| Gimme×Gimme | ||
| 가수 | ||
| 작곡가 | 하치오지P, Giga | |
| 작사가 | q*Left | |
| 일러스트레이터 | LAM | |
| 영상 제작 | 료 아사쿠라(Seventhgraphics) | |
| 페이지 | 파일:유튜브 아이콘.svg 파일:니코니코 동화 아이콘.png 파일:비리비리 아이콘.png | |
| 공개일 | 2019년 8월 28일 | |
| 투고일 | 2019년 10월 26일 | |
| 분류 | EDM | |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 | |
1. 개요
この恋は、衝動
이 사랑은, 충동
1.1. 달성 기록
- 니코니코 동화
|
- 유튜브
|
2. 영상
- 유튜브
하치오지P × Giga「Gimme×Gimme feat. 하츠네 미쿠・카가미네 린」
|
- 니코니코 동화
[nicovideo(sm35866152)]
|
【하츠네 미쿠×카가미네 린】Gimme×Gimme【하치오지P×Giga】
|
3. 미디어 믹스
3.1. 앨범 수록
번역명
| ||
원제
| ||
트랙
| 2
| |
발매일
| 2019년 8월 28일
| |
링크
|
3.2. 리듬 게임 수록
3.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
난이도
(노트 수) | ||||
EASY
| NORMAL
| HARD
| EXPERT
| MASTER
|
6
(137) | 11
(348) | 18
(613) | 26
(842) | 29
(907) |
해금 방법
| 상점에서 교환
| |||
어나더 보컬
| 미지원
| MV
| 미지원
| |
지원 보컬
| 버추얼 싱어 ver.
| |||
어나더 보컬 ver.
| ||||
-
| ||||
- EASY ~ EXPERT FULL COMBO 영상
- MASTER ALL PERFECT 영상
4. 가사
하츠네 미쿠
| 카가미네 린
|
"Are you free tonight?"
|
Called from you. now
|
お気に入り muskと 甘々な秘密纏う
|
오키니이리 무스크토 아마아마나 히미츠 마토우
|
마음에 든 musk와 감미로운 비밀을 두르고서
|
I've been waiting…
|
This weekend night!!
|
今夜モノになる あたしのなにもかも
|
콘야 모노니 나루 아타시노 나니모 카모
|
오늘밤 네 것이 될 거야, 내 모든 것들은
|
溢れ出てる libido
|
아후레데테루 리비도
|
넘쳐흐르는 libido
|
はあ、好き その衝動
|
하아, 스키 소노 쇼오도오
|
하, 좋아 그 충동
|
そんなら見ててよ伝家の宝刀
|
손나라 미테테요 덴카노 호오토오
|
그럼 한 번 봐봐, 전가의 보도
|
いこう王道
|
이코오 오오도오
|
걷자, 왕도를
|
「はあ…ちょっと酔っちゃったかも♥」
|
「하아…춋토 욧챳타카모♥」
|
「하…조금 취했을지도♥」
|
すべて見抜いて 余裕なんて見せないで
|
스베테 미누이테 요유우난테 미세나이데
|
모든 걸 꿰뚫어봐, 여유 따윈 보이지 마
|
すべて見透かして 好きにさせて
|
스베테 미스카시테 스키니 사세테
|
모든 걸 간파하고서, 마음대로 해줘
|
ねぇ早く連れていって
|
네에 하야쿠 츠레테잇테
|
자, 어서 데려가줘
|
まつげすら触れちゃいそうな
|
마츠게스라 후레챠이소오나
|
속눈썹도 닿을 것만 같은
|
距離で思考すら奪って
|
쿄리데 시코오스라 우밧테
|
거리에서 사고마저 빼앗고
|
探り当てて
|
사구리아테테
|
탐닉해줘
|
其の場凌ぎ以上の
|
소노 바시노기 이죠오노
|
임시방편 이상으로
|
余計なこと言っちゃいそうな
|
요케이나 코토 잇챠이소오나
|
쓸데없는 말을 내뱉을 것만 같은
|
吐息漏れるこの 唇口 を
|
토이키 모레루 코노 쿠치오
|
한숨이 새어나오는 이 입술을
|
kissで塞いで
|
키스데 후사이데
|
kiss로 막아줘
|
I just Gimme×Gimme
|
余計なこと 考えてないで
|
요케이나 코토 칸가에테나이데
|
쓸데없는 건 생각하지 말고서
|
今は踊りましょう
|
이마와 오도리마쇼오
|
지금은 춤을 추자
|
シャバダバダ ドゥビドゥビドゥ
|
샤바다바다 두비두비두
|
샤바다바다 두비두비두
|
映画のエンドロールみたいに
|
에이가노 엔도로오루 미타이니
|
마치 영화의 엔드 롤 같은
|
背中の痕 過去重ね 数え
|
세나카노 아토 카코 카사네 카조에
|
등의 흔적, 과거를 겹치고, 헤아려
|
酔いも覚めないふりで 良い宵からの夜が明けてく
|
요이모 사메나이 후리데 요이 요이카라노 요루가 아케테쿠
|
술도 깨지 못한 척을 하다, 좋은 밤이 밝아오고 있어
|
足りないくらいがちょうどいい…
|
타리나이쿠라이가 쵸오도 이이…
|
약간 부족할 정도가 제일 좋아…
|
なんて意地惡ばかり言わないで！
|
난테 이지아쿠바카리 이와나이데!
