한 번에 천 금을 얻다.

여기서 천이라는 숫자는 단순히 숫자 천을 말하는 것이 아니라, 셀 수 없는 아주 큰 숫자를 말한다.

비슷한 예로, 천릿길이나 천추 또는 천년이나 천고의 세월 등이 있다.

뜻 하지 않게 갑자기 큰 재산이나 이익 등을 얻었을 때 쓰는 말이다.

즉, 힘들이지 않고 노력도 없이 갑자기 벼락부자가 되는 것이다.