스페인어권의 인명. 유래는 성경에 등장하는 예수의 외조부이자 성모 마리아의 아버지인 요아킴(Joachim)이다.

요아킴은 예호야킴(Yehoyaqim)이라는 히브리어에서 파생되었으며 그 의미는 '하느님께서 일으키시다', 또는 '하느님의 준비' 라는 뜻이다.

특이한 점이 영어로는 조애킴(Joachim)이라고 읽는데, 정작 영어권에서는 로망스어를 쓰는 나라들에 비해서는거의 쓰이지 않는 이름이다. 상단의 표에 영어 바리에이션을 넣지 않은 이유도 그 때문이다. 대신 프랑스, 이탈리아, 스페인 등지의 로망스어군에서는 꽤 자주 쓰인다.