どこまで行けるの

도코마데이케루노

어디까지 갈수있을까

眺めてた

나가메테타

바라보고 있었어

空に飛び込んだあの日から

소라니 토비콘다 아노히카라

하늘에 뛰어든 그 날부터

高鳴ってる (ざわめいてる)

타카낫테루 (자와메이테루)

고동치는 (웅성이는)

心の光は

코코로노 히카리와

마음의 빛은

消えてない

키에테나이

사라지지 않아

ほら消えない

호라 키에나이

봐, 사라지지 않았잖아

俯いてたら(寄り添ってるよ)

우츠무이테타라 (요리솟테루요)

고개 숙이고 있으면 (다가와있어)

声と思いが　(隣にいるよ)

코에토 오모이가 (토나리니이루요)

목소리와 마음이 (곁에 있어)

せいいっぱい ぐっと羽ばたけ

세-잇파이 굿토 하바타케

가능한한 있는힘껏 날개짓하자

夢まで！

유메마데!

꿈까지!

ときめきのまま (わたしのまま)　叶えてみよう

토키메키노마마 (와타시노마마) 카나에테미요-

두근거리는 그대로 (나답게 그대로) 이루어보자

イメージのなか (未来のなか)　急ごう　君と (GO!)

이메-지노나카 (미라이노나카) 이소고- 키미토 (GO!)

상상 속에서 (미래 속에서) 서두르자 너와 (GO!)

この翼で　(次の空へ)　少しずつ

코노츠바사데 (츠기노 소라에) 스코시즈츠

이 날개로 (다음 하늘로) 조금씩

近づいてきた　(そうでしょ？)

치카즈이테키타 (소-데쇼?)

다가오고 있어 (그렇지?)

だから言えるよ　(そうだよ！)

다카라 이에루요 (소-다요!)

그러니 말할 수 있어 (그런거야!)

今 Ambitious Eve だって！

이마 Ambitious Eve 닷테!

지금이 Ambitious Eve 라고!

だれに届くんだろう らしくなく 重力にハートが泣きそうでも

다레니 토도쿤다로- 라시쿠나쿠 쥬-료쿠니 하-토가 나키소-데모

누구에게 닿는걸까 답지않게 중력에 마음이 울적하더라도

飛びたいよ (負けないよ)　歌う一瞬に　永遠がほらひそんでる

토비타이요 (마케나이요) 우타우 잇슌니 에이엔가 호라 히손데루

날고 싶어 (지지않을거야) 노래하는 순간에 봐봐, 영원이 숨어있어

言葉以上に　(そばにいたいよ)　ダイスキだから (抱きしめたいよ)

코토바이죠-니 (소바니이타이요) 다이스키다카라 (다키시메타이요)

단순한 말 이상으로 (곁에 있고싶어) 정말 좋아하니까 (껴안고 싶어)

伝わっちゃう瞳が言うよ　大丈夫！

츠타왓챠우 히토미가 이우요 다이죠-부!

전해져버린 눈동자가 말해 괜찮아!

さあ、遠くまで！

사-, 토오쿠마데!

자, 저 멀리까지!

見渡してみよう (感じてみよう) いろんな景色

미와타시테미요- (칸지테미요-) 이론나 케시키

널리 둘러보자 (느껴보자) 다양한 경치

みんなの気持ち (それはエナジー) 作った今日が (Yeah!)

민나노 키모치 (소레와 에나지-) 츠쿳타 쿄-가 (Yeah!)

모두의 마음 (그것은 에너지) 만들어낸 오늘이 (Yeah!)

また出会いに (色とりどり) つながるの

마타 데아이니 (이로도리도리) 츠나가루노

또다른 만남으로 (형형색색) 이어지는거야

答え見つけた　(そうでしょ？)

코타에 미츠케타 (소-데쇼?)

정답을 찾아냈어 (그렇지?)

だから進むよ (そうだよ！)

다카라 스스무요 (소-다요!)

그러니 나아갈거야 (그런거야!)

アイコトバ「輝け！」

아이코토바 「카가야케!」

암구호는 「반짝여라!」

自分のことも (君のこともね)

지분노 코토모 (키미노 코토모네)

자신에 관한 것도 (너에 대한 것도)

分かりかけたら (空色のように)

와카리카케타라 (소라이로노요-니)

알아가기 시작하면 (하늘의 빛깔처럼)

どんどん新しさに向かうよ…そう、夢まで！

돈돈 아타라시사니 무카우요... 소-, 유메마데!

점점 새로움을 향할거야 ... 그래, 꿈까지!

ときめきのまま (わたしのまま)　叶えてみよう

토키메키노마마 (와타시노마마) 카나에테미요-

두근거리는 그대로 (나답게 그대로) 이루어보자

イメージのなか (未来のなか)　急ごう　君と (GO!)

이메-지노나카 (미라이노나카) 이소고- 키미토 (GO!)

상상 속에서 (미래 속에서) 서두르자 너와 (GO!)

この翼で　(次の空へ)　少しずつ

코노츠바사데 (츠기노 소라에) 스코시즈츠

이 날개로 (다음 하늘로) 조금씩

近づいてゆく (そうでしょ？)

치카즈이테유쿠 (소-데쇼?)

가까워지고 있어 (그렇지?)

だから言えるよ　(そうだよ！)

다카라 이에루요 (소-다요!)

그러니 말할 수 있어 (그런거야!)

今まさに　(ドキドキの) Ambitious Eve なんだ!

이마 마사니 (도키도키노) Ambitious Eve 난다!

지금이 바로 (두근거리는) Ambitious Eve 라고!