한국어의 로마자 표기]]의 로마자 표기법별 대조이다. == 대조표 == || 한글 || [[한글을 로마자로 적는 법|{{{#black,#ddd '''한글 48'''}}}]] || [[한글의 로마자 표기법|{{{#black,#ddd '''한글 59'''}}}]] || [[매큔-라이샤워 표기법|{{{#black,#ddd '''MR'''}}}]] || [[조선어의 라틴문자 표기법|{{{#black,#ddd '''조선'''}}}]] || [[국어의 로마자 표기법|{{{#black,#ddd '''현행'''}}}]] || [[한불자전|{{{#black,#ddd '''한불'''}}}]] || [[한글학회 로마자 표기법|{{{#black,#ddd '''한글학회'''}}}]] || [[예일식 로마자 표기법/한국어|{{{#black,#ddd '''예일'''}}}]] || [[ISO/TR 11941|{{{#black,#ddd '''ISO'''}}}]] || || ㄱ || k || g || k/g || k || g/k || k || g || k || k/g || || ㄴ || n || n || n || n || n || n || n || n || n || || ㄷ || t || d || t/d || t || d || t || d || t || t/d || || ㄹ || r/l || r/l || r/l || r/l || r/l || r/l || r/l || l || r/l || || ㅁ || m || m || m || m || m || m || m || m || m || || ㅂ || p || b || p/b || p || b/p || p || b || p || p/b || || ㅅ || s || s || s || s || s || s || s || s || s || || ㅇ || ng || ng || ng || ng || ng || ng || ng || ng || ng || || ㅈ || ch || j || ch/j || j || j || tj || z || c || c/j || || ㅊ || chh || ch || ch' || ch || ch || tch || cz || ch || ch || || ㅋ || kh || k || k' || kh || k || hk || k || kh || kh/k || || ㅌ || th || t || t' || th || t || ht || t || th || th/t || || ㅍ || ph || p || p' || ph || p || hp || p || ph || ph/p || || ㅎ || h || h || h || h || h || h || h || h || h || || ㄲ || kk || gg || kk || kk || kk || || gg || kk || kk/gg || || ㄸ || tt || dd || tt || tt || tt || || dd || tt || tt/dd || || ㅃ || pp || bb || pp || pp || pp || || bb || pp || pp/bb || || ㅆ || ss || ss || ss || ss || ss || || ss || ss || ss || || ㅉ || dch || jj || tch || jj || jj || || zz || cc || cc/jj || || ㅏ || a || a || a || a || a || a || a || a || a || || ㅓ || ŏ || eo || ŏ || ŏ || eo || e || ŏ || e || eo || || ㅗ || o || o || o || o || o || o || o || o/wo || o || || ㅜ || u || u || u || u || u || ou || u || wu || u || || ㅡ || ŭ || eu || ŭ || ŭ || eu || eu || ŭ || u || eu || || ㅣ || i || i || i || i || i || i || i || i || i || || ㅔ || e || e || e/ë || e || e || e || ei || ey || e || || ㅐ || ai || ae || ae || ae || ae || ai || ě || ay || ae || || ㅚ || oe || oe || oe || oe || oe || oi || oe || oy/woy || oe || || ㅟ || wi || wi || wi || wi || wi || oui || wi || wi || wi || || ㅑ || ya || ya || ya || ya || ya || ya || ya || ya || ya || || ㅕ || yŏ || yeo || yŏ || yŏ || yeo || ye || yŏ || ye || yeo || || ㅛ || yo || yo || yo || yo || yo || yo || yo || yo || yo || || ㅠ || yu || yu || yu || yu || yu || you || yu || ywu || yu || || ㅖ || ye || ye || ye || ye || ye || ye || yei || yey || ye || || ㅒ || yai || yae || yae || yae || yae || yai || yě || yay || yae || || ㅘ || wa || wa || wa || wa || wa || oa || wa || wa || wa || || ㅙ || wai || wae || wae || wae || wae || oai || wě || way || wae || || ㅝ || wŏ || weo || wŏ || wŏ || wo || oue || wŏ || we || weo || || ㅞ || we || we || we || we || we || ouei || we || wey || we || || ㅢ || ŭi || eui || ŭi || ŭi || ui || eui || ŭi || ui || yi || == 가능한 표기 정리 == [include(틀:토론 합의, this=문단, 토론주소1=https://namu.wiki/thread/MushyDifferentProudCompetition, 합의사항1=실제 라틴 문자를 공식 정서법으로 쓰는 언어 또는 다른 로마자 표기법에서 사용되거나 연구 논문 및 보고서 등의 학술 자료에서 주장된 사례가 있는 대안만을 서술하기)] [include(틀:문서 가져옴, title=국어의 로마자 표기법/문제점 및 비판/가능한 표기, version=30)] * [[ㄱ]] * k - [[한글을 로마자로 적는 법]], [[매큔-라이샤워 표기법]](무성음), [[조선어의 라틴문자 표기법]](무성음), [[한불자전]], [[예일식 로마자 표기법/한국어]], [[ISO/TR 11941]], [[외국 자모에 의한 조선어의 표기법]] * gh (e, i, y의 앞) - [[이탈리아어]], [[루마니아어]] * gu (e, i, y의 앞) - [[스페인어]], [[포르투갈어]], [[프랑스어]] * [[ㄴ]] * nh (/i/, /j/의 앞) - [[포르투갈어]] * [[ㄷ]] * t - [[한글을 로마자로 적는 법]], [[매큔-라이샤워 표기법]](무성음), [[조선어의 라틴문자 표기법]](무성음), [[한불자전]], [[예일식 로마자 표기법/한국어]], [[ISO/TR 11941]], [[외국 자모에 의한 조선어의 표기법]] * [[ㄹ]] * r (ㅇ, ㅎ, ㅅ의 앞) - [[매큔-라이샤워 표기법]] * lh (/i/, /j/의 앞) - [[포르투갈어]] * [[ㅂ]] * p - [[한글을 로마자로 적는 법]], [[매큔-라이샤워 표기법]](무성음), [[조선어의 라틴문자 표기법]](무성음), [[한불자전]], [[예일식 로마자 표기법/한국어]], [[ISO/TR 11941]], [[외국 자모에 의한 조선어의 표기법]] * [[ㅅ]] * sh(ㅟ 앞) - [[매큔-라이샤워 표기법]] * [[ㅈ]] * c - [[예일식 로마자 표기법/한국어]], [[ISO/TR 11941]](무성음) * ch - [[한글을 로마자로 적는 법]], [[매큔-라이샤워 표기법]](무성음) * tj - [[한불자전]] * ts - [[외국 자모에 의한 조선어의 표기법]] * z - [[한글학회 로마자 표기법]] * [[ㅊ]] * ch' - [[매큔-라이샤워 표기법]] * cz - [[한글학회 로마자 표기법]], [[폴란드어]] * chh - [[한글을 로마자로 적는 법]] * tch - [[한불자전]], [[프랑스어]] * tsh - [[외국 자모에 의한 조선어의 표기법]] * [[ㅋ]] * k' - [[매큔-라이샤워 표기법]] * hk - [[ https://repository.hanyang.ac.kr/bitstream/20.500.11754/43905/1/KCI_FI001746500%20%281%29.pdf|#]], [[미얀마어]] * kh - [[한글을 로마자로 적는 법]], [[조선어의 라틴문자 표기법]], [[예일식 로마자 표기법/한국어]], [[외국 자모에 의한 조선어의 표기법]] * [[ㅌ]] * t' - [[매큔-라이샤워 표기법]] * ht - [[ https://repository.hanyang.ac.kr/bitstream/20.500.11754/43905/1/KCI_FI001746500%20%281%29.pdf|#]], [[미얀마어]] * th - [[한글을 로마자로 적는 법]], [[조선어의 라틴문자 표기법]], [[예일식 로마자 표기법/한국어]], [[외국 자모에 의한 조선어의 표기법]] * [[ㅍ]] * p' - [[매큔-라이샤워 표기법]] * hp - [[ https://repository.hanyang.ac.kr/bitstream/20.500.11754/43905/1/KCI_FI001746500%20%281%29.pdf|#]], [[미얀마어]] * ph -[[한글을 로마자로 적는 법]], [[조선어의 라틴문자 표기법]], [[예일식 로마자 표기법/한국어]], [[외국 자모에 의한 조선어의 표기법]] * [[ㅎ]] * f(양순음화) - [[헵번식 로마자 표기법]] * b(양순음화) - [[헵번식 로마자 표기법]] * [[ㄲ]] * gg - [[한글의 로마자 표기법]], [[한글학회 로마자 표기법]], [[ISO/TR 11941]] * kk - * [[ㄸ]] * dd - [[한글의 로마자 표기법]], [[한글학회 로마자 표기법]], [[ISO/TR 11941]] * tt - * [[ㅃ]] * bb - [[한글의 로마자 표기법]], [[한글학회 로마자 표기법]], [[ISO/TR 11941]] * pp - * [[ㅉ]] * cc - [[예일식 로마자 표기법/한국어]], [[ISO/TR 11941]] * jj - * zz - [[한글학회 로마자 표기법]], [[이탈리아어]] * dch - [[한글을 로마자로 적는 법]] * tch - [[매큔-라이샤워 표기법]], [[프랑스어]] * tss - [[외국 자모에 의한 조선어의 표기법]] * [[ㅏ]] * a' - [[꽁옹어]] * aa - [[네덜란드어]], [[핀란드어]], [[노섬벌랜드어]] * ah - [[꽁옹어]] * [[ㅓ]] * au - [[아학편]] * e - [[한어병음]], [[예일식 로마자 표기법/한국어]], [[한불자전]] * ŏ - [[한글을 로마자로 적는 법]], [[매큔-라이샤워 표기법]], [[조선어의 라틴문자 표기법]], [[한글학회 로마자 표기법]], [[외국 자모에 의한 조선어의 표기법]] * [[ㅕ]] * ye - [[한어병음]], [[예일식 로마자 표기법/한국어]], [[한불자전]], [[아학편]] * yŏ - [[한글을 로마자로 적는 법]], [[매큔-라이샤워 표기법]], [[조선어의 라틴문자 표기법]], [[한글학회 로마자 표기법]], [[외국 자모에 의한 조선어의 표기법]] * [[ㅗ]] * o' - [[우즈베크어]] * au - [[영어]], [[프랑스어]], [[콘월어]] * oa - [[영어]], [[말라가시어]] * oe - [[영어]] * oh - [[꽁옹어]] * oo - [[독일어]], [[네덜란드어]], [[콘월어]] * uo - [[이어]] * wo - [[예일식 로마자 표기법/한국어]] * eau - [[프랑스어]] * [[ㅜ]] * au - [[아학편]] * u' - [[꽁옹어]] * oe - [[네덜란드어]], [[아프리칸스어]] * oo - [[영어]] * ou - [[한불자전]], [[프랑스어]] * ue - [[영어]] * ui - [[영어]] * uh - [[꽁옹어]], [[나와틀어]] * uu - [[네덜란드어]] * wu - [[예일식 로마자 표기법/한국어]], [[한어병음]] * [[ㅠ]] * yoo - [[아학편]] * you - [[한불자전]] * ywu - [[예일식 로마자 표기법/한국어]] * [[ㅡ]] * u - [[예일식 로마자 표기법/한국어]] * ŭ - [[한글을 로마자로 적는 법]], [[매큔-라이샤워 표기법]], [[조선어의 라틴문자 표기법]], [[한글학회 로마자 표기법]], [[외국 자모에 의한 조선어의 표기법]] * y - [[투르크멘어]], [[카자흐어]] * ih - [[웨이드-자일스 표기법]], [[통용병음]] * [[ㅣ]] * i' - [[꽁옹어]] * ie - [[영어]], [[네덜란드어]], [[독일어]], [[몰타어]] * ih - [[꽁옹어]] * ii - [[핀란드어]], [[에스토니아어]], [[스코틀랜드어]] * yi - [[한어병음]], [[웨이드-자일스 표기법]], [[아학편]] * [[ㅐ]] * ě - [[한글학회 로마자 표기법]] * è - [[프랑스어]] * ai - [[한불자전]], [[프랑스어]], [[외국 자모에 의한 조선어의 표기법]] * ay - [[예일식 로마자 표기법/한국어]] * ij - [[네덜란드어]] * [[ㅔ]] * e/ë - [[매큔-라이샤워 표기법]] * é - [[프랑스어]] * e' - [[꽁옹어]] * ea - [[영어]] * ee - [[네덜란드어]], [[독일어]], [[뿌이어]] * eh - [[타어]], [[웨이드-자일스 표기법]], [[독일어]] * ei - [[한불자전]], [[프랑스어]], [[영어]] * ej - [[스웨덴어]] * ey - [[예일식 로마자 표기법/한국어]] * [[ㅚ]] * o' - [[우즈베크어]] * eu - [[프랑스어]], [[브르타뉴어]], [[피에몬트어]] * oi - [[한불자전]], [[외국 자모에 의한 조선어의 표기법]] * oy/woy - [[예일식 로마자 표기법/한국어]] * [[ㅙ]] * wě - [[한글학회 로마자 표기법]] * oai - [[한불자전]] * way - [[예일식 로마자 표기법/한국어]] * [[ㅝ]] * we - [[예일식 로마자 표기법/한국어]] * wŏ - [[한글을 로마자로 적는 법]], [[매큔-라이샤워 표기법]], [[조선어의 라틴문자 표기법]], [[한글학회 로마자 표기법]] * oue - [[한불자전]] * [[ㅞ]] * wey - [[예일식 로마자 표기법/한국어]] * ouei - [[한불자전]] * [[ㅢ]] * ŭi - [[한글을 로마자로 적는 법]], [[매큔-라이샤워 표기법]], [[조선어의 라틴문자 표기법]], [[한글학회 로마자 표기법]], [[외국 자모에 의한 조선어의 표기법]] * yi - [[ISO/TR 11941]] * eui - [[한글의 로마자 표기법]], [[한불자전]]