문서:Stay(태연)

분류

1. 일본 싱글 1집 《Stay》2. 개요3. 수록곡

3.1. Stay

3.1.1. 가사

3.2. I'm The Greatest

3.2.1. 가사

4. 뮤직비디오

1. 일본 싱글 1집 《Stay》

파일:태연-스테이-앨범아트.png

2. 개요

태연의 일본 싱글 1집. 국내에서는 2018년 6월 30일에 발매되었다.

3. 수록곡

Stay
2018. 06. 30 발매
트랙	곡명	작사	작곡	편곡
♬ 01	Stay	Sara Sakurai	Christian Fast, Sebastian Thott, Ellen Berg Tollbom	Sebastian Thott
♬ 02	I'm The Greatest	Junji Ishiwatari	Joakim Dalqvist

3.1. Stay

타이틀 곡. 팬들 사이에서는 굉장히 반응이 좋은데, 이 곡을 한국어 버전으로 내달라는 팬들이 많다.

3.1.1. 가사

Stay

[ 일본어 ]

^태연
近頃夢さえもみない
あなたがいないことが
日常になってくなんて信じられない

誰にも言えないこと全部
打ち明けてしまえたのは
あなただけだったのに隣にはいないの

今も耳に殘るYour Voice
もう一度呼んで欲しいMy name
泣いたままで位置について
顔を上げてみる

Go Way ひとりだって
意外と高く跳べる私は今
再生可能でしょ
Renewable Energy Maybe yes, Maybe

No Way 怖くたって
勇氣をかき集めて踏み切るのよ
采配を振るのは私よ
Maybe yes , Maybe no

晴れたら心も晴れて
雨なら落ちこむ
わかりやすい脆さに息が苦しくなる

今もあなたなしじゃSo Sad
强く抱きしめてよAll Again
泣きじゃくって眠りにつく
目を覺まさなくちゃ

So Stay ひとりだって
たまにはうまく跳べる日もあるから
大丈夫だって强がるの
Stay with me, Stay with me

Stay 泣いてたって
時間は容赦なくきっと流れてゆく
再會を待つのはツライの(イタイの)
Stay with me, Stay with me

何が足りない
必要なものは
差し出してから手に入るの
悲しいことじゃない

Go Way ひとりだって
意外と高く跳べる私は今
再生可能でしょ
Renewable Energy Maybe yes, Maybe

No Way 怖くたって
勇氣をかき集めて踏み切るのよ
采配を振るのは私よ(だけど)
Stay with me, Stay with me
(Stay or go, Stay or go)

[ 일본어 발음 ]

^태연
치카고로 유메사에모 미나이
아나타가 이나이 코토가
니치죠오니 낫테쿠 낫테 신지라레나이

다레니모 이에나이코토 젠부
우치아이케테 시마에타노와
아나타닷케 닷타 노니 토나리니와이나이노

이마모키미니노코루 Your Voice
모이치도 요은데 호시이 My name
나이타마마데 이치니츠이테
카오오 아케테 미루

Go Way 히토리닷테
이가이토 타카구토베루 와타시와이마
사이세이 카노데쇼
Renewable Energy Maybe yes, Maybe

No Way 코와쿠탓테
유우키오 카키아츠메테 후메키루노요
사이하이오 후루노와 와타시요
Maybe yes, Maybe no

하레타라 코코로모 하레테
아메나라 오치코무
와카리야스이 모로사니 이키가쿠루시쿠나루

이마모아나타나시쟈 So Sad
츠요쿠 다키시메테요 All Again
나키쟈 쿳테 네무리니츠쿠
메오사마 사나쿠챠

So Stay 히토리닷테
타마니와우마쿠토베루 히모아루카라
다이죠오부 닷테 츠요가루노
Stay with me, Stay with me

Stay 나이테닷테
지칸와 요샤나쿠킷토 나가레테유쿠
사이카이오 마츠노 와쯔라이노(이타이노)
Stay with me, Stay with me

나니가타리나이
히츠요나모노와
사시데시데카라 테니하이루노
카나시코토쟈나이

Go Way 히토리닷테
이가이토 타카구토베루 와타시와이마
사이세이 카노데쇼
Renewable Energy Maybe yes, Maybe

No Way 코와쿠탓테
유우키오 카키아츠메테 후메키루노요
사이하이오 후루노와 와타시요(다케도)
Stay with me, Stay with me
(Stay or go, Stay or go)

[ 한국어 ]

