会話よけるように
대화를 피하려는 듯이

冷めたコーヒー飲み干す
식은 커피를 들이키는

横顔がやけに遠く見える
옆 모습이 유독 멀리 보여요


いつの頃から外では会わず
언제부턴가 밖에서 만나지 않게되고

このコーヒーみたいに冷めてく
이 커피처럼 식어가


また言えなくなる 強くなるほどに
또 말 못하게 돼요 점점 강해지고 있는

私を苦しめる この想いも
저를 힘들게 하는 이 생각도

また言えなくなる あなたのいない時間が
또 말 못하게 돼요 당신이 없는 시간이

そうさせているということも知らないで
그렇게 만들고 있다는 것도 모르고

また言えなくなる
또 말 못하게 돼요


「それじゃまたね」って言うから
"그럼 또 봐요." 라고 말하니까

大事な言葉も言えないじゃない
중요한 말도 못하게 되잖아요

また会いたくなるまで
다시 만나고 싶어질 때 까지

ただ待っているなんて
그냥 기다리고만 있어야 한다니

もううんざりなの
이젠 지긋지긋한 걸요

さよなら
안녕히