|
같은 심술궂은 말만 하지 말아줘!
|
まだまだ足りない これは純愛
|
마다마다 타리나이 코레와 쥰아이
|
아직 한참 부족해, 이건 순애
|
好きにさせて
|
스키니 사세테
|
마음대로 해줘
|
ねぇ早く連れていって
|
네에 하야쿠 츠레테잇테
|
자, 어서 데려가줘
|
微熱でとけちゃいそうな
|
비네츠데 토케챠이소오나
|
미열로 녹아버릴 듯한
|
距離で思考すら奪って
|
쿄리데 시코오스라 우밧테
|
거리에서 사고마저 빼앗고
|
貫いてって
|
츠라누이텟테
|
꿰뚫어줘
|
其の場凌ぎ以上の
|
소노 바시노기 이죠오노
|
임시방편 이상으로
|
余計なこと言っちゃいそうな
|
요케이나 코토 잇챠이소오나
|
쓸데없는 말을 내뱉을 것만 같은
|
吐息漏れるその 唇口 で
|
토이키 모레루 소노 쿠치데
|
한숨이 새어나오는 그 입술로
|
耳を塞いで
|
미미오 후사이데
|
귀를 막아줘
|
この 時間とき も 呼吸いき も止めて
|
코노 토키모 이키모 토메테
|
지금 이 시간도, 호흡도 멈추고
|
火照る心の 隙間埋めて
|
호테루 코코로노 스키마 우메테
|
달아오르는 마음의 틈을 메우고서
|
ここにいる 意味を成して
|
코코니 이루 이미오 나시테
|
이곳에 있는, 의미를 만들어
|
未来なんていらない
|
난테 이라나이
|
미래[2] 따윈 필요 없어
|
今のあたしを見て！
|
이마노 아타시오 미테!
|
지금의 나를 봐줘!
|
I just wanna×wanna
|
好きにさせて
|
스키니사세테
|
마음대로 해줘
|
ねぇ早く連れていって
|
네에 하야쿠 츠레테잇테
|
자, 어서 데려가줘
|
まつげすら触れちゃいそうな
|
마츠게스라 후레챠이소오나
|
속눈썹도 닿을 것만 같은
|
距離で思考すら奪って
|
쿄리데 시코오스라 우밧테
|
거리에서 사고마저 빼앗고
|
探り当てて
|
사구리아테테
|
탐닉해줘
|
其の場凌ぎ以上の
|
소노 바시노기 이죠오노
|
임시방편 이상으로
|
余計なこと言っちゃいそうな
|
요케이나 코토 잇챠이소오나
|
쓸데없는 말을 내뱉을 것만 같은
|
吐息漏れるこの 唇口 を
|
토이키 모레루 코노 쿠치오
|
한숨이 새어나오는 이 입술을
|
kissで塞いで
|
키스데 후사이데
|
kiss로 막아줘
|
あざやかに彩って
|
아자야카니 이로돗테
|
선명하게 색을 칠해
|
forget what I just said
|
この世界を照らすような
|
코노 세카이오 테라스요오나
|
이 세계를 밝게 비추듯이
|
actually. don't forget
|
満たす体温 最後まで
|
미타스 타이온 사이고마데
|
채워지는 체온, 마지막까지
|
please don't forget… lifetime
|
吐息漏れるこの 唇口 を
|
토이키 모레루 코노 쿠치오
|
한숨이 새어나오는 이 입술을
|
kissで塞いで
|
키스데 후사이데
|
kiss로 막아줘
|
don't want to go home
|
but I have to
|
because he comes home[4]
|
Maybe next time
|