당신이 목마를 때는 나의 피를 주고,
당신이 굶주릴 때는 나의 살을 주고,
당신의 죄는 내가 대속하고,
당신의 잘못은 내가 보상하고,
당신의 업은 내가 짊어지고,
당신의 병은 내가 부담하고,

내 명예의 전부를 당신에게 헌납하고,
내 영광의 전부를 당신에게 봉납하고,
방벽이 되어 당신과 함께 걷고,
당신의 기쁨을 함께 기뻐하고,
당신의 슬픔을 함께 슬퍼하고,
척후가 되어 당신과 함께 살고,

당신이 피폐해졌을 떄는 온몸으로 떠받치고,
이 손은 당신의 손이 되어 무기를 들고,
이 다리는 당신의 다리가 되어 대지를 달리고,
이 눈은 당신의 눈이 되어 적을 응시하고,
나의 전력을 다해 당신의 정욕을 채우고,
이 영혼을 다해 당신에게 봉사하고,

당신을 위해서 이름을 버리고,
당신을 위해서 긍지를 버리고,
당신을 위해서 이념을 버리고,
당신을 사랑하고, 당신을 공경하고,

당신 이외에는 아무것도 느끼지 않고,
당신 이외에는 이외에는 무엇에도 사로잡히지 않고,
당신 이외에는 아무것도 바라지 않고,
당신 이외에는 아무것도 원하지 않고,
당신이 허락하지 않으면 호흡도 하지 않고,
그저 한 마디, 당신이 던져주는 말에만 이유를 구하고,

그런 추하고 보잘 것 없는, 당신이 취할 구석이라곤 전혀 없는
일개 미천한 노예가 되기를 여기서 맹세합니다.