Signalize! | |
노래 | 이치고&아오이&란&미즈키 |
작사 | |
작곡 | NARASAKI |
편곡 | SADESPER RECORD |
BPM | 133 |
타입 | 쿨 |
수록 앨범 | |
발매일 | |
레이블 | |
1. 개요[편집]
아이카츠!의 삽입곡 중 하나로, 첫 번째 오프닝곡이다. 2012년 11월 21일에 엔딩인 〈カレンダーガール〉와 함께 발매되었다.
아이카츠의 시작을 알리는 오프닝. 대체로 애니메이션 1기 오프닝이 밝고 활기찬 반면 '몽환적이고 잔잔한 분위기'를 연출한다.
또 가사에 미래에 마냥 희망이 넘치는게 아니라 도전을 해야한다는 의식이 담겨있다.
가사 중에 '미래에 그대와 난 어떤 모습일까'(한국판)란 가사가 있는데 아이카츠 올드팬이라면 다시 들으면서 여러가지를 느낄 부분.
또 '그대와 내가 꿈꾼 미래는 저 빛속에 담겨있다.'는 가사는 아무래도 호시미야 이치고와 칸자키 미즈키를 일컫는 부분으로 추측되는데 101화를 기점으로 서로가 하고 싶은 일을 찾았고 저 빛 속에 담겨있다라는 것은 4번째 오프닝인 샤이닝 라인과도 좋은 매치가 된다.[1]
여담이지만 중간에 이치노세 카에데와 키타오지 사쿠라의 모습이 등장했는데 정작 이 둘은 본편에서 등장하지 않았고 2번째 오프닝으로 바뀐 뒤에 등장했다.
아이카츠의 시작을 알리는 오프닝. 대체로 애니메이션 1기 오프닝이 밝고 활기찬 반면 '몽환적이고 잔잔한 분위기'를 연출한다.
또 가사에 미래에 마냥 희망이 넘치는게 아니라 도전을 해야한다는 의식이 담겨있다.
가사 중에 '미래에 그대와 난 어떤 모습일까'(한국판)란 가사가 있는데 아이카츠 올드팬이라면 다시 들으면서 여러가지를 느낄 부분.
또 '그대와 내가 꿈꾼 미래는 저 빛속에 담겨있다.'는 가사는 아무래도 호시미야 이치고와 칸자키 미즈키를 일컫는 부분으로 추측되는데 101화를 기점으로 서로가 하고 싶은 일을 찾았고 저 빛 속에 담겨있다라는 것은 4번째 오프닝인 샤이닝 라인과도 좋은 매치가 된다.[1]
여담이지만 중간에 이치노세 카에데와 키타오지 사쿠라의 모습이 등장했는데 정작 이 둘은 본편에서 등장하지 않았고 2번째 오프닝으로 바뀐 뒤에 등장했다.
2. 애니메이션[편집]
삽입 화수 | 캐릭터 이름 | |
OP | 이치고&아오이&란&미즈키 | |
17 | 이치고&미즈키 | |
40 | 이치고&아오이&란 | |
OP | 라임&마린&보라&루나 | |
17 | 라임&루나 | |
40 | 라임&마린&보라 |
3. 영상[편집]
3.1. 오프닝[편집]
3.2. 스테이지(삽입곡)[편집]
3.3. 아케이드 게임[편집]
3.4. 풀 버전[편집]
4. 가사[편집]
Signalize! |
Hi, Signalize! 答えは もっと 高い空の彼方 코타에와 못토 타카이 소라노 카나타 대답은 좀 더 높은 하늘의 저편에 いいえ 違うよ 이이에 치가우요 아니야 틀려 僕の目にも 見えた地の果て 보쿠노 메니모 미에타 치노 하테 눈에도 보이는 땅의 끝에 Do that Signalize! 激しくなった 胸の熱いパワー 하게시쿠낫타 무네노 아츠이 파와 져버린 가슴의 뜨거운 파워 そうだ みなぎる何かが だから 今を信じて 소오다 미나기루 나니카가 다카라 이마오 신지테 그래 흐르는 무엇인가가 그러니까 지금은 믿어 始めよう ただの憧れじゃない 하지메요오 타다노 아코가레쟈나이 시작하자 그저 동경만이 아닌 Chance for me Chance for me 나를 위한 기회 残酷な夢が 夢で 夢になるんだ 장코쿠나 유메가 유메데 유메니 나룬다 잔혹한 꿈이 꿈으로 꿈이 되어 ほら 挑戦待ってるよ 호라 쵸오센 맛테루요 자 도전을 기다리고 있어 君と 向かう場所は どこだろう 키미토 무카우 바쇼와 도코다로오 너와 향하는 장소는 어디일까 眩しい希望の中へ 마부시이 키보오노 나카에 눈이 부신 희망의 속으로 望む場所は どこだろう 探しに行こうよ出發だ 노조무 바쇼와 도코다로오 사가시니 이코오요 슙바츠다 바라는 장소는 어디일까 찾으러 가보자 출발이야 向かう場所は 未来の 무카우 바쇼와 미라이노 향하는 장소는 미래의 僕の希望の中に 보쿠라노 키보오노 나카니 우리들이 희망의 속에 望む場所は 未来の 노조무 바쇼와 미라이노 바라는 장소는 미래의 輝きが 合図 Let's go, Go! 카가야키가 아이즈 Let's go, Go! 반짝임이 신호야 Let's go, Go! Hi, Visualise! 例えば 今日は 大い迷路だった 타토에바 쿄오와 오오이 메이로닷타 예를 들면 오늘은 커다란 미로였어 はやく抜け出せ 하야쿠 누케다세 어서 빨리 빠져나가자 僕と来ればいいさこのまま 보쿠토 쿠레바 이이사코노 마마 나와 온다면 괜찮아 이대로 Do that Visualise! 