^태연
요즘은 꿈조차 꾸지 못해
당신이 없다는 것이
일상이 되어간다는 것이 믿겨지지 않아

누구에게도 말할 수 없어 전부
숨김없이 털어놓고 버리는 것은
당신뿐이었는데 곁에 있질 않아

지금도 귀에 남아있는 Your Voice
한번 더 불러주길 바래 My name
울고 있는 채로 제자리에서
고개를 들어보자

Go Way 혼자일지라도
의외로 높게 뛸 수 있어 나는 지금
재생 가능할까?
Renewable Energy Maybe yes, Maybe

No Way 겁날지라도
용기를 모아서 뛰어오를 거야
지휘봉을 휘두르는 것은 나야
Maybe yes, Maybe no

날이 개면 마음도 맑아지고
비가 오면 침울해져
쉽게 알 수 있는 무름에 호흡이 가빠져

지금도 당신 없이는 So Sad
강하게 끌어안아줘 All Again
흐느껴 울고 잠이 들게
잠에서 깨지 않게

So Stay 혼자일지라도
가끔은 잘 뛰어오를 수 있어 해뜰 날이 있으니까
강한 척 해도 괜찮아
Stay with me, Stay with me

Stay 운다고 해봤자
시간은 가차없이 반드시 흘러가
재회를 기다리는 것은 괴로워(아파)
Stay with me, Stay with me

무엇이 부족할까?
필요한 것은
나아가서 익숙해지는 것
슬픈 게 아니야

Go Way 혼자일지라도
의외로 높게 뛸 수 있어 나는 지금
재생 가능할까?
Renewable Energy Maybe yes, Maybe

No Way 겁날지라도
용기를 모아서 뛰어오를 거야
지휘봉을 휘두르는 것은 나야(그렇지만)
Stay with me, Stay with me
(Stay or go, Stay or go)

3.2. I'm The Greatest

3.2.1. 가사

I'm The Greatest

[ 일본어 ]

^태연
なりたい自分は周りの聲と視線に閉じこめられて
闇の中で息を潛めただ泣いている

俯いてつぶやいた
This Is My Life... 何がしたい？
僞った自分の殼を壞して

誰に何を言われようと
これが私 I'm The Greatest
目覺めたての心が
未來を照らすために輝いてる

胸を裂くような悲しみも力に變えるの
鏡に映る少女の瞳の淚を拭いて

“泣かないで” つぶやいた
This Is My Life... 抗いたい
もし運命がもう決まってたって

たとえ何を失おうと
これが私 I'm The Greatest
穢れのない心が
世界を照らすために輝いてる

(Right Here, Right Now, This Is My Fight Song)
輝いてる
(Right Here, Right Now)
步き出すために

(輝いてる)

I'm The Greatest
誰に何を言われようと
私は私のまま輝いてる

[ 일본어 발음 ]

^태연
나리타이지분와 마와리노코에토시센니 토지코메라레테
야미노나카데이키오히소메 타다나이테이루

우츠무이테 츠부야이타
This Is My Life... 나니가시타이
이츠와타 지분노카라오코와시테

다레니나니오 이와레요우토
코레가아타시 I'm The Greatest
메자메타테노코코로가
미라이오테라스타메니 카가야이테루

무네오사쿠요우나 카나시미모 치카라니카에루노
카가미니우츠루 소죠노메노 나미다오후이떼

나카나이데 츠부야이타
This Is My Life... 아라가이타이
모시운메이가 모우키맛테닷테

타토에나니오 우시나오우토
코레가아타시 I'm The Greatest
케가레노나이코코로가
세카이오테라스타메니 카가이테루

(Right Here, Right Now, This Is My Fight Song)
카가야이테루
(Right Here, Right Now)
아루키다스타메니

(빛나고 있어)

I'm The Greatest
다레니나니오 이와레요우토
아타시와아타시노마마 카가야이테루

[ 한국어 ]

^태연
되고 싶은 자신은 주위 목소리와 시선에 갇혀
어둠 속에 숨 죽이며 그저 울고만 있어

고개를 숙인 채 중얼거려
This Is My Life... 뭘 하고 싶어?
거짓된 내 껍질을 부숴

누가 뭐라고 하든
이게 나야 I'm The Greatest
눈 뜬 마음이
미래를 비추기 위해 빛나고 있어

가슴이 터질 것 같은 슬픔도 힘으로 바꿀 수 있을까
거울에 비친 소녀의 눈물을 닦아

울지 말라고 말했어
This Is My Life... 맞서고 싶어
만약 운명이 이미 정해져 있더라도

설령 무엇을 잃더라도
이게 나야 I'm The Greatest
때묻지 않은 마음이
세상을 비추기 위해서 빛나고 있어

(Right Here, Right Now, This Is My Fight Song)
빛나고 있어
(Right Here, Right Now)
걷기 시작하기 때문에

(빛나고 있어)

I'm The Greatest
누구에게 무슨 말을 듣더라도
나는 나인 채로 빛나고 있어

4. 뮤직비디오

Stay Music Video