そう笑って
그래 웃어줘요

So fly again

どんな未来にだって終わりなんてないから
어떤 미래가 되어도 끝은 없으니까


くじけそうな毎日続けば
부러질 것 같은 매일이 이어지다 보니

笑顔でいた日々を思い出すの
웃고 있던 나날들을 떠올리게 돼요

そうやってまだまだやられるからって
그렇게 계속 당하기만 한다며

自分の胸に言い聞かせたりして
자신의 마음을 타이르기도 하고


でもまだ見えない事が多すぎて
그래도 아직 못 본 것이 너무 많아서

恐がってみたり 疑ってみたり
두려워하기도 하고 의심하기도 하고

だからこそ私、「まだまだだな」って
그럴수록 저, "아직 멀었구나" 하고

また自分を知ってゆける
또 자신을 알아가요


そう笑って
그래 웃어줘요

So fly away

これからを思うと胸がドキドキするの
앞으로를 생각하면 마음이 두근두근거려요

そう笑って
그래 웃어줘요

So fly again

どんな未来にだってひとりきりじゃないから
어떤 미래가 되어도 혼자가 아니니까


眠れないまま 朝を待つ夜も
잠들 수 없는 채 아침을 기다리는 밤에도

包むぬくもりを思い描けば
감싸주는 따뜻한 마음을 그려내면


そう笑って
그래 웃어줘요

So fly away

これからを思うと胸がドキドキするの
앞으로를 생각하면 마음이 두근두근거려요

そう笑って
그래 웃어줘요

So fly again

イメージは無限に 無限に広がる
상상은 무한히 무한히 펼쳐지죠


そう笑って
그래 웃어줘요

So fly away

これからを思うと胸がドキドキするの
앞으로를 생각하면 마음이 두근두근거려요


そう笑って
그래 웃어줘요

So fly again

どんな未来にだって終わりなんてないから
어떤 미래가 되어도 끝은 없으니까

イメージは無限に 終わりなんてないから
상상은 무한히 끝은 없으니까요