어둠은 빛을 이길 수 없다
거짓은 참을 이길 수 없다
진실은 침몰하지 않는다
우리는 포기하지 않는다

우리는 "어둠이 빛을 이겨 본 적이 없다"(요한복음 1장 5절)는 성경 말씀을 묵상하면서 오늘까지 촛불을 지켰던 민심을 지지하고 격려합니다.

---

2008년 천주교 정의구현 사제단 시국미사

그 빛이 어둠 속에서 비치고 있다. 그러나 어둠이 빛을 이겨본 적이 없다.(공동번역성서)
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. (KJV)
The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. (New International Bible)

---

요한의 복음서[3] 1장 5절

光は闇に負けない (빛은 어둠에 지지 않는다)
真（まこと）は嘘に負けない (참은 거짓에 지지 않는다)
真実は沈まない (진실은 가라앉지 않는다)
決して（けして）、あきらめはしない (결코, 포기하지 않는다)

---

일본어 번안 버전

• 대통령의 7시간을 다룬 그것이 알고 싶다에서는 말미에 해당 노래를 삽입하는 연출을 보여줬다. 해당 에피소드는 심야 편성임에도 불구하고 시국 상황과 맞닿아서 전국 시청률 2위를 하였는데 해당 노래를 이 방송을 통해 처음 알게 되었다는 사람도 많았다.
  
• 그것이 알고싶다 '대통령의 시크릿' 편이 방송된 뒤로는 전국민적인 인지도를 가진 노래가 되었다. 박근혜 퇴진 시위에서 매주 늘 저녁 7시마다[6] 세월호 7시간의 진실이 밝혀지길 희망하는 의미로 1분간의 촛불 끄기를 했는데[7], 1분이 지나고 다시 촛불이 켜질 때 이 노래가 단골로 흘러나오곤 했다. 꺼졌던 수많은 촛불들이 다시 일제히 켜지며 어둠을 밝힐 때 흘러나오는 '어둠은 빛을 이길 수 없다'는 가사는 그야말로 소름돋게 만드는 장관.
  
• 이리하여 2010년대 나온 민중가요 중 가장 유명해진 노래라는 평을 받고 있다. SBS 연예대상에서 그것이 알고싶다 팀 대표로 최우수 프로그램상을 수상받은 PD가 언급하기도 하고, KBS 연기대상에서는 차인표와 송중기가 이 노래 가사를 수상소감에서 언급했다.
  
• 19대 대선 정의당 심상정 후보의 로고송으로 사용되었다.
  
• 아베 신조의 퇴진 시위에도 사용됐다. 오랫동안 내부식민지 지위로 인해 고통받은 오키나와 주민들은 오키나와에 밀집하여 건설되는 미군기지 건설에 반대하면서 '우리는 포기하지 않는다'라 번안하여 부르기도 한다.
  
• 이 곡의 가사 일부는 고등학교 한국사 교과서에도 수록되었다.