문서:ISO/TR 11941

역사 raw
대문 랜덤 문서 최근 토론


1. 개요

1996년 ISO에 등록된, 한글과 한국어를 전자(轉字, 한글 철자 기준)로 표기하는 로마자 표기법이다. 남북이 서로 합의했다는 점이 눈에 띄는데, 1987년 모스크바에서 ISO에 등록할 전자방식 로마자 표기법을 만들 때 남측은 1959년 로마자 표기법에 의한 표기를, 북측은 매큔-라이샤워 표기법에 의한 표기를 제시했다. 결국 이견이 좁혀지지 않아 잠정적으로 자음은 북측안을, 모음은 남측안을 채용하기로 합의했고, 그 다음 3년은 양쪽의 모음안을 써보고 단일안을 만들기로 합의하였다.

1995년 캐나다 오타와에서 남측 자음안과 북측 자음안을 각각 Method 2, Method 1으로 나눠 모두 수용했고, 모음안은 남측의 안을 따르기로 합의하였으며 회원국들은 이 안을 ISO 국제 규격으로 채택하였다.

현재 이 표기법은 유니코드 한글 자모의 이름을 표기할 때 쓰이고 있다. 그 외 여러 분야에서는 잘 안 쓰이는 듯하다.

2. 표기 규칙

전반적으로 예일 로마자 표기법과 꽤 닮아 있는 것이 특징.

3. 자음

k/g
kk/gg
ks/gs
kh/k
lk/lg

t/d
tt/dd
th/t
lth/lt

p/b
pp/bb
ps/bs
ph/b
lp/lb
lph/lp

c/j
cc/jj
ch/c
nc/nj

s
ss
ls

m
lm

-/ng
h
lh
nh

r/l
n

3.1. 모음

a
ya
eo
yeo
o
yo

u
yu
eu
i
yi
wi

e
ae
yae
ye
wa
wae

weo
we
oe