창 학 정 신

지난날
한낱 황폐한 돌밭이었던 이곳에
近代化[15]의 삽질을 시작하면서

나는
肥沃[16]한 마음의 밭도 일구고 싶었다.

이제, 드넓은 東海[17]가 바라다 보이는
尾浦[18] 언덕에
배움의 터를 일구어,
샘물처럼 쉼없는 晩學[19]의 햇살이
내일을 밝히니리

해마다 봄이 되면
장미 동산에 발 디딜 少女[20]들이
至統[21]한 德性[22]과
創意的[23] 思孝[24]를 길러

民族 發展[25]에 씨줄과 날줄로서
참되고 슬기롭게 자라나기를 바란다.

1984年 3月 6日
現代女子中學校[26]
設立者[27] 鄭 周 永[28]