1. 개요
시원하고 매콤한 농심 태풍냉면
2. 맛
3. 이름 한자 논란?
겉봉투에 쓰여있는 '台風'의 표기에 대해 논란이 있었다. 台風은 태풍의 일본식 한자 표기 아니냐는 것. 우리나라에서는 태풍을 '颱風'이라고 표기한다. 네이버 국어사전 '태풍' 항목
농심에 문의해본 결과 해당 표기가 일본에서 자주 쓰이는 것은 맞지만 한국에서도 사용해도 문제 없는 표기임을 한자능력검정시험 주체에 자문을 얻어 표기를 결정하였다고 한다. 颱風에서 颱는 '태풍 태'인데 지나치게 복잡하여 자칫 중국풍을 띨 수 있다는 게 개발측의 고민이었다고 한다. 다만 중국에서는 간화자를 쓰기 때문에 台风이라고 쓴다. 그래서 중국식 표기냐는 논란 대신 일본식 표기냐는 논란이 터진 것이다.
농심에 문의해본 결과 해당 표기가 일본에서 자주 쓰이는 것은 맞지만 한국에서도 사용해도 문제 없는 표기임을 한자능력검정시험 주체에 자문을 얻어 표기를 결정하였다고 한다. 颱風에서 颱는 '태풍 태'인데 지나치게 복잡하여 자칫 중국풍을 띨 수 있다는 게 개발측의 고민이었다고 한다. 다만 중국에서는 간화자를 쓰기 때문에 台风이라고 쓴다. 그래서 중국식 표기냐는 논란 대신 일본식 표기냐는 논란이 터진 것이다.