光のように走る 不意のエナジー 히카리노 요오니 하시루 후이노 에나지 빛과도 같이 달리는 불의의 에너지 震える程の奇跡を だから今は 信じて 후루에루 호도노 키세키오 다카라 이마와 신지테 떨릴 정도의 기적을 그러니까 지금은 믿어줘 叶えたい 强く願い続ける 카나에타이 츠요쿠 네가이 츠즈케루 이루고 싶어 강하게 계속 바라고있어 Get a Luck Get a Luck 행운을 쥐어 純粋を 歌おう 歌え歌いたいんだ 쥰스이오 우타오오 우타에 우타이타인다 순수함을 노래하자 노래하고 노래하고 싶어 もう 絶望なんてしない 모오 제츠보오 난테시나이 더 이상 절망따윈 하지않아 やがて 生まれ変わる世界を 야가테 우마레 카와루 세카이오 이윽고 다시 태어난 세계를 感じる予感の中で 칸지루 요칸노 나카데 느끼는 예감 속에서 移り変わる世界を 求める旅だね 前進だ 우츠리 카와루 세카이오 모토메루 타비다네 젠신다 달라지고 있는 세계를 바라는 여행이구나 전진이야 生まれ変わるメロディー 우마레 카와루 메로디이 다시 태어나는 멜로디 僕らは 希望の中さ 보쿠라와 키보오노 나카사 우리들은 희망의 속에 있어 やっと 変わるメロディー 閃いた地図で It's new world 얏토 카와루 메로디 히라메이타 치즈데 It's new world 드디어 바뀐 멜로디 반짝이는 지도로 It's new world Do the live, Take a Chance! Do you know, Do you know?x3 I believe love! 向かう場所は どこだろう 무카우 바쇼와 도코다로오 향하는 장소는 어디일까 眩しい希望の中へ 마부시이 키보오노 나카에 눈부신 희망의 속으로 望む場所は どこだろう 探しに行こうよ出發だ 노조무 바쇼와 도코다로- 사가시니 이코오요 슙바츠다 바라는 장소는 어디일까 찾으러 가보자 출발이야 向かう場所は 未来の 무카우 바쇼와 미라이노 향하는 장소는 미래의 僕の希望の中に 보쿠라노 키보오노 나카니 우리들이 희망의 속에 望む場所は 未来の 노조무 바쇼와 미라이노 바라는 장소는 미래의 輝きが 合図 Let's go, Go!! 키가야키가 아이즈 Let's go, Go! 반짝임이 신호야 Let's go, Go! Do the live, Take a Chance! Do you know, Do you know?x7 I believe...Love comes!! |
가사 번역 출처 |
불명 |
4.1. 한국판[편집]
4.1.1. ver. 오프닝[편집]
Signalize! |
Hi, Signalize! 기다려온 꿈은 저 멀리 하늘 끝 어딘가 아니 내 눈을 봐 이 순간 우리들 앞에 펼쳐진 미래 Do that Signalize! 뜨거워져 점점 내 가슴 속의 무언가 그래, 지금부턴 나 자신을 그리고 이 순간을 믿어 시작이야 누구나 될 수 있는 게 아냐, Chance for me 아프기만 했었던 그 꿈은 현실이 될 거야 이제 도전 시작이야 미래의 그대와 난 어떤 모습일까? 눈부시게 꿈꾸던 어딜까? 그대와 난 함께 영원할까? 이제부터 너는 나의 슈퍼스타 두근두근 달려 머문 곳은 그대와 나 희망속 어딘가 그대와 나 꿈꾼 미랜 바로 저 빛 속에 담겨 있어 Let's go, go! |
4.1.2. ver. 작중[편집]
Signalize! |
Hi, Signalize! 기다려온 꿈은 저 멀리 하늘 끝 어딘가 아니 내 눈을 봐 이 순간 우리들 앞에 펼쳐진 미래 Do that Signalize! 뜨거워져 점점 내 가슴 속의 무언가 그래, 지금부턴 나 자신을 그리고 이 순간을 믿어 시작이야 누구나 될 수 있는 게 아냐, Chance for me 아프기만 했었던 그 꿈은 현실이 될 거야 이제 도전 시작이야 미래의 그대와 난 어떤 모습일까? 눈부시게 꿈꾸던 어딜까? 그대와 난 함께 영원할까? 이제부터 너는 나의 슈퍼스타 두근두근 달려 머문 곳은 그대와 나 희망속 어딘가 그대와 나 꿈꾼 미랜 바로 저 빛 속에 담겨 있어 Let's go, go! |
5. 아이카츠! 포토 on 스테이지!![편집]
난이도 | Lv. | 스태미나 | 경험치 | 하트 포인트 | 최대콤보 (노트수) |
초급 | 1 | 6 | 14 | 420 | 107(72) |
중급 | 3 | 10 | 25 | 700 | 186(136) |
상급 | 6 | 17 | 40 | 1190 | 331(234) |
전설급 | 8 | 26 | 58 | 1820 | 574(420) |
[1] 희망적인 미래를 바라본다는 점과 동경하던 주인공과 동경의 대상이던 거물이 주제라는 점에서 비슷하다.