僕らの目の前にあるのは
보쿠라노 메노 마에니 아루노와
우리들의 눈 앞에 있는 건

ヘンテコな不思議な箱
헨테코나 후시기나 하코
이상한 신기한 상자

それは Music Box
소레와 Music Box
그것은 뮤직박스

言葉よりも世界に伝わるもの
코토바요리모 세카이니 츠타와루 모노
말보다도 세상에 전해지는 것

ポンと叩いてごらんほら
폰토 타타이테 고란 호라
퐁 하고 두드려봐 자

いろんな音奏でるよ
이론나 오토 카나데루요
여러가지 소리를 연주해내

好きさ Music Box
스키사 Music Box
좋아해 뮤직박스

思い通りに紡いでみよう
오모이도리니 츠무이데 미요우
마음대로 자아내보자


同じ色に染まるコトは
오나지 이로니 소마루 코토와
같은 색에 물드는 것은

決してないんだよ
케시테 나인다요
결코 아니야

ならば もっとカラフルに楽しく遊んでみようよ
나라바 못토 카라후루니 타노시쿠 아손데 미요우요
그렇다면 좀 더 컬러풀하게 즐겁게 놀아보자


そうやって叶えていく毎日は
소우얏테 카나에테이쿠 마이니치와
그렇게 해서 연주되어가는 매일은

いつか かけがえのないものになって
이츠카 카게가에노나이 모노니 낫테
언젠가 무엇도 대신할 수 없는 것이 되어

紡がれてきたものは
츠무가레테 키타 모노와
자아내온 것은

遠く高く響いて輝いているんだ
토오쿠 타카쿠 히비이테 카가야이테 이룬다
멀리 높이 울려퍼져 빛나고 있어


今は ちょっとだって 奏でられる音たちも
이마와 춋토 닷테 카나데라레루 오토타치모
지금은 조금일지라도 연주되는 소리들도

いつか 誰にも負けない音になって
이츠카 다레니모 마케나이 오토니 낫테
언젠가 누구에게도 지지 않는 소리가 되어

紡がれてきたものは
츠무가레테 키타 모노와
자아내온 건

強く優しく響くから
츠요쿠 야사시쿠 히비쿠카라
강하게 부드럽게 울려퍼지니까

その手で奏でよう
소노 테데 카나데요우
그 손으로 연주하자